Xii tradutor Turco
61 parallel translation
Fenwick is ruled by Duchess Gloriana XII a direct descendant of Sir Roger and beloved by all her subjects.
Fenwick, Düşes 12. Gloriana tarafından yönetilmektedir. ... Kendisi Sir Roger'ın soyundan gelmektedir ve tüm tebası tarafından sevilir.
His Holiness, Pope Pius XII has sent a telegram to President Roosevelt... "
Mukaddes Papa Cenapları Pius XII, Başkan Roosevelt'e bir telgraf gönderdi... "
Anybody here from the 12th Michigan?
Haydi. Burada XII. Michigan'dan kimse yok mu?
There's a lithium-mining operation on Rigel Xll.
Rigel XII'de lityum maden operasyonu var.
- Make for Rigel Xll, Mr. Spock. Rigel Xll, Mr. Farrell.
- Rigel XII'de gidiyoruz, Mr. Spock.
Would you mind? Mr. Spock, will you contact the miners on Rigel Xll?
Rigel XII'deki madencilerle irtibata geç.
Position, 14 hours out of Rigel Xll.
Rigel XII'den 14 saat uzaktayız.
I wondered, will you be examining the miners on Rigel Xll?
Merak ediyorum, Rigel XII'deki madencileri muayene edecek misiniz?
They'll get us to Rigel Xll, sir, but it'll be a shaky orbit.
Rigel XII'ye götürür ama sarsıntılı bir yörünge olacak.
Rigel Xll.
- Rigel XII.
Then Theta Cygni XII.
Sonra da Theta Cygni XII.
Marcos Xll has millions of people on it.
Marcos XII'nin orada milyonlarca adamı var.
Captain, after we leave here, can you take us to Marcos Xll?
Buradan ayrılınca, bizi Marcos XII'ye götürebilir misin?
- Will we reach Marcos Xll soon?
- Yakında Marcos XII'ye varacak mıyız?
Our new goal is Marcos Xll.
Yeni hedefimiz Marcos XII.
The Enterprise will never reach Marcos Xll. You will not be landed there.
Enterprise asla Marcos XII'e ulaşamayacak.
We have millions of friends on Marcos Xll.
Marcos XII'de milyonlarca arkadaşımız var.
Marcos Xll dead ahead, sir.
- Marcos XII tam ilerde, efendim.
- is of Pius XII.
- Pius XII'e bir baksana...
Do you know Pope Leo X III's Rerum Novarum?
Papa Lion XII Rerum novarumunda.
Meanwhile, frederick william of denmark Taking advantage of the absence of charles xii
1712'de Danimarkalı Frederick William, XII.
Not the slightest recollection... of Karl XII's Russian campaign.
Az da olsa XII. Karl'ın Rus mücadelesini hatırlamakta fayda var.
"Except a grain of wheat fall into the ground and die, it remains only a single seed. But if it die, it bringeth forth much fruit."
"Eğer toprağa düşmüş buğday tanesi ölmezse, tek başına kalır ama ölecek olursa, çok meyve verir." Jean, XII, 24, 25.
Life Without Fire
XII. Ateşsiz Hayat
But they did find three quarters of a commemorative Slim Jim leftover from Super Bowl XII.
Süper Bowl XII karşılaşmalarından hatıra kalan Slim Jim'in dörtte üçünü buldular.
" Pope Pius XII was very concerned about the Communist Party not so much about their politics, he was concerned about their doctrine
" Pope Pius XII komünist partisi için çok endişelenmişti fakat onların siyaset hakkında değil, onların doktrin konusunda endişelenmişti
Pius XII had to be concerned about what was happening in Italy at the time. "
Pius XII İtalyada neler olup bittiğinin endişesindeydi. "
Pope Pius XII and the Catholic church had supported the fascists throughout their decades of rule.
Pope Pius XII ve Katolik kilisesi üstünlüğünün onlarca yıl boyunca faşistleri desteklemiştir.
Pius XII excommunicated many members of the Italian Communist Party.
Pius XII İtalyan Komünist Partisinin birçok üyesini aforoz etti.
" Pope Pius XII excommunicated us
" Pope Pius XII komünistleri ve
" You know that Pius XII in one of his speeches said you are either for Christ or against Christ.
" Pius XII konuşmasında dediki ya Mesihin tarafından olursun yada ona karşı olursun.
Alfonso XII Street, number 30.
Alfonso XII Sokak, numara 30.
Like Pope Pius XII during the Second World War,
2. Dünya Savasinda Papa XII. Pius'un yaptigi gibi Papa XV.
BY HIS MAJESTY'S ILLUSTRIOUS FAER, PTOLEMY XII.
Majestelerinin şanlı babası 12. Ptolemy tarafından alınan.
His father, King Ptolemy Auletes XII, was a close friend of mine.
Babası Kral 12. Ptolemy Auletes, benim yakın dostumdu.
Prince XII.
On İkinci Prens.
Prince XII has returned.
On İkinci Prens geri döndü.
I am Prince XII of Carlyle.
Carlyle Prensiyim.
"Lady Eleanor of Carlyle has left her entire estate to her beloved cat, Prince XII."
Leydi Carlyle tüm mülkünü sevgili kedisi, On İkinci Prense bıraktı.
Now if you had asked Pope Pious XII how he knew it was the truth, he would have said you had to take his word for it because it had been "revealed to him" by God.
Şimdi, eğer Papa Pío ya bunun doğru olduğunu nereden bildiğini sorsanız, bunun kendisine Tanrı tarafından aşikar hale getirildiğini, ve bu yüzden inanılması gerektiğini söylerdi.
From The Vatican's Section XII...
Vatikan Bölüm XIII...
Don Leo XII of the River Company says he's going to retire!
Nehir İşletmelerinin sahibi Don Leo XII emekliye ayrılacağını söylüyor!
Super bowl xii is in the books, and, phil, as you look back on it now, what was the turning point?
Final maçı artık bitti ve Phil ; sence maçtaki dönüm noktası neydi?
King Alfonso Xll used to drink from my cupped palms.
Kral XII Alfonso benim ellerimden su içerdi.
Pope Pius xii drew a firm line in the sand.
Pius 1950 tarihli mesajında, "insana has olanlar" diye, sorunlu yapay bir sınır çekti.
The Doctor.
Doktor. XII.
Old drinking buddy of Henry XII.
Henry'nin eski içki arkadaşı. II.
Did you know that super bowl xii was e first super bowl played in a domed stadium?
Amerikan futbolu 12'nin ilk maçının kubbeli bir stadyumda oynandığını biliyor muydunuz?
Transporting down to surface of planet Rigel Xll to acquire replacement lithium crystals.
Rigel XII'nin yüzeyine iniyoruz.
But I have relatives on Marcos Xll.
- Marcos XII'de akrabalarım var.
But chiefly, through concern
Ama asıl amaç XII.