Xiv's tradutor Turco

Just opposite the bronze statue of Louis XIV

Louis'nin bronz heykelinin tam karşısında. Orada 14.

This isn't a trust company, it's the court of Louis XIV.

Burası bir tröst şirketi değil 14. Louis'in mahkemesi.

A direct line from Louis XIV, on my father's side.

14. Louis'ten direk bir nesil, babamın tarafından.

The King known as Louis XIV, brought his people food, prosperity and peace.

Kral 14. Louis, halkına yiyecek, refah ve barış sağlamış.

She says it's, like, Louis XIV or Louis XV.

XIV. Louis ya da XV Louis de olabilir.

Or was it Louis XIV's personal chef?

Yoksa Ondördüncü Louis'nin aşçısı mıydı?

When he played the chef of Ludvig XIV, where he had to gain weight.

Ludvig XIV'in aşçısını oynadığı zaman kilo alması gerekmişti.

From the Roman Coliseum where it was standing room only... to watch the Christians be fed to the lions... to the crowds in Paris who gathered to watch... the guillotine lop the heads of Louie XIV and Marie Antoinette... man has always been fascinated by death, right?

Roma Amfitiyatrosunda Hristiyanların aslanlara yem edilmesini izleyenlerin Louis ve Marie Antoinette'in kafalarının giyotinle uçurulmasını izlemek için biraraya gelmiş kalabalıkların resimleri... insan her zaman ölüm karşısında büyülenmiştir, değil mi?

Originally presented to Louis xiv in 1683, Which Isabella had painstakingly Reassembled on her many trips abroad.

Louis'ye... hediye edilmiş olan ve lsabella'nın... birçok yurtdışı seyahatinde itinayla muhafaza ettiği bu kupa... çay setinin bir parçasıydı ve türünün tek örneğiydi.

He put on "Dr. Love" for young Louis XIV at the Louvre.

Louvre'da genç 14'üncü Louis'nin karşısına çıktı ve âşık doktoru oynadı.

The city's on fire and you're pretending to be Louis XIV.

Şehir kargaşa içinde, sen de 14.Louis gibi giyiniyorsun.

It's where King Louis XIV married the Infanta of Spain.

Kral Louis XIV, genç bir İspanyol kızla orada evlenmişti.

It's very Louis XIV.

XIV. Lui dönemi.

Lord Harcourt once served the preserved heart of Louis XIV.

Lord Harcourt bir keresinde 14. Louis'nin saklanmış kalbini sunmuş.

And Louis XIV's Silverware was somehow imbued with the power to keep him and his court in the same time continuum.

Luois'nin gümüşleri bir şekilde güç ile doldurulmuş böylece onu ve sarayını aynı zaman sürekliliğinde tutmuş.

And yet, in 1591, Pope Gregory XIV, with the Sedes Apostolica bull restricted excommunication to the abortion of an ensouled fetus, introducing a distinction that argues against lumping together differing situations.

Buna rağmen 1591'de Papa XIV. Gregory Sedes Apostolica Kararnamesi ile dinden aforozu canlı fetüsün kürtajıyla sınırladı. Farklı durumların bir kefede toplanmamasını savunan bir ayrım getirmiş oldu.