Xuan tradutor Turco
78 parallel translation
Hanoi has designated Xuan Thuy as its official representative.
Hanoi, Xuan Thuy'u resmi temsilci olarak gösterdi.
Priest Xuan Zhen, please invite him at once
Hemen içeri al onu!
He's here
Keşiş Xuan Zhen'mış!
I am priest Xuan Zhen's student this is a letter for you from him
Ben Keşiş Xuan Zhen`ın öğrencisiyim! Size bir not iletmemi istedi!
What about priest Xuan Zhen?
Keşiş Xuan Zhen nasıl?
If anything happens to her how could I face priest Xuan Zhen?
Keşiş Xuan Zhen'a ne derim peki?
Mr. Long registered with Xuan.
Long Bey Xuan'la kayıt yaptı.
The guest at Xuan room...
Xuan odasındaki davetli...
I really hope one day you die, by the Xuan Yuan Sword of the Supreme Swordsman.
Umarım bir gün sende Üstün silahşör.... Xuan Yuan'nın kılıcıyla geberirsin!
Xuan Yuan Sword.
Xuan Yuan'ın kılıcı!
I want the Supreme Swordsman's Xuan Yuan Sword, to be the 100th one in my sword house.
Üstün silahşör Xuan Yuan'ın Kılıcını... Kılıç evimin 100'üncü kılıcı yapmak istiyorum
My goal is to defeat you, and take away your Xuan Yuan Sword.
Amacım siz Xuan Yuan'ı yenip kılıcınıza sahip olmaktır
Xuan Yuan Sword.
Xuan Yuan Kılıcı!
Did you think you could use an ordinary sword to, take away the Xuan Yuan Sword in my hands?
Sıradan bir kılıç kullanarak benden Xuan Yuan kılıcını... alabileceğini mi sanmıştın?
Shit, only the Xuan Yuan Sword at Supreme Sword Mansion, can be regarded as a good sword.
Boş versene! iyi kılıç Xuan Yuan kılıcıdır sadece....
All this, so that he can obtain the Xuan Yuan Sword, to put in his Hundred Swords house.
Onu yenip, Xuan Yuan kılıcını elde etmek... ve onu kendi 100 kılıç evininde tutmak istiyor
Stop talking nonsense, I want your Xuan Yuan Sword.
Saçma sapan konuşmayı bırak! Xuan Yuan Kılıcını istiyorum!
Xuan Yuan Sword.
Xuan Yuan kılıcı!
So let's all enjoy Zhou Xuan singing in "Full Bloom".
Evet şimdi Zhou Xuan'dan "Her Yerde Çiçekler" i dinliyoruz.
Where did you learn that "Xuan Piu" move?
O "Xuan Piu" hareketini nereden öğrendin?
Unfortunately, I received news he lost his life. Fighting for Xuan Loc city.
Aldığım haberler göre, Xuan Loc'da savaşırken maalesef hayatını kaybetmiş.
Where did you learn this "Xuan Piu" move?
Bu hareketi nereden öğrendin?
Kristian Xuan Zhong Min Lee
Kristian Xuan Zhong Min Lee
Wen Xuan was Mr. Sun's youngest brother.
Wen Xuan, bay Sun'ın en küçük kardeşiydi.
Wen Xuan was the opposite of Sun.
Wen Xuan, Sun'ın tam tersiydi.
Because of his illness, Wen Xuan couldn't find work.
Hastalığı yüzünden, Wen Xuan iş bulamadı.
Because I could not read, I didn't know what Xuan really wrote.
Mektubu okumadığım için, Xuan'ın ne yazdığını bilmiyordum.
Xuan Wu will be re-stationed at the East Chamber
Xuan Wu tekrardan Majesteleri'nin onayıyla
Greetings to General Xuan Wu
General Xuan Wu'ya selamlar!
Xuan Wu, Xuan Wu
- Xuan Wu, Xuan Wu!
Xuan Wu
Xuan Wu.
Xuan Wu, when people see the glory of your success They will forget the sinister nature of your means
Xuan Wu, insanlar senin başarının ihtişamını gördüklerinde yaptığın kötülükleri unutacaklardır.
It was Xuan Wu... he made me come after you
Beni, senin peşinden Xuan Wu yolladı.
Xuan Wu killed Zhu Que
Zhu Que'yi Xuan Wu öldürdü.
Xuan Wu, take the Seal
Xuan Wu, Mührü al!
Xuan Wu, Sir Jia you...
Xuan Wu, Bay Jia. sen...
HERE LIES THE BOD Y OF XUAN WU
Xuan Wu'nun Cesedi Burada Yatıyor
Master brewed it himself, its called Vân Xuân Liquor
Efendi kendisi damıtmış, buna Van Xuan içkisi diyor.
China Xuan Paper can not be separated layers.
Çinli Xuan Paper bile ayırd edemez
But why Hoa Xuan wanted to kill the Queen Dowager?
Peki ama neden Hao Xuan, Kraliçe Dowager'i öldürmek istedi?
Hoa Xuan, let's get going!
Hoa Xuan, hadi gidiyoruz!
- Hoa Xuan!
- Hoa Xuan!
Hoa Xuan!
Hoa Xuan!
Hoa Xuan,
Hoa Xuan,
But Hoa Xuan and me, we have a chance to live ours again.
Ama Hao Xuan ve ben, bizim hayatımızı tekrar yaşamamız için bir şansımız daha var.
Now you've even got Xuan Tian Sword.
Şimdi Xuan Tian KıIıcı'na da sahipsiniz.
This Xuan Tian Sword is fake.
Bu Xuan Tian KıIıcı sahte.
Tianxin, Xuan Tian Sword is a holy thing of ours.
Tianxin, Xuan Tian KıIıcı bize ait kutsal bir şey.
Back then your dad Tianyu and I came to Wu Dang to want to retrieve Xuan Tian Sword that belongs to us.
Uzun zaman önce baban Tianyu ve ben Wu Dang'a bize ait olan Xuan Tian KıIıcı'nı geri almaya gelmiştik.
I am an unshorn ( not ordained ) Buddhist monk, Chen Xuan Zang.
Saçlarını kestirmemiş, Budist bir rahibim.
A demon-hunter.
İsmim, Chen Xuan Zang iblis avcısıyım.