Yeasty tradutor Turco
11 parallel translation
- only got the tune of the time and outward habit of encounter a kind of yeasty collection which carries them through and through the most fanned and winnowed opinions and do but blow them to their trial, the bubbles are out.
Gösterişler, kırıtmalar altında sabun köpüğü gibi bir beyin. Böyleleriyle en parlak, en ince görünüşlü insanların ağzından girip burnundan çıkmayı becerirler. Ama içlerini yokladığınızda bir üfürmede sabun köpüğü gibi yok olurlar.
Send this pestilent, traitorous, cowhearted, yeasty codpiece to the brig.
Bu adi, hain, korkak, kokuşmuş balığı deliğe tıkın.
Pseudomonas smell yeasty, staph smells musty, and some liver disease smell of ammonia.
Pseudomonas maya gibi kokar. Stafilokok küf gibi kokar. Bazı karaciğer hastalıkları amonyak gibi kokar.
Very yeasty.
Çok mayalı.
Eh, it was... yeasty.
Eh, Biraz... mayalıydı.
But it wasn't too yeasty.
ama çok mayalı da değildi.
I see you've gone dizzy-eyed for that yeasty scut!
Bakıyorum da yanındaki kız için abayı yakmışsın!
- I got the yeast, extra yeasty.
- Mayayı aldım, çok kabarandan.
♪ Slightly yeasty ♪
# Birazcık köpüklü #
Still sort of yeasty.
- Hala biraz köpüklü.
Not yeasty.
- Köpüklü değildi.