Yen tradutor Turco
2,265 parallel translation
That's 3,382 Yen
3,382 Yen tutuyor.
On December 10th, 1968... 300 million yen was stolen in broad daylight on a street in Tokyo.
10 aralık 1968 günü Tokyo'da güpegündüz, sokağın ortasından 300 milyon yen çalındı.
Authorities have serial numbers for some of the stolen bills... including 2,000 newly-minted 500-yen bills.
Yetkililer, aralarında yeni basılmış 2000 adet 500 yenin de bulunduğu bir miktar banknotun seri numarasını tespit etti.
"The 300 million yen thief"
"300 milyonu çalan hırsız"
Hole-Ridden Tree - Sold
5.000.000 Yen Delik Akımına Uğramış Ağaç
Yamada, got 100 yen?
Yamada, yüz yenin var mı?
I think you should stop, Morita san You've already spent 2,000 yen
Bence artık durmalısın, Morita. 2,000 yen kaybettin bile.
Five million yen!
Beş milyon yen mi? !
Three men disappeared with 5 million yen.
Üç çalışanı öldürüp 5 milyon yen ile kaçtılar.
If you want the hostages alive, get me 100 million.
Eğer rehinelerin ölmesini istemiyorsanız bana 100 milyon Yen getirin.
- Sure, but you'll get paid in yen.
- Elbette, ama yen olarak öderim.
Yen, 10,000 yen.
Yen, 10,000 yen.
500,000 yen.
500,000 yen.
If I take it, I'll pay you about 2000 yen.
Eğer bana satarsanız 2000 yen veririm.
Are you really going to pay me 20,000 yen?
Gerçekten de bana 20.000 yen verecek misiniz?
If you're only doing this much that'll be about 6000 yen for today.
Bugün için 6000 yen oldu.
you'll have to pay that million yen penalty!
Yoksa bir milyon ceza yersin.
10 packages are 10 dollars.
10 paketi 1000 yen.
I don't know if you'll do just about anything if it's for yourself or if you're just a big spender, but... didn't that mini-LCD TV cost 39,800 yen?
Yaptığın şeyleri kendini korumak için mi yaptığını yoksa hırslı olduğun için mi yaptığını bilmiyorum. O minyatür LCD televizyon 39.800 yen değil miydi?
Defeat Rider!
Rider'ı yen.
2520 yens, please.
2520 yen, lütfen.
It was Donnie Yen's influence.
Donnie Yen ile alakalı.
Donnie Yen?
Donnie Yen mi?
I've been neglecting checks on Donnie Yen's financial situation.
Donnie Yen'in mâli durumunu kontrol etmeyi ihmal ettim.
You stay... we beseech you to donate a million yen!
Burda sen kal. Kira'nın yerinin tamamlanması için 1 milyon yen lazım! Lütfen bize destek verin!
I HAVE A YEN FOR FROZEN YOGURT.
Canım donmuş yoğurt çekiyor.
Finally, find the strongest one... and defeat him.
Son olarak, en güçlü olanı bul... ve onu yen.
You know what?
Artık yen şu korkunu.
If something like this pilled up wet as it is, the smell...
Bunu... bunu 30,000 yen'e aldığını söyleme bana?
3800 yen. ( Translator note : Approximately 35.38 US dollars. )
3800 yen.
I'm gonna need ¥ 100,000 from you to pay the cleaning bill.
Temizlik parası olarak 100.000 yen ödemeni istiyorum.
I-It won't cost 100,000 for a stain that small...
Bu kadar kirin 100.000 yen olması...
It will cost you 100,000.
Bu kadarı 100.000 yen.
Beat him.
Yen onu.
I promise, even if you give me 1 million yen I won't
Söz veriyorum, 1 milyon yen versen bile böyle bir şey olmayacak.
Like "Shizuko, lend me 10, 000 yen"...
"Shizuko, bana 10.000 yen versene" gibi...
Or "Shizuko, lend me 30, 000 yen."
"Shizuko, 30.000 yen versene." gibi.
450,000 yen.
450,000 yene aldım.
750,000 yen.
750,000 yene aldım!
Go get him.
Hadi yen onu.
Here, beat that.
Al.. şunu yen.
I mean, I know I wanna go somewhere new and, you know, try new things, um...
Yani, yen yerlere gitmek istiyorum, bilirsin yeni şeyler denemek...
It said you got fucked by the Japanese when you were betting on the yen.
Yen'e para yatırınca, Japonlar tarafından kazıklandığını öğrendim.
Beat it, kid.
Yen onu oğlum.
Exactly, so beat it before we get angry.
Kesinlikle, Bunun için onu öfkelenmeden yen.
We know that there ran, Shame is dissipated.
Orada koştuğunu biliyoruz, utancını yen.
Beat the drum swing around lf she shakes her booty
Etrafta davul sallanmasını yen Eğer o, onun ganimetini sallarsa
Go and break it.
Git ve yen!
30,000 yen.
30,000 yen.
300 million yen.
Arabada 300 milyon yen var.
Kae-chan...
Daha yen aşkını kaybetmiş birine göre çok naziksin.