Yigal tradutor Turco
46 parallel translation
In ten days of fighting, the Israeli general Yigal Allon estimated that 20 % of the effective Arab fighting force had been lost, and the war of independence won, though not ended.
Israilli general Yigal Allon on gün içinde etkin Arap savas gücünün % 20'sini kaybettigini tahmin ediyordu, henuz bagimsizlik savasi bitmeden.
I'm Yigal.
Ben de Yigal.
Come on, Yigal.
Hadi bakalım, Yigal.
Huh? Why not Yigal?
Neden Yigal değil?
Yigal has to drive, right?
Yigal tank sürecek, değil mi?
Goodnight, Yigal.
İyi uykular, Yigal.
- Yigal.
- Yigal.
Negative.
Yigal, ha? Olumsuz.
Yigal, do you see something?
Yigal, bir şey görüyor musun?
Yigal, take the chain.
Yigal, tut şu zinciri.
Tell him, Yigal.
Söyle ona, Yigal.
What did he say, Yigal?
Ne dedi, Yigal?
Get the tank's manual, Yigal.
Tankın kullanım kılavuzunu bul, Yigal.
Don't give it to him, Yigal.
Söyleme frekansı, Yigal.
We'll end up in solitary for 40 days Yigal, don't give them...
Kırk günlük hücre hapsi cezası alırız, Yigal. Söyleme sakın.
The driver, ah... I think he's called Yigal, can you check?
Tank şoförünün, sanırım adı Yigaldı, bilgilerini kontrol eder misin?
- Yigal Yomtov.
- Yigal Yomtov.
Shmulik, Hertzel, Yigal, respond!
Shmulik, Hertzel, Yigal, cevap verin!
Yigal, go, start the engine!
Yigal, hadi. Çalıştır tankı! Çalıştır!
- Yigal...
- Yigal.
Yigal...
Yigal.
Yigal!
Yigal!
Yigal, I need power.
Yigal, güce ihtiyacım var.
- Push on gas, Yigal! Gas!
- Gaz ver, Yigal!
Go, Yigal!
Sür, Yigal!
Full throttle, Yigal!
Tam gaz, Yigal!
Go, go, Yigal!
Sür. Sür, Yigal!
Keep going, Yigal!
Devam et, Yigal!
Yigal, are you all right?
Yigal, iyi misin?
Yigal, answer me, Yigal!
Yigal, cevap ver, Yigal!
Yigal, are you okay?
Yigal, iyi misin?
Yigal, can you hear me?
Yigal, beni duyuyor musun?
Yigal?
Yigal?
IDF spokesman Yigal Nitzani called Iran's claim of 3,000 casualties "a gross exaggeration - meant to stir international outrage..."
- IDF sözcüsü Yigal Nitzani İran'ın 3000 kişi öldüğünü iddiasını " Uluslararası öfkeyi İsrail'e karşı...
You work hard and up comes Yigal Amir, who was never on any list of suspects. He gets up one morning and shoots the Prime Minister.
Bir sabah uyanıp gider başbakanı vurur.
You watch it closely.
Sıkı çalışırsınız ve karşınıza hiç bir şüpheli listesinde adı geçmeyen Yigal Amir çıkar. Yakından takip edersiniz.
Yigal Amir succeeded.
Yigal Amir başarmıştı, tarihi değiştirmişti.