You'll be late for school tradutor Turco
57 parallel translation
You'll be late for school.
Okula geç kalacaksın.
- You'll be late for school.
Hep eğlenceyi kaçırıyorum. - Okula geç kalacaksın.
Otherwise you'll be late for the festivities at school.
Okuldaki töreni kaçıracaksın yoksa.
- You'll be late for school
- Okula geç kalacaksın.
Forget about the dishes. You'll be late for school.
Tabakları boş ver, okula geç kalacaksın.
You'll be late for school.
Bana şans dile.
You'll be late for school.
Bu haksızlık.
Jomy, better eat soon, or you'll be late for school!
Jomy, bir an önce kahvaltı yapsan iyi olur. Okula geç kalacaksın!
You'll be late for school.
Okula geç kalıyorsun.
Now, hurry up and eat your food, or you ´ ll be late for school.
- Hemen kahvaltını yap yoksa okula geç kalacaksın.
Dad, if you don't get dressed, we'll be late for school.
Baba eğer giyinmezsen okula geç kalacağım.
You'll be late for school!
Okula geç kalacaksın!
No. You'll be late for cram school.
hayır derse geç kalacaksın
Hurry home Jedd, or you'll be late for school!
Eve git Jedd yoksa okula geç kalacaksın!
Get up Amit, or you'll be late for school.
Kalk yoksa okula geç kalacaksın.
Hurry up, boys, or you'll be late for school.
- Çabuk olun çocuklar, okula geç kalacaksınız.
I said you'll be late for school!
Okula geç kalacaksın dedim!
Rohit, hurry up son. You'll be late for school
- Rohit, acele et oğlum, okula geç kalacaksın.
You'll be late for school.
okula geç kalacaksın.
- You'll be late for school.
Okula geç kalacaksın.
Hurry up you'll be late for school!
Acele et. Okula geç kalacaksın!
Bart, eat up or you'll be late for school.
Bart, çabuk yemezsen okula geç kalacaksın.
You better get dressed, or you'll be late for school.
Giyinsen iyi olur yoksa okula geç kalacaksın.
Hurry up, or you'll be late for school
Çabuk ol. Yoksa okula geç kalacaksın.
Abbas, you'll be late for school.
Abbas, yürü, okula geç kalacaksın.
We'll get your schoolbag or you'll be late for school.
Çantanı hazırlayalım yoksa okula geç kalacaksın.
* You'll be late for school.
Okula geç kalacaksın.
- You'll be late for school.
- Okula geç kalacaksın.
You'll be late for school!
Okula geç kalacaksın, abi!
You'll be late for your first day back at school.
İlk günden okula geç kalacaksın.
Tony, you'll be late for school!
Tony, okula geç kalacaksın!
Come on, you'll be late for school.
Hadi, okula geç kalacaksın.
Now move or you'll be late for school.
Şimdi acele et yoksa okula geç kalacaksın.
You'll be late for school again.
Yine okula geç kalacaksın.
You'll be late for school, Terri.
Okula geç kalıyorsun, Terri.
Oh, God, hurry up, you'll be late for school.
Tanrım, acele edin, okula geç kalacaksınız.
Come on, you two, or you'll be late for school.
İkiniz de çabuk olun yoksa okula geç kalacaksınız.
Come Jess, you'll be late for school.
Jess gel, okula geç kalacaksın,
Stand straight, you'll be late for school.
Dik dur, okula geç kalacaksın.
You were supposed to wash him, not bathe, he'll be late for school.
Giovanni'yi yıka demiştim, beraber yıkanın demedim. Okula geç kalacak.
You know, you'll just be a little late for school.
- Okula biraz geç kalacaksın sadece.
You'll be late for school.
Okula geç kalıyoruz.
Robert, you'll be late for school.
Robert, okula geç kalacaksın.
Finish your breakfast, dear, or you'll be late for school.
yoksa okula geç kalacaksın.
You'll be late for school.
Okula geç kalacaksınız.
Katie, you'll be late for school!
Katie, okula geç kalacaksın!