You're a fool tradutor Turco

- And you're a fool.

- Ve sen bir delisin.

- You're a fool, McCoy, and a dad-blasted liar!

- Sen bir ahmak ve lanet bir yalancısın McCoy!

You're making a bigger fool of yourself than I thought.

Sandığımdan da budalaca davranıyorsunuz Bay Kane.

You are a fool, not that you're the only one.

Aptalsın yalnızca sen değil.

Regina, you're a fool.

Regina, aptalsın sen.

- You're a fool, Jack.

- Sen aptalın birisin, Jack.

And you're a pathetic fool.

- Siz de budalasınız.

- You make me sick! I thought you were a fool but you're a pathetic Tartuffe.

Budala olduğunuzu bilirdim de, bu kadar acınacak hâlde olduğunuzu değil.

Ed, you're a fool.

Ed, sersemin tekisin.

Oh, you're a fool.

Aptalın tekisin.

You're making a fool out of yourself.

İyice saçmalamaya başladın.

And my personal opinion of you is that you're a young fool.

Ve kişisel düşüncem şu ki, sen genç bir budalasın.

You're a fool!

Sen var ya salaksın!

And you're a blind fool.

Sen de tam bir aptalsın.

You're not sorry at all, you're just sorry you made a fool of yourself.

Üzüldüğünüz yok, sadece budala durumuna düştüğünüz için üzülüyorsunuz.

You're a fool, Toddy, and no doctor.

Sen aptalın tekisin Toddy, doktor değilsin.

You're a fool.

Sen bir aptalsın.

- You're a fool too.

- Sen de aptalsın.

You're such a fool.

Ne kadar budalasınız.

You're talkin'like a fool, Nick.

Aptalca konuşuyorsun Nick.

- DeGarmot, you're a fool.

- DeGarmot, sen aptalın tekisin.

You know, you're a stupid fool, George.

Biliyor musun, sen aptalın tekisin George.

You're a fool, Amy.

Sen aptalsın, Amy.

You're such a liar. You fool yourself, and everyone else too, including Dad!

Kendini ve etrafındaki herkesi kandırıyorsun, babamı da!

You're a fool.

Aptalsın.

You're a fool.

Aptal.

- You're a fool if you do.

- Aptallık olur.

- You're a fool to get mixed up in this.

Bu işe karışmakla aptallık ettin.

Everybody would say you're a fool.

Herkes bir aptal olduğunu söyleyecektir.

Your pride is hurt... you've been made to look a fool in front of Bill..... and you're dying to shoot me, aren't you?

Gururun incindi... Bill'in önünde aptal durumuna düştün..... ve beni vurmaya can atıyorsun, değil mi?

- You're a fool.

- Aptal.

With all your strength, you're a fool, Samson.

Ne kadar güçlü olsan da bir aptaldın Samson.

Oh, Sammy, you're such a fool.

Sammy, budalanın tekisin.

- You're such a fool.

- Sen salağın tekisin.

- You're a fool!

- Sen ahmağın tekisin.

You're making a fool of yourself.

Kendini gülünç duruma düşürüyorsun.

I'm a very patient man, but you're talkin'like a fool!

Çok sabırlıyımdır, ama aptalca konuşuyorsun.

Lieutenant, you're a fool. All right.

- Teğmen, sen bir aptalsın.

But so naive And you're such a fool

Sen de çok aptalsın.

You're all making a fool of me! You too, Ayako!

Siz ikiniz beni aptal ettiniz!

- Owen, you're a putty-headed fool.

- Owen, sen tam bir mankafasin.

You're acting like a fool now.

Asıl şimdi aptallık ediyorsun.

You're a fool to lug this food to the settlement.

Bu yüzden bu yiyecekleri yerleşkeye götürmeye çalıştığın için safsın.

- Because you're a jealous fool.

- Çünkü kıskanç bir aptalsın.

You're a fool Come on.

Sen bir aptalsın. Gel!

I don't know what you're trying to do... except make me look like a complete fool.

Beni tam bir şapşal gibi göstermeye çalışmaktan başka ne yaptığınızı bilmiyorum.

You're acting like a darn fool.

Aptal gibi davranıyorsun.

How? - You're finding 100 ways to call him a fool.

Yüzü temiz, kalbi saf ama bir aptal sanma.

You're a Viking fool.

Sen aptal bir vikingsin.

You're a prize fool!

Sen koca bir ahmaksın!

- No, I don't think you're a fool, Henry.

- Hayır, düşünmüyorum Henry.