You're still bleeding tradutor Turco

You're still bleeding...

Hala kanıyor...

Oh, no! You're still bleeding

Kan kaybediyor!

Wait, you're still bleeding.

Dudağınız hala kanıyor.

Now, you're still bleeding.

Hâlâ kanaman var.

And wait till you're sitting pretty with a case of Andorian shingles. See if you're still so relaxed when your eyeballs are bleeding.

Andoryan zona hastalığı taşıyıcısı birisi yanında oturursa göz kürelerin kanamaya başladığında da rahat bir şekilde oturabilecek misin?

You're still bleeding.

Hâlâ kanaman var.

You're still bleeding.

Hâlâ kanıyorsun.

Sean, you're still bleeding, and you need a doctor.

Sean, hala kanaman var, doktora görünmelisin.

You're still bleeding, Mr. Watts.

Hala kanamanız var Bay Watts.

You're still bleeding, Marion.

Hala kanaman var, Marion.

You're still bleeding.

Hâlâ kanıyor. Yerel bir numara.

You're still bleeding.

Hâlâ kanıyor.

Oh, you're still bleeding.

Hala kanıyor.

We got six bullets and you're still bleeding.

Altı kurşunumuz kaldı ve senin hâlâ kanaman var.

You're still bleeding.

Hala kanıyor.

Yeah, but you're not bleeding now, okay, so why are people still being sewn up?

Evet ama artık bir yerin kanamıyor, peki insanlar neden hâlâ dikiliyor?

God, you're still bleeding.

- Tanrım, yaran hâlâ kanıyor.

Anya, you're still bleeding.

Anya, kanaman devam ediyor.

You're still bleeding.

Kanaman var.

- You're still bleeding.

- Hala kanaman var.

You're still bleeding.

- Hâlâ kanaman var.