You didn't answer your phone tradutor Turco
116 parallel translation
Your phone rang and rang, but you didn't answer.
Telefonun çalmış çalmış cevap vermemişsin.
You didn't answer your phone.
Telefona cevap vermedin.
Hi. You didn't answer your phone.
Selam.
Because you wouldn't answer your phone, and I didn't know what else to do.
Çünkü telefonlarıma cevap vermiyorsun, ne yapacağımı bilemedim.
Said she called your cell phone, but you didn't answer.
Seni aradığını ama cevap vermediğini söyledi.
- Why didn't you answer your phone?
- Telefona niye cevap vermedin?
Why didn't you answer your phone? Maybe.
Olabilir.
You didn't answer your cell phone either.
Cep telefonuna da cevap vermedin.
Why didn't you answer your phone?
Telefona niye cevap vermedin?
You didn't answer your cell phone and when he asked you where you'd been you said it was none of his business
Cep telefonuna cevap vermemiştin... ve baban sana nerede kaldığını sordu. Sen onu ilgilendirmediğini söyledin.
Why didn't you answer your phone?
Niye telefonunu açmadın?
I just... you didn't answer your phone
Sen telefonuna cevap vermeyince...
Why didn't you answer your phone?
Neden telefonuna cevap vermedin?
You didn't answer your phone.
Telefonuna cevap vermedin.
Why didn't you answer your phone?
Neden telefona cevap vermedin?
You didn't answer your phone
Telefonuna cevap vermedin.
That's why you didn't answer your phone.
O yüzden cep telefonuna cevap vermedin.
Grant, why didn't you answer your phone?
Grant, telefona neden cevap vermedin?
Why didn't you answer your phone?
Telefona neden cevap vermedin?
Why didn't you answer your phone when I called you?
Niye aradığımda telefonunu açmadın?
Yeah. Why didn't you answer your phone?
Niye telefonunu açmadın?
Why didn't you answer your cell phone?
Neden cep telefonunu açmadın?
"... why " didn't you answer your cell phone?
Cep telefonunu neden açmadın?
You didn't answer your phone.
Telefonunuza cevap vermediniz.
You didn't answer your phone.
Telefonunu açmadın.
- You didn't answer your phone.
- Telefonlarınızı açmadınız.
You say in your statement that you threw away your bloodstained clothes, locked yourself up for two weeks and didn't answer the phone till a friend found you.
İfadenizde kanlı giysilerinizi attığınızı, iki hafta boyunca kendinizi soyutladığınızı ve bir arkadaşın sizi bulana kadar telefonlara cevap vermediğinizi söylemişsiniz.
So why the hell didn't you answer your phone?
O zaman hangi cehennemdeydin? Telefonuma cevap vermedin
I, called your phone, and you didn't answer.
Seni aradım ama cevap vermedin.
Now, your mother didn't teach you to answer the phone like that, did she?
Annen telefona nasıl cevap verileceğini öğtetmedi mi sana?
You didn't answer your phone.
Telefonuna da cevap vermedin.
I'm just saying, you were out late, you didn't answer your phone... you didn't call.
sadece söylüyorum, geç saate kadar dışarıdaydın, telefona cevap vermedin.. aramadın.
you never came back, and you, uh, you didn't answer your phone.
bir daha geri gelmedin, ve telefonuna cevap vermedin.
You didn't answer your phone either?
Telefonuna da bakmıyorsun.
I tried your cell phone, but you didn't answer.
Cep telefonunu aradım ama cevap vermedin.
Why didn't you answer your phone!
Telefonuna neden bakmıyorsun!
Why didn't you answer your phone?
Neden telefonunu açmıyorsun?
But you didn't answer your phone.
- ama telefonunu bir türlü açmadın.
Do you know how I worried I was? ! Why didn't you answer your phone?
Senin için ne kadar endişelendiğimi biliyor musun?
- Why didn't you answer your phone?
- Telefonu niye açmadın?
You didn't answer your phone all day, and then I thought...
Çağrılarıma cevap vermedin, ben de sandım ki...
That you didn't answer your cell phone no matter how many times they tried to call you.
Seni ne kadar aradılarsa da telefonunu açmadığını söyledi.
But, um, you didn't answer your phone.
Ama telefonuna cevap vermedin.
Jin Ho, why didn't you answer your phone?
Jin Ho, neden telefonunu açmıyorsun?
I was so worried when you didn't answer your phone.
Telefonuna cevap vermeyince endişelendim.
You didn't answer your phone, and Uncle Charlie was busy trying to mail his pants.
Telefonunu açmadın. Charlie Amca da, pantolonunu postalamakla meşguldü.
You didn't answer your phone for days.
Günlerdir telefonunu açmadın.
Why didn't you answer your phone?
Telefonuma neden cevap vermedin?
Why didn't you answer your cell phone?
Neden cep telefonuna cevap vermiyorsun?
Yeah, I called you a few times, you didn't answer, so I tracked your phone.
- Evet. Birkaç defa aradım, cevap vermedin, ben de telefonunun yerini saptadım.
Why didn't you answer your phone?
Telefonuna neden cevap vermiyorsun?