You guys are so cute tradutor Turco
43 parallel translation
You guys are so cute.
Siz çocuklar çok tatlısınız.
You guys are so cute together.
İkiniz beraber çok tatlısınız.
- You guys are so cute.
- Çok tatlısınız.
You guys are so cute.
- İkiniz de çok şirinsiniz.
You guys are so cute, but I'm gonna have to hide you.
Çok tatlısınız ama sizi saklamam gerekecek.
You guys are so cute.
Sizler çok tatlısınız, gerçekten.
You guys are so cute.
Çok tatlısınız çocuklar.
God, you guys are so cute together.
Tanrım, ne kadar uyumlusunuz.
Aren't you sick of people saying that you guys are so cute together or that she's so perfect?
Milletin, birbirinize çok yakışıyosunuz demeleri seni hasta etmiyo mu? yada o harika biri demeleri?
You guys are so cute.
Siz çok harikasınız.
You guys are so cute.
Çocuklar çok tatlısınız.
You guys are so cute, I could just maul you to death.
O kadar şirinsiniz ki, Sizi dövmekten öteye gidemem.
Let's just get in over with while you guys are so cute, ok?
Şimdi, siz henüz gençken yapmak en doğrusu.
You guys are so cute.
Çok hoşsunuz.
- I did what you said... you guys are so cute.
- Senin dediğini yaptım. Çok tatlısınız ya.
You guys are so cute.
Siz çok şirinsiniz.
You guys are so cute together.
Siz çocuklar beraber çok tatlısınız.
You guys are so cute together.
Birlikte çok sevimli gözüküyorsunuz.
You guys are so cute together.
Siz ikiniz birlikte çok tatlısınız.
You guys are so cute.
Çok sevimlisiniz.
You guys are so cute, but I'm going to have to hide you.
Çok tatlısınız ama sizi saklamam gerekecek.
You guys are so cute.
Çok tatlısınız millet.
You guys are so cute.
Sizler gerçekten çok tatlısınız.
You guys are so cute.
Çok yakışmışsınız.
Oh my God. You guys are so cute.
Siz çok şekersiniz.
Aw, you guys are so cute together.
Birbirinize çok yakışıyorsunuz.
You guys are so cute.
Çok şekersiniz.
Oh, of course. You guys are so cute.
O kadar tatlısınız ki.
You guys are so cute together.
Siz çocuklar birlikte çok şekersiniz.
- Oh, you guys are so cute. - Mm-hmm.
- Arkadaşlar çok tatlısınız.
You guys are so cute together.
Birlikte çok tatlısınız.
Those little guys are so cute before you shoot them.
Vurmadan önce o küçük şeyler çok tatı oluyorlar.
You guys are just so cute!
Siz çocuklar çok şekersiniz.
So have you seen any guys that you think are cute yet?
Eee, beğendiğin birileri var mı?
Your whole witty-banter thing is so cute, you guys. You guys are like brother and sister.
Bu küçük atışmalarınız o kadar tatlı ki aynı ağabey kardeş gibisiniz.
Oh, so cute. You guys are going to college together.
Üniversiteye beraber gidecek olmanız çok şirin.
You guys are so cute.
Çok tatlısınız.
I think it's super cute that you guys are taking this whole wizard / caveman thing so seriously. I really do.
- Bu sihirbazlık ve mağara adamı gösterisini bu kadar ciddiye almanız çok hoş gerçekten.
You guys are so frigging cute.
- Siz acayip tatlısınız.
You know, it's so funny that she's so angry because I've tried to tell her repeatedly that you and I are just friends and that I'm really on the hunt for, like, cute, single guys, you know.
Sinirlenmesi çok saçma. Çünkü ona devamlı ikimizin sadece arkadaş olduğunu ve benim şirin bekâr bir erkek aradığımı anlatmaya çalıştım.
You guys are so cute. Oh.
Siz çok tatlısınız.