You understand what i'm saying tradutor Turco
840 parallel translation
Can you understand what I'm saying?
Bana anlayış gösterebilir misin?
If you understand what I'm saying, put your hand on my shoulder.
Eğer ne dediğimi anlıyorsan, elini omuzuma koy.
I understand exactly what you're saying
Ne demek istediğini iyi anladım.
Do you understand what I'm saying, Cary?
Demek istediğimi anlıyor musun, Cary?
Can you understand what I'm saying?
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Do you understand what I'm saying?
Ne dediğimi anlıyor musun?
Don't you understand what I'm saying?
Ne dediğimi anlamıyor musun?
You do understand what I'm saying?
Söylediğimi anlıyor musun?
You don't understand what I'm saying.
- Ne söylediğimi anlamadınız ha.
Since I'm just a stupid woman, I don't understand what you're saying.
Söylediklerinin tek kelimesinden bir şey anlamadım.
- Do you understand what I'm saying?
- Söylediğimi anladın mı?
- I understand what you're saying.
- Söylediğinizi anladım.
Don't you understand what I'm saying?
Ne demek istediğimi anlamıyor musun?
Do you understand what I'm saying?
Söylediklerimi anlıyor musunuz?
You don't understand what I'm saying.
Dediğimi anlamıyorsun.
You should keep an eye on your daughter. I don't understand what you saying!
Konunun nasıl olduğunu anlatayım.
You have to understand what I'm saying.
Şimdi söyleceklerimi iyi dinlemelisin.
I understand what you're saying, sir but I'm just an anma, nothing more!
Ne dediğinizi anladım, efendim ama ben "Anma" dan başka birşey değilim...
Do you understand what I'm saying?
Ne demek istediğimi anladın mı?
Do you understand what I'm saying?
- Söylediğimi anladın mı?
- I don't understand what you're saying.
- Ne dediğini anlamadım. Ne?
Do you understand what I'm saying to you?
Sana söylediklerimi anlıyor musun? Sana söylediklerimi?
Do you understand what I'm saying?
Ne dediğimi anladın mı?
You understand what I'm saying?
Ne söylediğimi anlıyor musun?
- You understand what I'm saying?
- Söylediklerimi anlıyor musun?
What do he say? I'm afraid he doesn't understand what you are saying.
Korkarım ne dediğinizi anlayamadı.
do you understand what I'm saying?
Ne dediğimi anlıyor musun?
Do you understand what I'm saying?
Dediklerimi anlıyor musun?
- You understand what I'm saying?
- Beni anladın mı?
Say it plain in English so I understand what you're saying.
Sade İngilizce konuş ki dediğini anlayayım.
Do you understand what I'm saying?
Ne dediğimi anlıyor musunuz?
- Do you understand what I'm saying?
- Söylediklerimi anlıyor musunuz? - Evet.
Can't you understand what I'm saying?
Ne dediğimi anlamıyor musun?
Do you understand what I'm saying?
Dediğimi anladın mı?
You don't understand what I'm saying.
Söylediklerimi anlamıyorsun.
Do you understand what I'm saying to you, for God sake?
Sen ne dediğimi anlıyor musun?
- You understand what I'm saying?
- Ne demek istediğimi anlıyorsunuz değil mi?
Shel, I don't understand what you're saying about these flames. No!
Şu alevleri anlamadım.
You understand what I'm saying?
Dediğimi anladınız mı?
- Do you understand what I'm saying to you?
- Dediklerimi anlıyor musun?
You understand what I'm saying?
Ne dediğimi anlıyor musunuz?
I don't understand what you're saying.
Ne demek istediğini anlamadım!
Do you understand what I'm saying?
Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?
We know the same people, you understand what I'm saying?
Aynı adamları tanıyoruz. Anlıyor musun dediğimi?
You understand what I'm saying to you?
Sana ne dediğimi anlıyor musun?
Now that you've heard that, you understand what I'm saying to you when I say I don't understand him.
İşte duydunuz, benim ne dediğimi anlıyor musunuz? Ben onu anlamıyorum.
Come on! I understand what you're saying. I will...
Kendine gel, anladım dedim.
- You understand what I'm saying?
Ne dediğimi anlıyor musun?
Sir, do you understand what I'm saying?
Mösyö, ne söylediğimi anlıyor musunuz?
I see you know how to deal with the Noogman, you understand what I'm saying?
Şimdi Noogman'e nasıl davranılacağını çakıyorsun, beni anlıyorsun değil mi?
Anyway, you understand what I'm saying?
Herneyse, sen benim ne dediğimi anladın değil mi?