You understand what i mean tradutor Turco

Tess, don't you understand what I mean?

Tess, ne demek istediğimi anlamıyor musun?

You understand what I mean?

Ne dediğimi anladın sen?

I don't suppose you understand what I mean, do you?

Ne demek istediğimi anladığını sanmıyorum, öyle değil mi?

Do you understand what I mean?

Ne demek istediğimi anladın mı?

You understand what I mean?

Ne kastettiğimi anladın mı?

You understand what I mean, Antonsson?

Demek istediğimi anlıyor musun Antonsson?

- Do you understand what I mean?

- Ne demek istediğimi anlıyor musun?

Do you understand what I mean?

- Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Evet.

Don't you understand what I mean?

- Ne demek istediğimi anlamıyor musun?

To help you understand what I mean... I would like to relate a nice little parable.

Ne demek istediğimi anlamanız için... size küçük bir hikâye anlatacağım.

You understand what I mean.

Anladın ne demek istediğimi.

- Do you understand what I mean?

- Demek istediğimi anladın mı?

You understand what I mean?

Demek istediğimi anladın mı?

Do you understand what I mean?

Beni anlıyor musun?

You understand what I mean, Mr. Willowby?

Ne demek istediğimi anlıyormusunuz, Bay Willowby?

- You understand what I mean, Gus?

Ne demek istediğimi anlıyor musun?

Do you understand what I mean?

Ne dediğimi anlıyor musun?

Well, you didn't quite understand what I mean, darling.

Ne demek istediğimi pek anlamadın tatlım.

Oh, I understand what you mean.

Demek istediğini anlıyorum.

I understand exactly what you mean, darling.

Ne demek istediğini gayet iyi anlıyorum hayatım.

I don't understand what you mean about Father Fogarty.

Fogarty hakkında demek istediğinizi anlamadım.

You don't love me, or you'd understand what I mean.

Beni sevmiyor ne demek istediğimi anlamıyorsun bile.

I understand exactly what you mean, and I assure you that I shall be especially careful about Helen.

Ne demek istediğinizi tam olarak anlıyorum ve sizi temin ederim Helen'e özellikle dikkat edeceğim.

Well, I'm afraid I don't quite understand what you mean. Excuse me.

Korkarım ne demek istediğinizi pek anlamadım.

I understand what you mean to say.

Ne demek istediğinizi anlıyorum!

Do you understand what I mean?

Ne demek istediğimi anlıyor musun?

- I do not understand what you mean.

- Ne demek istediğini anlamadım.

You'll understand what I mean.

Ne demek istediğimi anlayacaksın.

I'm not sure I understand what you mean.

Ne demek istediğinizi anladığımdan emin değilim.

Miss Pickering, I don't quite understand what you mean.

Miss Pickering, ne demek istediğinizi pek anlamıyorum.

What do you mean, I don't understand?

Ne demek istiyorsun, anlamamışsındır diyerek?

I don't understand what you mean.

Ne demek istediğinizi anlamıyorum.

I mean, I'd like to understand you. I'd like to know what you want.

Seni anlamak istiyorum Ne istediğini bilmek istiyorum.

- You don't understand what I mean.

- Benim ne söylediğimi anlamadın.

I'm sorry, I don't understand what you mean.

Özür dilerim, ne demek istediğinizi anlamadım.

- What do you mean I don't understand?

- Ne demek istiyorsun?

You understand what I mean?

Ne demek istediğimi anlıyor musun?

Listen, I'm afraid that I don't understand what you mean.

Korkarım ki neden bahsettiğini anlamıyorum.

I don't understand what you mean.

Bakın, söylediklerinizden hiçbir şey anlamıyorum.

If you love me, you'll understand what I mean.

Eğer beni seviyorsan, ne demek istediğimi anlarsın.

If you love me, you'll understand what I mean.

Eğer beni seviyorsan, demek istediğimi anlarsın.

I don't understand what you mean, Mr. Whittier.

Ne kastettiğinizi anlamıyorum, Bay Whittier.

I understand exactly what you mean.

Anlıyorum.

Perhaps one day you will be able to understand what I mean.

Kimbilir, belki de bir gün ne demek istediğimi anlarsın.

I don't understand what you mean!

Ne demek istediğini anlamıyorum!

I don't understand what you mean.

Ne demek istediğini anlamıyorum.

And why you gotta have so much action, I just don't understand it, anyway. You know what I mean?

Neden bu kadar çok kadınla birlikte oluyorsun, hiç anlamıyorum doğrusu.

I understand what you mean.

Ne demek istediğinizi anlıyorum,

Sir, I don't understand what you mean?

Sağolun!

I think I understand what you mean.

Sanırım ne demek istediğini anlıyorum.

I understand what you mean...

Ne demek istediğini anlıyorum.