You will do no such thing tradutor Turco

No, my dear, you will do no such thing.

Hayır canım, öyle bir şey yapmayacaksın.

- No. You will do no such thing. N

- Hayır, böyle bir şey yapmacağız.

You will do no such thing, Richard.

Nazik olacaksın Richard.

Oh, you will do no such thing, Addison.

Bunu sakın yapma, Addison.

You will do no such thing.

- Öyle bir şey yapmayacaksın.

Oh, you will do no such thing, addison.

Bunu yapmayacaksın, Addison.

- You will do no such thing.

- Öyle bir şey yapmayacaksın.

You will do no such thing.

Böyle bir şey yapmayacaksın.

You will do no such thing... Or else?

Böyle bir şey yapmayacaksın yoksa...

- You will do no such thing.

- Böyle bir şey yapmayacaksınız.

- You will do no such thing.

Öyle bir şey yapmayacaksın. Nedenmiş?

You will do no such thing, Ryan.

Öyle bir şey yapmayacaksın, Ryan.

You will do no such thing.

Böyle bir şey yapamazsın. Hadi ama, Lil.

You will do no such thing.

- Böyle bir şey yapmayacaksın.

You will do no such thing.

Asla böyle bir şey yapmayacaksınız.

You will do no such thing.

Öyle bir şey yapmayacaksın.

You will do no such thing.

Bunu asla yapmayacaksın.

You will do no such thing.

Öyle bir şey olmayacak.

No, no. You will do no such thing.

Öyle bir şey yapmayacaksın.

You will do no such thing.

Böyle bir şeyi yapmayacaksın.

Chuckie, you will do no such thing.

- Chuckie, oyle bir sey yapmayacaksin.

~ You will do no such thing.

- Böyle bir şey yapmayacaksın.

You will do no such thing.

Böyle birşey yapmayacaksın.

You will do no such thing.

- Öyle bir şey yapmayacaksın!

You will do no such thing.

Böyle bir şey yapmayacaksınız.

I will do no such thing and you will return the compliment.

Öyle bir şey yapmam. Siz de bunu yapın ve bana sormayın.

- You will do no such thing.

Bölüm'ün yetersizlik hükmü altında, komutanızdan alıyorum. Böyle bir şey yapamazsın.

You will do no such thing.

Öyle saçma bir şey yapmayacaksın.

- You will do no such thing.

- Bunu araştırabilirim.

You boys will do no such thing.

Öyle bir şey yapmayacaksınız.

I will do no such thing and neither will you.

Ne ben ne de sen dediğin şeyi yapmayacağız.

I will do no such thing...'cause you're gonna tell her yourself.

Öyle bir şey yapmayacağım çünkü ona kendin söyleyeceksin.