You won't feel a thing tradutor Turco

You won't feel a thing.

Hiç birşey hissetmeyeceksiniz.

You won't feel a thing.

Hiçbir şey hissetmeyeceksin.

You won't feel a thing in your finger.

Parmağında bir şey hissetmeyeceksin.

You won't feel a thing.

Bir şey hissetmeyeceksin.

You won * t feel a thing, Dandelo.

Hiç bir şey hissetmeyeceksin Dandelo.

And afterwards, you won't feel a thing.

Sonrasında hiçbir şey hissetmeyeceksiniz.

A few whiffs of this, and you won't feel a thing.

Bunu biraz koklayın, hiç bir şeyiniz kalmaz.

- You won't feel a thing!

- Hiçbir şey hissetmeyeceksin.

You won't feel a thing, I promise you.

Starbuck söz veriyorum, hiçbir şey hissetmeyeceksin.

You won't feel a thing, I promise you.

Hiçbir şey hissetmeyeceksin, söz veriyorum.

You won't feel a thing.

Farkına varmazsın.

- You won't feel a thing.

Bir şey hissetmeyeceksiniz.

I'll do what I can. You won't feel a thing.

Ve bir şey hissetmemen için elimden geleni yapacağım.

Dear boy, you won't feel a thing.

En ufak bir şey hissetmeyeceksin.

They'll have the old kitchen out and the new one in, and you won't feel a thing.

Eski mutfağı çıkarıp yerine yenisini koyacaklar, hissetmeyeceksin bile.

- You won't feel a thing.

- Hiçbir şey hissetmeyeceksin. - Teşekkür ederim.

You won ´ t feel a thing.

Hiç bir şey hissetmeyeceksin.

I promise you, if it happens, you won't feel a thing.

Sana söz veririm, böyle olursa, hiç bir şey hissetmeyeceksin.

You won't feel a thing!

Hiçbir şey hissetmeyeceksin!

You won't feel a thing.

Hiçbir şey hissetmeyeceksiniz.

Sit back, relax, you won't feel a thing.

"Arkana yaslan, rahatla, hiçbir şey hissetmeyeceksin."

You won't feel a thing. Till I jam this down your throat.

Hiçbir şey hissetmeyeceksiniz....... ben bunu boğazınıza sokana kadar.

- You won't feel a thing.

- Hiçbir şey hissetmeyeceksiniz.

You won't feel a thing, just a small sting after the anaesthesia.

Birşey hissetmeyeceksiniz, anesteziden sonra sadece küçük bir kesik.

Soon you won't feel a thing.

Biraz sonra hiçbir şey hissetmeyeceksin.

You won't feel a thing.

Ama hiçbir şey hissetmeyeceksin.

Don't worry, Marge. You won't feel a thing.

Meraklanma Marge, hiçbir şey hissetmeyeceksin.

Hand her over. I promise you, she won't feel a thing.

Söz veriyorum- - hiçbir şey hissetmeyecek.

You won't feel a thing... good or bad.

Hiç bir şey hissetme, iyi ya da kötü.

You won't feel a thing.

Bir şey hissetmeyeceksiniz.

You know you won't feel a thing.

Hiçbir şey hissetmeyeceğinizi biliyorsunuz.

You won't enjoy having all your teeth out, but you won't feel a thing...

Tüm dişlerinin gitmesi hoşuna gitmeyecek ama bir şey hissetmeyeceksin ne de olsa.

- Not at all. You won't feel a thing.

- Hayır.Hiçbir şey hissetmeyeceksin.

You won't feel a thing.

Hissetmeyeceksin.

You won't feel a thing.

Hiçbir şey hissetmiyorsun.

You won't feel a thing

Hiçbir şey hissetmeyeceksin.

Well, you won't feel a thing.

Farkına varmazsın.

You won't feel a thing, honey.

- Duymayacaksın, kız. Anestezi var.

And if you eat it skydiving, you won't feel a thing.

Ve eğer paraşütle atlarsan, bir daha hiç korkmazsın.

You won't feel a thing unless she wants you to.

O istemediği sürece bir şey hissetmeyeceksin.

Now, you'll be awake the whole time, but you won't feel a thing.

Bu süreç boyunca uyanık olacaksınız ama bir şey hissetmeyeceksiniz.

The good news is that you won't feel a thing... But you will feel the pain.

İyi haber, hiçbir şey hissetmeyeceksin ; ama acıyı hissedeceksin.

You won't feel a thing.

Hiç bir şey hissetmeyeceksin.

And Jack, the best thing about it is, you won't feel a thing.

Ve en iyi yanı da hiçbir şey hissetmeyeceksin.

- You won't feel a thing.

- Hiçbir şey hissetmeyeceksin.

But we're gonna put you to sleep. You won't feel a thing.

Fakat seni uyutacağımız için bir şey hissetmeyeceksin.

Don't worry, you won't feel a thing.

Endişelenmeyin, hiçbir şey hissetmeyeceksiniz.

Let's just say you won't feel a thing.

Hiçbir şey hissetmeyeceğini söyleyebilirim.

And you'll be all numbed up, so you won't feel a thing.

Hem uyuşturucu verilecek. Hiçbir şeyi hissetmeyeceksiniz.

- You won't feel a thing.

- Bir şey hissetmeyeceksiniz. Lütfen.

You won't even feel a thing, I promise.

Hiçbir şey hissetmeyeceksiniz.