Yuan tradutor Turco

Minister Yuan is coming okay, quick...

Bakan Yuan geliyor peki..

This is theirpetitionfor minister Yuan lf you really regret for what you did... Then hand this in personally to minister Yuan I'll do as you said

Buna bakan Yuan karar verecek gerçekten pişmansan... bunu bakan Yuan'a anlat öyle olsun

Mylord, we've prepared to welcome minister Yuan Good, take this petition and putitaway safely

Efendim, Bakan Yuan için herşey hazır iyi, bu dilekçeyi al ve güvenli bir yere koy

This is for minister Yuan Yes

Bakan Yuan'a verilecek peki

Minister Yuan is ar riving

Bakan Yuan geliyor

Let's toast before we welcome minister Yuan Good I'll drink first for respect

bakan Yuan gelmeden önce bir kadeh içelim peki saygı için öönce ben içeyim

Minister Yuan is outside the office Go inside quickly, get that kid

Bakan Yuan gelmek üzere hemen işlerini halledin

Minister Yuan has left Take these two men and quickly execute them

Bakan Yuan gitti o ikisini alıp hemen öldürün!

Minister Yuan Had it not beenfor him... I'd have died at the hands of Wei Huaire

Bakan Yuan o olmasaydı... onların elinde ölecektim ama gene de kaybımız oldu

Ape's arms, Yuan Qian.

Azrailin Kancası, Yuan Qian.

These both... Hercules, and Ape's Arms.

Yenilmez Herkül, Jiao Feng., Azrailin Kancası, Yuan Qian.

We've killed Chieftain Ho's brothers and... sent the bodies back to Yuan Sing Security bureau ; Along with a word that while dying they said... Lei Li robbed and killed them

Soygunda Ho'nun kardeşini öldürüp, cesedini Polis Karakol'unun kapısına bıraktık adamlarımızdan birini gönderip soygunu gördüğünü ve bunun'Lei Li'nin, yaptığını söylettik bunu öğrenen "Ho", Lei Li'ye..

So where have you both... hidden the money from Yuan Sing security bureau?

Giden adamlarım, parayı nereye sakladıklarını öğrenecektir.

The Yuan troops are moving in

Yuan birlikleri harakete geçti!

Ho Yuan chia was a great instructor

Ho Yuan chia harika bir hocaydı.

Yes, I came to kill Ho Yuan chia

Evet, Ho Yuan chia'yı öldürmek için geldim.

It's written there, Fei Yuan Po

Fei Yuan Po yazıyor işte!

Yuan Li, what is it?

Yuan Li, ne bu?

You can be yourself, Miss Yuan

Artık özgürünüz Yuan Hanım!

Can you speak without reservation?

Buarada Yuan Li nasıl?

You wouldn't fancy a girl like Yuan Li

Yuan Li gibi bir kıza çok bağlanmamalısın

Yuan Li?

Yuan Li?

Yes, he's gone to look for a woman lt's Yuan Li.

evet! bir kadını bulmaya gitti Adı Yuan Li. belki sana bahsetmiştir

Yuan Li, you're back

Yuan Li, dönmüşsün

You... I'm looking for Yuan Li

sen... Yuan Li nerede?

Has Yuan Li been here?

Yuan Li nerede?

What Yuan Li?

Yuan Li mi?

Have you seen Yuan Li?

Yuan Li nerede?

Let him do it I'll go look for Yuan Li

Sen bize bırak Yuan Li'yi ben bulurum

You are looking for Yuan Li, is that right?

Yuan Li'i arıyordun, değil mi?

Miss Yuan, open the door, I am Tseng

Yuan Hanım, ben Tseng, kapıyı açın

Yes, Miss Yuan. I'll take you to someone

evet Yuan hanım. Sizi birine götüreceğim sen Kuan Cheng-chun'ı öldürdün

Yuan Li, listen to me

Yuan Li, dinleyin beni

Yuan Li, Kuan Cheng-chun is not dead Don't ruin yourself

Yuan Li, Kuan Cheng-chun ölmedi kendine yazık etme

Cheng-chun, Yuan Li almost stabbed me to death

Cheng-chun, Yuan Li nerdeyse beni öldürecekti

Cheng-chun, when Tang Kuo-Liang comes, take Ms. Yuan back to the rehabilitation centre first

Cheng-chun, Tang Kuo-Liang geldiğinde Yuan hanımı gene rehabilitasyona götürün

Tseng Chien didn't say how he's found Yuan Li

Tseng Chien, Yuan Li'i nasıl bulduğunu söylemdi

Tseng Chien didn't mention it but Yuan Li told me

Tseng Chie söylemedi ama Yuan Li söyledi

He asked Tseng Chien to go to Yuan Li

Tseng Chien'i Yuan Li'ye yollamasının nedeni

He wanted to make use of Yuan Li to kill him but Yuan Li didn't succeed

Kızın onu öldürmesini sağlamaktı ama Yuan Li öldürmedi

Hsieh En must be following Tseng Chien... to see whether Yuan Li has succeeded When he saw Tseng Chien leaving with Yuan Li... he would have followed them to your hiding place Might have seen me too

Hsieh En, Tseng Chien'i takip edip... to see whether Yuan Li has succeeded ölüp ölmediğini kontrol etmiş olmalı... ve ne yazıkki gizli sığınağa kadar takip etmiş olabilir beni de görmüş olabilir?

Yuen Chung, the clear target of a rather substantive assassin group, defended himself with his usual skill.

Yuan Chung. Tüm suikast gruplarının açık hedefi olan bu adam kendini her zamanki savunma yöntemiyle korudu.

The point is, we do know that Yuen Chung is here.

Ama her iki durumda da Yuan Chung'ın burada olduğunu biliyoruz.

Nan Kung Yuan

Nan Kung Yuan

This is Mei Yuan's Four Sisters They seldom entertain clients

Bunlar Mei Yuan'nun 4 kız kardeşi müşterileri iyi eğlendirirler

The'Hau Yuan'Shop

'Hau Yuan'dükkanına

Yuan is getting worse and worse

Yuan gittikçe kötüleşiyor

Yuan and all his family are dead

Yuan ve tüm ailesi ölmüş!

Go directly to Yuan's house

Yuan'ın evine gelin!

Yuan and his relatives were all killed

Yuan ve tüm ailesi öldürüldü!

Uncle Yuan

Yuan Amca!