Zac's tradutor Turco

That's the challenge, Zac.

Meydan okumak budur, Zac.

Here's one for Zac.

Bu da, Zac için.

That's the challenge, Zac.

Bu zafer, Zac.

Here's one for Zac.

Bir tane de Zac için.

- Zac's my mate.

- Zac benim arkadaşım.

There's Yax and Zac.

Yaks ve Zac var.

Zac, can you hear me?

Zac, orada mısın?

You there, Zac?

Orada mısın, Zac?

Zac, are you there?

Zac, orada mısın?

Because White Zac's been jailed.

Çünkü Beyaz Zac kodeste.

White Zac, he jumped bail.

Beyaz Zac mahkemeye çıkmamış.

But you need not worry Reza It's not a problem from our side

Ama Rızacığım, sen endişelenme sorun bizim tarafta olamaz.

His colic stops whenever Zac holds him.

Zac ona her dokunduğunda sancısı geçiyor.

Zac is more gentle, that's all.

Zac daha hassas, daha duygusal.

Mrs. What's-her-name passed all of hers on to him.

Şu plastik kapçı kadın Zac'e bulaştırdı mesela.

It's a sin, yes, but not the end of the world.

Günahmış ama dünyanın sonu değilmiş. Zac'in yalnız olmadığını söyledi.

I ran so fast that time and youth at last ran out He wrote that for you, Zac. Yesterday the moon was blue

Bunu senin için yazmış Zac.

Yeah, but can you put enough dry ice in Zack's room to raise the amount of carbon dioxide in Trip's room to a lethal level?

Evet, ama Trip'in odasında öldürücü derecede karbondioksit gazı oluşturacak kadar Zac'ın adasına koyabilir misin?

- Zac Posen's doing some sculptural suits, so I suggested that Testino shoot them at the Noguchi Garden.

- Zac Posen yontusal giysiler yapıyor. Testino'ya çekimi Noguchi Bahçesi'nde yapmasını önerdim.

I did catch a glimpse of Zac Posen's line and the construction was excellent.

Zac Posen'in koleksiyonuna bir göz attım ve harikaydı.

I've got a repair list as long as my arm plus our network's gonna be down for the retrofit and you know I don't like leaving Pegasus at the mercy of civil contractors, so... { Uncut version : at the mercy of a bunch of civil contractors, so... }

Zac, nefes aldırmayacak kadar çok tamir işi ve hiç bitmeyecekmiş gibi görünen Bu modernizasyon sırasında Pegasus'u terk etmek ve onu, Sivil mühendislerin insafına istemediğimi biliyorsun...

And here's a picture of Zac Efron getting gas.

Zac Efron benzin alıyor.

Zac Efron was supposed to do it, but his appendix exploded.

Zac Efron'ı ayarlamıştık, ama apandisi patlamış.

Look, it's Zac Efron.

Bakın, bu Zac Efron.

Zac's a main player.

Kesin staddaki en iyi loca onunkidir. Zac çok kral adam.

Zac, it's that accent.

Zac, aksanı yüzünden.

Oh, my God, there's Tom Wolfe and Zac Posen.

Aman Tanrım, şunlar Tom Wolfe ile Zac Posen. - Ve...

- Keep my eyes on him how? - Pretend he's Zac Efron's ball sack.

- Zac Efron'un taşaklarıymış gibi düşün.

- Zac, are you there?

- Zac, orada mısın?

That's Zac Hedley.

Bu Zac Hedley.

Ben seeing Zac, Leah an identical watch to mine, a gun, victims... the likelihood of these being coincidences...

Ben'in Zac'le görüşmesi, Leah,... kolumdaki saatin aynısı, silah, kurbanlar,... ve bütün bunların tesadüf olma olasılığı.

Plus it looks like Zac Hedley's a member of the Depwell Gang.

Görünüşe göre Zac Hedley çetenin bir üyesiymiş.

What's the betting Zac Hedley's got access to a firearm?

Zac Hedley'nin silahı nereden bulduğu belli.

Where's Zac Hedley?

Hedley hangi cehennemde?

- a villain's son in their crew.

- Zac.

But everyone's happy to wake up for pizza or Candy or a signed photograph of Zac Efron.

Ama herkes pizza veya şeker için uyandığında mutlu olur Ya da zac efronun imzalı bir resmi için.

He's got Robert Downey Jr.'s soul and Zac Efron's body.

Robert Downey Jr'ın ruhuna ve Zac Efron'nun vücuduna sahipti.

And Zac Efron's gonna play my brother Toby. Oh my god.

Zaf Efron da kardeşim Toby'i oynayacak.

Zac's working on the computer now.

Zac şu an bilgisayar üzerinde çalışıyor.

Well, I am giving a speech at monsieur Zac Posen's charity gala at the soho house, and I'm gonna need some help writing my speech, and the speech writer gets to come with me.

Konuşma yapacağım, Mösyö Zac Posen'in Soho'daki evinde olan Bağış Galasında. Ve yazımı hazırlamakta yardıma ihtiyaç duyacağım.

It's a Zac Posen.

Bu bir Zac Posen.

Zac's got video of Levi.

- Zac Levi'yi videoya çekti.

- Parish's memory guy?

- Parish'in hafızacı elemanı mı? - Evet.

I've been gone for a while and apparently I missed the cinematic genius that is Zac Galafinak... is?

Uzun zamandır yoktum ve garip isimli sinema dahisini kaçırmışım herhalde kendisi de, Zac Galafinak... is mi tam adı?

Oh, Mom, did you know that Aunt Ronnie is Zac Efron's favorite Blackjack dealer?

Anne, Ronnie teyzenin Zac Efron'un en sevdiği 21 dağıtıcısı olduğunu biliyor muydun?

Bonnie Clyde Part 1 corrections by Zac additional corrections sync by gulasz

Bonnie Clyde 1. Kısım Çeviri :

Uh, by the way, um, I'm fine staying on the couch for Zac Efron's segment.

Bu arada Zac Efron için ayrılan koltuğa oturmakla ilgili bir sorunum yok.

Um, actually, Zac's up first, and then he has to take off, so we're good.

Aslında Zac ilk çıkacak, sonra gitmesi gerekiyor. - Yani bir sorun yok.

It's Zac's mom.

Bu Zac'in annesi.

I'm Amanda Rogers, Zac's mom.

Ben Amanda Rogers, Zac'in annesiyim.

Zac's mom invited me over for dinner tonight.

Zac'in annesi beni bu gece yemeğe davet etti.