Zander tradutor Turco
130 parallel translation
Forgot the magnetism of Robin Zander or the charisma of Rick Nielsen?
Robin Zander'ın çekiciliğini, yada Rick Nielsen'in karizmasını unuttun mu?
Zander!
Zander!
What's up? Zander, we're going to Aunt Cecile's house.
Lornette, sorun ne?
- We'll see the fireworks from there.
Zander, Cecile halana gidiyoruz. Havai fişekleri orada seyrederiz, tamam mı?
Chop chop. Come on, Zander.
- Hadi oğlum.
We're going for a ride, OK?
Hadi, Zander. Ufak bir tura çıkıyoruz.
This is Zander.
Bu Zander.
Zander's going for pilot too.
- Zander'de pilotluğu seçiyor.
Zander, you remember Johnny.
Zander, Johnny'i hatırlarsın.
Zander and I are a flight team now.
Zander ve ben aynı uçuş ekibindeyiz.
Zander, please. Let it go, Rico. Let it go.
- Zander, lütfen.
Zander!
- Zander!
Zander Freeman.
Zander Freeman.
Zander Freeman, please.
Zander Freeman, lütfen.
Yes, hello, Zander.
Evet, selam Zander.
Zander Prime.
Zander Prime.
Zander Prime was wiped out during the Shadow War.
Zander Prime Gölge Savaşı'nda yok edildi.
Zander Prime was one of the last planets destroyed by the Shadows.
Zander Prime Gölgelerin yok ettiği gezegenlerden sonuncusuydu.
Zander Kelly's on the air.
Zander Kelly yayında.
Yeah, that's what I thought.
Ben Zander Kelly.
This is Zander Kelly. You're listening to 98.6, KXLA.
98. 6 KXLA'i dinliyorsunuz.
Zander.
Zander.
Zander, get this :
Şunu bir dinle.
Guys, you got to hear this guy on the Zander show.
Kızlar, Zander şovdaki şu adamı dinleyin.
Zander just asked this Joe Dirt why he doesn't cut the wig.
Zander, Joe Bok'a peruğu niçin kesmediğini sordu.
You're listening to the Zander Kelly show on KXLA.
KXLA'de Zander Kelly şovundasınız.
This is Zander Kelly, and you, of course are careening headlong into another hellish day in that tiny existence you laughingly refer to as your life. I'm here with Joe Dirt.
Ben Zander Kelly ve sen tabii gülerek "hayatın" dediğin o küçücük varlıkta, cehennem gibi bir güne daha paldır küldür yelken açıyorsun.
You're listening to the Zander Kelly show on KXLA.
KXLA'de Zander Kelly şovu dinliyorsunuz.
Good morning, L.A. Zander here.
Günaydın L.A. Ben Zander.
KAIRI : Zander is one of my advanced students.
Zander benim en iyi öğrencilerimdendir.
Max, this is Zander.
Max, bu Zander.
Zander?
Zander?
Zander's got Max.
Zander, Max'i kaçırdı.
His name is Zander.
Adı Zander.
But obviously not for Zander.
Ancak Zander için değil.
What do you know about this cult Zander's in?
Zander'in içinde olduğu bu tarikat hakkında ne biliyorsun?
Zander?
- Zander'mı?
I've been waiting for you. [HISSES] ZANDER :
Bende seni bekliyordum.
Next to your pal, Zander, you seem almost normal.
Dostun Zander'ın yanında, neredeyse normal görünüyor.
I failed you, Zander.
Sende başarısız oldum, Zander.
It's Zander-Cohen.
Zander-Cohen.
Mr. Zander!
Bay Zander!
That's the point, Zander.
Ben de onu diyorum, Zander.
I don't know, Zander.
Bilmiyorum, Zander.
This is Zander.
Ben Zander.
Zander and Ted are the go-to guys.
Zander ve Ted topu atacağınız çocuklar. Üçlük atma fırsatı olmazsa atabilecek birine pas verin.
And most of the calls he's made are to Zander Marrs.
En çok Zander Marrs'ı aramış.
And the good news is that Zander is 18, so we can question him as an adult.
İyi haberse Zander'ın 18 yaşında olması, onu yetişkin olarak sorgulayabiliriz. Tamam.
Apparently, Zander isn't the only kid Ted knows.
Görünüşe göre Zander Ted'in tek tanıdığı değil.
How's Zander?
Zander nasıl?
Come on, Zander.
- Hadi Sam, bir de arkadaşı olacaksın.