Zanuck tradutor Turco

Zanuck is impatient.

Zanuck sabırsızdır.

Zanuck, Zanuck!

Zanuck, Zanuck!

They're pretty hot about it over at Twentieth, except Zanuck's all wet.

Twentieth Century Fox'ta çok heyecanlandılar ama Zanuck emin değil.

Well, it seems like Zanuck has got himself a baseball picture.

Görünüşe göre Zanuck kendine beysbol filmi bulmuş.

At the moment there is nothing... but Darryl Zanuck would like me to sign a contract.

Şu anda bir teklif yok... ama Darryl Zanuck benimle kontrat imzalamak istiyor.

Not before I see Zanuck.

Hayır. Zanuck'u görmeden olmaz.

What do we have to see Mr. Zanuck for?

Bay Zanuck'u neden görmek zorundayız?

God or Zanuck?

Allah mı yoksa Zanuck mu?

You've a 9 : 00 a.m. with Zanuck tomorrow.

Yarın saat 9'da Zanuck ile buluşman var.

You're Zanuck's golden boy, aren't you?

Sen Zanuck'un altın çocuğusun, değil mi?

I'm supposed to see Zanuck now.

Şimdi Zanuck'u görmem lazım.

ZANUCK :

ZANUCK :

This afternoon, Mr. Zanuck.

Bu öğleden sonra, Bay Zanuck.

He pays the waiter to bring phony calls to him from Warner and Zanuck.

Garsonlara Warner ve Zanuck'ten gelen telefonları getirdikleri için para ödüyor.

How did it go with Zanuck?

Zanuck ile işler nasıl gitti?

Zanuck likes you, David.

Zanuck senden hoşlanıyor, David.

Zanuck said see you.

Zanuck seni görmemi istedi.

Zanuck wants your name cleared as soon as possible.

Zanuck senin isminin en kısa zamanda temize çıkmasını istiyor.

Mr. Zanuck is anxious to get you back to work.

Bay Zanuck seni yeniden işe almak konusunda biraz tedirgin.

I'll go see Zanuck tomorrow.

Yarın Zanuck'u görmeye gideceğim.

I'm sorry, but if you're here to see Mr. Zanuck he's in story conference.

Üzgünüm, eğer Bay Zanuck'u görmek için geldiyseniz, o şu an senaryo konferansında.

Why didn't you do what Zanuck said?

Zanuck'un dediğini niye yapmadın?

Zanuck didn't help.

Zanuck yardımcı olmadı.

Congressmen want to be senators even President one day.

ZANUCK : Kongredekiler, senatör olmak istiyor hatta günün birinde başkan bile olmak istiyorlar.

Zanuck wants me to direct it.

Zanuck benden bu filmi yönetmemi istiyor.

Zanuck came up with a good one.

Zanuck bana iyi bir teklif yaptı.

Listening to Zanuck on the phone.

Zanuck'un telefonda dinlediği.

Shep Ramsey, Napaun First Class... of the Secret Strike Force 119... under the guidance of Zanuck Vivian... supreme doctorate of Rool, through Vita 9.

Shep Ramsey, Gizli Vurucu Güç 119 un... öncü takımından... Zanuck Vivian öncülüğünde... Rool'un yüksek öğretisinden, Vita 9.

But I think the things that Zanuck is remembered for... are pictures with a social conscience... and done with a degree of, of realism... that probably would not be characteristic of MGM.

Ama sanırım Zanuck denilince akla gelen filmler,.. ... toplumsal vicdan taşıyan filmlerdir. Bir miktar da içlerinde realizm vardır.

Hoover objected to that and verbally objected it... in my presence at Romanoff's table with Zanuck.

"Bana kahrolası bayrak edebiyatı yapma." dediğinde Hoover buna karşı çıktı, hem de sözlü olarak yanımda Zanuck'la birlikte Romanoff'un masasında oturuyorken.

And Zanuck explained very simply, and he was a friend of his...

"Kast ettiğimin bu olmadığını domuz gibi biliyorsun." Zanuck basit bir şekilde açıkladı.

Young Darryl Zanuck, then head of production, ordered his writers to draw their subjects from newspaper headlines.

Özellikle de Warner Brothers'da. O zamanlarda prodüksiyonun başındaki genç Darryl Zanuck,.. ... yazarlarına konuları gazete başlıklarından seçmeleri emrini verdi.

However, David Selznick at RKO... jumped the gun on Zanuck by releasing his own indictment of the chain gang system... several months earlier.

Ama RKO'dan David Selznick,.. ... filmden birkaç ay önce prangalı mahkûmlar sistemiyle ilgili şikâyetini dile getiren bir filmi gösterime sokarak Zanuck'tan önce davrandı.

The goyish-looking one is Darryl Zanuck he's chief of production at Fox.

Goyish görünümlü bir Darryl Zanuck olan o Fox üretim şefi.

So, this guy grew up in a little village in Greece, his family raised sheep and now he's Zanuck's boss.

Yani, bu adam Yunanistan'da küçük bir köyde büyüdü, ailesi koyun kaldırdı ve şimdi Zanuck patronu olduğunu.

You know, Zanuck says he thinks

Biliyor musun, Zanuck o düşündüğünü söyledi

You'll just have to march into Zanuck's office and remind him that he would lose about a million dollars a year without you.

Sensiz hakkında bir milyon dolar, bir yıl ve o kaybedecek onu hatırlatmak Sadece Zanuck ofisine yürümek gerekir.

She's a girl, Mr. Zanuck.

O bir kız, Bay Zanuck olduğunu.

Captain Zanuck, may I suggest that you take this time to go in and acquaint yourself with your team.

Yüzbaşı Zanuck, içeri girip kendinizi takımınıza tanıtmanızı öneriyorum.

I remember baving dinner in London witb Dick Zanuck and David Brown wben tbey were in Fox in tbe'60s.

1960'larda Fox'da olan Dick Zanuck ve David Brown'la... Londra'da akşam yemeği yiyordum.

I was told of my impending removal by my friend Richard Zanuck who said, " I saw Henry Weinstein who was carrying a script of Something's Got to Give.

Görevden alınacağımı arkadaşım Richard Zanuck'tan öğrendim. "Henry Weinstein'ı elinde Something's Got to Give'in senaryosuyla gördüm. Kendini kolla" dedi.

♪ Mr. Zanuck ain't seen nothing yet ♪

* Mr. Zanuck hiçbir şey görmedi henüz *

Daryl Zanuck and his execs in his steam room.

Daryl Zanuck ve üst düzey yöneticileri saunada.

Okay, dancers for the Zanuck number, please.

Pekâlâ, Zanuck parçası dansçıları gelsin lütfen.

Derek, we added towels to help sell the fact that Zanuck had all his meetings in the steam room.

Derek, Zanuck'in bütün toplantılarını saunada yaptığını vurgulamak için havlu ekledik.

Where's Zanuck?

Zanuck nerede?

Any idea why Zanuck's turning the heat up on us again?

Neden Zanuck'in bizi terletmek istediği hakkında fikri olan var mı?

- Good morning, Mr. Zanuck.

- Günaydın, Bay Zanuck.

And Zanuck said, "He's right," to me.

"Bana kahrolası bayrak edebiyatı yapma."

" He's right.

Zanuck bana "Haklı." dedi.

You make a lovely Zanuck, Tom.

- Şahane bir Zanuck oldun, Tom.