Zeppelin's tradutor Turco

What's your favorite Zeppelin song?

En sevdiğin Zeppelin parçası?

I hear that's how Zeppelin started.

Zeppelin de öyle başlamış.

There's a von zeppelin suite.

Burada bir tek Von Zeppelin süiti var.

- Yeah... and he stole that from a Led Zeppelin song.

Üstelik bir Led Zeppelin şarkısından araklamıştı.

Architect Albert Speer's "Sea of Flags"... and "Cathedral of Lights" on Zeppelin Field.

Mimar Albert Speer'in "Bayraklar Denizi"... ve "Işıkların Katedrali" Zepplin Alanında.

It's a Zeppelin.

Bu bir zeplin.

Count Ferdinand von Zeppelin's behaviour on that flight in 1900 had incredible, far-reaching consequences.

Kont Ferdinand Von Zeppelin'in 1900'deki uçuştaki davranışı çok şeyi etkiledi.

Around this time, a retired German army officer... known as the crazy old Count von Zeppelin... flew a 400-foot sausage equipped with two marine motors for 20 miles.

Tam da bu zamanlarda emekli bir Alman subayı olan "Deli İhtiyar" Kont Von Zeppelin iki deniz motoru ile donatılmış 120 metre bir sosisi 35 km hızla uçurdu...

In 1924... the Zeppelin Company built an airship for the U.S. Navy... the LZ 126, rechristened "The Los Angeles".

1924'te Zeppelin şirketi Amerikan Donanması için bir hava gemisi üretti. Üretimde adı LZ126 olan bu zeplin Amerika'da "Los Angeles" adını aldı.

Why does some German on a zeppelin want us to find out about the ponies?

Zeplindeki Almanın teki neden bizden yarış atlarını araştırmamızı istesin ki?

- It's a set for my zeppelin act.

- Zeplin oyunum için set tasarımım.

Watch out for that Zeppelin. It's full of hydrogen.

Zeplin'e dikkat, içi hidrojen dolu.

- That's you with Led Zeppelin.

- Bu sensin Led Zeppelin ile.

Take 50 percent and put it in the blue chips Trans-Atlantic Zeppelin, Amalgamated Spats Congreve's Inflammable Powders, U.S. Hay and the rest into that up-and-coming Baltimore Opera Hat Company.

- Paramın yarısını alın ve mavi fişlere, Transatlantik Zeplinlere, Cıvalı Tozluklara, Congreve Ateşlenebilir Barutları'na, U.S. Hay'e, ve geri kalanını da gelecek vadeden Baltimore opera şapkası şirketine yatır.

Dad, until you come in here and see a black light and felt Led Zeppelin poster, rest easy.

Baba, sen buraya gelmeden siyah ışık gördüm, Led Zeppelin posterini hissettim ve biraz dinlendim. O kadar.

YOU KNOW, IT'S LIKE, HE'S DEAD. AND AS A RESULT, THERE'S NO MORE LED ZEPPELIN.

Ve sonuç olarak ortada Led Zeppelin diye bir şey kalmadı.

[MOANS] THAT'S HOW THE DRUMMER FROM LED ZEPPELIN DIED.

Led Zeppelin'in davulcusu bu şekilde öldü.

God knows zeppelin only plays half ofstairway to heaven, And the who never even practicesteenage wasteland.

Tanrı bilir, Zeppelin, Stairway to Heaven'ın yarısını çalıyordur ve The Who da Teenage Wasteland'ı hiç pratik yapmamıştır.

There's no bigger Zeppelin fan than Vic.

En büyük Zeppelin hayranı.

- It looks like a dead heat in a zeppelin race.

- Yarışta berabere kalmış iki zeplin gibiler.

If somebody owned something other than Zeppelin we wouldn't have needed the radio. - Hold this.

Birilerinin Led Zeppelin'in dört kaseti dışında başka albümü olsaydı radyoya ihtiyaç duymazdık.

No disrespect to zeppelin, But i saw the who 2 weeks ago atit indianapolis.

Zeppelin'e saygısızlık etmek istemem ama The Who'yu iki hafta önce Indianapolis'te izledim.

Look, what's the difference between zeppelin and disco, really?

Zeppelin ve disko arasındaki fark ne ki?

It's similar to like you said about Led zeppelin.

Led Zeppelin hakkında söylediğin gibi.

It's a Led Zeppelin T-shirt.

Led Zeppelin tişörtü.

And let's say the metal music and Led Zeppelin and Black Sabbath and all of that.

Metal müziği ve Led Zeppelin ve Black Sabbath vesaire.

She's terrified she's just going to inflate into some vast, perfumed zeppelin.

Çok korkuyor.

What's a good Zeppelin?

Hangi Zeppelin iyidir?

So you must really love Led Zeppelin.

Sen gerçekten Led Zeppelin'i seviyor olmalısın.

Led Zeppelin's cool. I caught'em back in'69.

Led Zeppelin iydir. 69'da izleme şansım olmuşdu.

I love Camaros, Zeppelin and french fries, in that order.

Ben, camaros, zeplin ve patates kızartmalarını severim, sırasıyla.

A German zeppelin is on its way to bomb Paris.

Bir Alman zeplini Paris'i bombalamak için yola çıkmış durumda.

Okay, so it's London with a big International Zeppelin Festival.

Pekala. Demek ki Londra'da büyük bir Uluslararası Zeplin Festival'i var.

And if you're giving out presents, where's my zeppelin?

Hediyelerden bahsetmişken, zeplinim ne oldu?

It's good to know that kids still listen to Led Zeppelin.

Çocukların hala Led Zeppelin dinlediğini görmek çok güzel..

Mac, I didn't think he'd actually... he's picking me up in a hummer limousine, we're having dinner on a replica pirate ship, and I suspect he's hired a zeppelin for the ride home.

- Mac, aslında onun yapaca- - - Beni Hummer limuzinle alıyor. Sahte bir korsan gemisi'nde yemek yiyeceğiz ve beni eve bırakmak için zeplin kiraladığından şüpheleniyorum.

Or maybe he found a letter in a Led Zeppelin album, and he's just a little too scared to pick up the phone and dial.

Ya da belki bir Led Zeppelin albümünün içinde bir mektup bulmuştur... ve telefonu eline alıp aramaktan korkuyordur.

But if you find a Led Zeppelin album with a letter from my second dead mom telling me about a biological half brother I've never met, just go ahead and skip that one.

Ama içinde ikinci annem tarafından yazılmış ve bir üvey erkek kardeşim olduğunu yazan bir mektup olan Led Zeppelin albümünü görürsen hiç bakmadan devam et.

I did find half a pack of Mummified cigarettes oh, er, a cassette tape of Led Zeppelins Untitled Forth Album

Yarım paket mumyalanmış sigara buldum. Bir Led Zeppelin kaseti, isimsiz dördüncü albüm.

I broke into the bell tower and replace the cassette, and at noon when the chime are supposed to play, th whole town heard my tape, Led Zeppelin's Whole Lot of Love.

On üç yaşındayken çan kulesine gizlice girip, kaseti değiştirdim öğle üzeri çan sesi çalması gerekirken bütün kasaba Led Zeppelin'in "Whole lot of Love" şarkısını dinlemişti.

Both White Stripes and Zeppelin were able to do something that was their own., was unique. and had never been done before.

White Stripes da, Zeppelin de kendilerine ait olan, eşsiz ve daha önce yapılmamış bir şey yapmayı başardılar.

This was Led Zeppelin's table.

Led Zeppelin'in masasıydı bu.

I love it that he's got "Kashmir" as his ringtone.

Zil sesinizin "Kashmir" ( Led Zeppelin ) olması hoşuma gitti. ( Gelen mesaj :

Zeppelin crashed and burned before I was born.

Zeplin ben doğmadan düşmüş ve yanmış.

It's not zeppelin.

Bu zeplin değil.

- I mean, the man was a roadie with Led zeppelin, for fuck's sake.

- Adam Led Zeppelin'in yardımcısıydı yahu.

"When's the new Led Zeppelin album out?"

"Yeni Led Zeppelin albümü ne zaman çıkıyor?"

I liked Andrew's taste in music, except for a band called Led Zeppelin.

Andrew'in müzik zevkini beğendim "Led Zeppelin" adında bir grubu saymazsak.

Zeppelin reuniting at my cousin Ira's bar mitzvah, countless nip-slips, crotch shots, shooting stars and double rainbows.

Kuzenim Ira'nın ergenlik töreninde Led Zeppelin'in birleşmesi. Sayısız meme frikiği, bacak arası frikiği yıldız kayması ve çift gökkuşağı.

You know, Hendrix, Zeppelin, Townshend... Dharma, he takes a little from all of them, he mashes it all together into one fucking brilliant solo that says "This... this is what it's all about."

Hendrix, Zeppelin, Townshend Dharma'yı düşün, hepsinden birer parça aldı, birbirlerine harmanladı, harika ötesi bir solo yaptı ve onun için "Bu, her şey hakkında.", dediler.

"I would love to have been in the Who, Jane's Addiction and Led Zeppelin too."

"The Who, Jane's Addiction ve Led Zeppelin'de de olsam harika olurdu."