Zeroes tradutor Turco
217 parallel translation
When this needle zeroes, I'll know the ship is afloat.
İbre sıfıra gelince geminin yüzdüğünü anlayacağım.
Uh, zeroes or ones... plus or minus.
Sıfırlar ya da birler... artı ya da eksi.
You and I are not men who deal in five zeroes.
Sen ve ben, beş sıfırlı anlaşmaların adamları değiliz.
- He means six zeroes, Jim.
- Sana altı sıfırdan bahsediyor, Jim.
- "He means six zeroes, Jim."
- "Sana altı sıfırdan bahsediyor, Jim."
The sun is 300,000 times bigger than the Earth and there is no end of other numbers and zeroes which simply goes to show that we are a zero ourselves, absolutely nothing.
Güneş, Dünya'dan 300 bin kat daha büyüktür diğer rakam ve sıfırlar sonsuzdur. Bu rakamlar da bizim sıfır, yani tamamen bir hiç olduğumuzu gösterir.
There must be an error in those terrible numbers with all the zeroes.
Sıfırlarla dolu onca rakamda bir hata olmalı.
Try and come in front of us. We will make heroes to zeroes.
"Önümüze geçmeyi dene." "Sıfırdan bir kahraman yaratacağız."
Look at all those zeroes!
Şu sıfırlara da bak!
Now, I'm not going to tell you people how much this is for, but I think I've counted pretty close to six zeroes.
Meblâğını size söylemeyeceğim ama altı sıfıra çok yakın bir rakam gördüm.
There's more zeroes here than there was Fs on my third-grade report.
Benim üçüncü sınıf karnemde bile daha çok sıfır vardı.
That's nine zeroes, son.
Ki, oğlum dokuz sıfır's.
It zeroes in on the gun's electronic signal.
Silahın elektronik sinyalini hedefe ayarlıyalım.
- We weren't attacked by zeroes!
- Mayın saldırısı yapmamıştık!
It's run by ones and zeroes, little bits of data.
Küçük rakamlar ve sıfırlar var. Veriler var.
That's spelled with a one and two zeroes.
Bir tane bir ve iki tane sıfır demek.
I'm telling you, she's never even been with a guy, much less these two fuckin'zeroes.
Söyledim ya daha önce hiç bir erkekle yatmadı.
Oh, l-l`ve never seen so many zeroes.
Ömrümde bu kadar sıfırı yan yana görmemiştim.
- So do I. Of course, the first two are zeroes.
- Ben de öyle. Tabii benimki TL üzerinden.
Well, nobody got hurt but one of their own. But all them zeroes...
Kendi adamlarından başka kimse yaralanmadı.
Striker Four... Okay, you zeroes.
Pekâlâ hazır olun.
- Zeroes all around, Buff.
- Hiçbir şey çıkmadı, Buff.
Because my gift comes with ten zeroes. You're right.
Çünkü hediyem tam 10 tane sıfır içeriyor.
More like zeroes! - Hear that?
- Sıfıra daha çok benziyorsunuz!
Zeroes! - That's a good one!
- Bu iyi idi!
That is a lot of zeroes behind that five.
Vay. O beş rakamının ardında ne çok sıfır varmış.
Ones and zeroes mostly.
Genelde birler ve sıfırlar.
Why is world history and evolution not stories of progress... but rather this endless and futile addition of zeroes?
Neden dünya tarihi ve evrimi bir ilerleme öyküsü değildir de sıfırların sonsuz ve boşuna bir toplamıdır?
So, we see that the zeroes of the Riemann Zeta function... correspond to singularities... in space-time....
Görüyoruz ki Riemann Zeta fonksiyonunun sıfırları... uzay - zaman eğrisi içinde... eğrinin dönüm noktalarına karşılık gelir.
The zeroes are different.
Her zamanki oyun. Hiçbir farkı yok.
And all those zeroes make this a buffet for cheaters.
Tüm bu sıfırlar hilekârların ağzını sulandıracak.
Ptolemy used zeroes as punctuation.
Tabii Batlamyus sıfırı noktalama işareti olarak kullanırdı.
You know, remarks like that make me see zeroes.
Bu tür işaretler, en başı görmemi sağlar.
Ones and zeroes.
Birler ve sıfırlar.
Ones and zeroes, man.
Sadece sanal transfer yapacağız...
Four zeroes, man! Right.
Dört sıfır be!
- Um, I think there's a mistake. With the zeroes.
- Sanırım sıfırlarda bir hata var.
She just zeroes in on the one thing you're slightly afraid of and then she just does not take no for an answer.
Karşısındakinin korktuğu şeylere odaklanıp hayırı bir cevap olarak kabul etmiyor.
Binary code is a computer language in which words are translated into zeroes and ones.
SERGİ SALONU İkili kod bilgisayar dilinde kelimelerin sıfırlar ve birler olarak çevrilmesidir.
A LOT OF ZEROES.
Bir sürü sıfır... Emmett...
The 24 and the seven were on either side of the zeroes, so here we are.
7 ve 24 sayıları 0 sayısının her iki tarafında da vardı ve sonuç olarak biz buradayız.
I mean, if we assume that the zeroes are placeholders for integers that... Oh! Twenty-four, seven.
Sıfırların tamsayı olarak bir şey ifade ettiğini düşünürsek... 24 / 7.
Those are two zeroes after that "1." - Yeah....
Birlikte sayım yapıyorduk ve Dorleen erken çıkmama izin verdi çünkü birlikte bir şeylere dikkat - Bu mavi harikaymış!
That's a one with 39 zeroes following it.
Bu da, 1 rakamının ardında 39 tane sıfır var demektir.
These oil rigs- - they attract the sorriest bunch of zeroes ever.
Bu petrol donanımları - şimdiye kadarki en kepaze boş adamları cezbetmişler.
Bunch of zeroes.
Boş adamlar yığını.
So many "zeroes"?
Çok fazla "sıfır"?
So many zeroes?
Bunda ne çok sıfır var.
Aren't you happy with all the zeroes?
Artık bol sıfırlı bir çek bile seni mutlu etmiyor.
Five moons, five zeroes.
Beş gezegen, beşi de sıfır.
If I remove the zeroes and ones, since they have a low or moderate risk designation, this is what we're left with.
Eğer 0 ve 1 leri kaldırırsam, çünkü bunların yapma eğilimleri oldukça az, bunlar kalıyor.