Zheng's tradutor Turco
61 parallel translation
Often Ying Zheng would carry him home.
Ying Zheng sık sık onu eve kadar taşırdı.
This is Commander Zheng and the Magistrate's intrigue
Bu kumandan Zheng ve Majestelerinin komplosu
He's with Commander Zheng and Coach Zheng drinking at Mandarin Duck Tower waiting for me to report back
Kumandan Zheng ve Ekselanslarıyla birlikte Mandarin ördek kulesinde içiyorlardır Lütfen affedin beni
Zheng Cheng-gong's edict
Zheng Cheng-gong'un fermanı.
There's a aunt Zheng living there
Zheng Hala orada yaşar
I'm Yun Keng's brother Yun Zheng
Ben Yun Keng'in kardeşi Yun Zheng
She's with Yun Zheng outside the Eastern Gate at a tofu store
O Yun Zheng'le birlikte Batı kapısının dışında... Bir tofu dükkanındalar.
If the Jade Horse is hid at the prince's residence even Bao Zheng wouldn't dare to come and search the place
Eğer Yeşim At prensin evinde olursa... kimse onun evini arayıp.... soruşturma yapmaya cüret edemez!
Bao Zheng is well aware of the Prince's great power
Lord Bao Zheng, Prensin yaptıklarından haberdardı zaten...
Li Zheng, you think that... the Shaolin Temple is your refuge?
Li Zheng, Şaolin Tapınağına... sığınabileceğini mi sandın?
Li Zheng gave it to my master, and he's been safekeeping it for me.
Li Zheng bunu hocalarıma vermiş Benimle birlikte saklamaları için
He's upstairs with Mr. Song and Mr. Zheng.
Üst katta, Bay Song ve Bay Zheng ile beraber.
The Boss saved Song's and Zheng's lives.
Patron, Song ve Zheng'in hayatını kurtardı.
The next day the Boss came here to hide... protected by 40 of Zheng's men.
Önceki gün, Patron gizlenmek için Zheng'in 40 adamının korumasında buraya geldi.
I also knew that... when you got Zheng's message, you'd send men here to kill me.
Ayrıca, Zheng'in mesajını aldığında beni öldürtmek için buraya adam göndereceğini de biliyordum.
When you think of it... my son's marriage is quite unfair to Lady Zhao. When we were hostages in Zhao... Ying Zheng's father could not do housework.
Hanımefendi Zhao'nun oğlum ile evliliğini önerdiğin vakitler yani Zhao'daki esaret günlerimizde ne Ying Zheng'in babası, ne de ben ev işi yapmazdık.
Where's Liu Zheng?
Liu Zheng nerede?
Liu Zheng, what's the name of that new French restaurant?
Liu zheng, şu yeni Fransız restoranının adı ne?
I'm the senior inspector's partner PC 1667
Ben... buranın müdürüyüm Zheng Xiaofeng Seri 1667
They say spent some time in Wei then went to Zheng and now in the Kingdom of Chen
Wei'de biraz zaman geçirdiği söylediler. Daha sonra Zheng'e gitmiş, şimdi de Chen Krallığındaymış.
Wu has take over Zheng, and Chu has destroyed the Kingdom of Cai
Wu, Zheng'i kontrolü altına almış ve Chu, Cai Kralı tarafından yok edilmiş.
Mr. Zheng, there's something you need to know about American politics.
Bay Zheng, sizin Ameriken politik hayatı konusunda bilmeniz gereken şeyler var.
Everything led to Ying Zheng's body, lying at the centre of a series of subterranean chambers.
Her yol yeraltındaki bir dizi bölmenin ortasında yatan Çin Şi Huang'a çıkıyordu.
Ying Zheng despised Confucius's humanity.
Çin Şi Huang Konfüçyüs'ün insancıllığını hor gördü.
Captain Marcus Chaplin, I am Zheng Li, special envoy from the People's Republic of China.
Kaptan Marcus Chaplin ben Çin Halk Cumhuriyeti'nden özel elçi Zheng Li.
I'm Zheng Li, special envoy from the people's Republic of China.
Ben Çin Halk Cumhuriyeti'nden Özel Elçi Zheng Li.
That would be telling. There's only one big dog on this island, Mr. Zheng, and you're looking at him.
Bu adada sadece bir kocabaş var Bay Zheng ve şu anda ona bakıyorsun.
Well, we're trying to determine the cause of the explosion right now, Mr. Zheng.
Şu anda patlamanın nedenini belirlemeye çalışıyoruz Bay Zheng.
See, that's not comforting coming from the man who flogged his own men like animals and rolled out the red carpet for Zheng.
Gördün mü? Bu adamlarını hayvanlar gibi kırbaçlatıp Zheng'e kırmızı halılar seren bir adamdan gelince pek rahatlatıcı olmuyor.
The prospectors are working for Zheng.
Maden arayıcıları Zheng için çalışıyor.
The deceased is diving star Zheng Jun.
Merhum bir dalış yıldızı Zheng Jun.
Later that night crowds of Zheng Jun's fans gathered to mourn his death.
Zheng Jun'un hayranları o geceden sonra onun yasını tutmak için toplandılar.
You must be Zheng Wei
Sen Wei Zheng olmalısın.
I'm also a good friend of Zheng Wei's
Ayrıca Wei'nin yakın arkadaşıyım.
Calm down, Zheng Wei, let's talk about it
- Sakin ol Wei. Konuşalım!
Zheng Wei, we're late, let's get moving
Wei Zheng, geç kaldık. Hadi gidelim.
Where's Zheng Wei?
Wei Zheng nerede?
What's going on, Zheng Wei?
Neler oluyor Wei Zheng?
Chen Xiaozheng... Surely you're not afraid... to practice English with me?
Xiao-Zheng Chen, sen korkak mısın?
Hey Chen, you give the impression you can't be bothered with girls
Hey Zheng! Kızlarla işin olmazmış gibi bir izlenim veriyorsun.
Everyone's talking about you and Chen Xiaozheng
Okuldaki herkes senden ve Xiao-Zheng Chen'den bahsediyor.
Chen Xiaozheng, tomorrow's my birthday, I'd like to give you a cake
Zheng, yarın benim doğum günüm. - Pastamdan vereyim.
Zheng, there's something I have to tell you
Zheng, sana söylemem gereken bir şey var.
- Zheng Wei's one of us
Wei bizden biri.
Xiaozheng, what's wrong?
Zheng, sorun ne?
Xiaozheng... Are you angry?
Zheng, kızgın mısın?
The College Council just told me that your dear Xiaozheng... was given one of the two state-sponsored places for study abroad
Üniversite Konseyi yurt dışında okumak için iki kişiye burs verdiklerini söyledi. Ve Xiao-Zheng Chen de onlardan biri.
Where's Zheng Wei?
Wei nerede?
The more I look, the more I think she's Zheng Wei's classmate Zhu Xiaobei
Ona her bakışımda Xiao-Bei Zhu'ya daha çok benzetiyorum.
- That's it, zheng!
İşte bu zheng!
During your reading, they announced that the PEN / Faulkner was awarded to Annie Zheng.
Okumanız sırasında PEN / Faulkner, Annie Zheng'i ödüllendirdiklerini açıkladı.