Ziggy tradutor Turco

You burned down a restaurant owned by Ziggy Woijchik and his psycho son, and you not only live, but you get out of prison early?

Ziggy Woijchik ve psikopat oğlunun restoranını yakıyorsun ve yaşamakla kalmayıp hapisten erken mi çıkıyorsun?

Well, how's business, Ziggy?

İşler nasıl Ziggy?

"Dear Ziggy, your proposition interests me." What did I tell you?

"Sevgili Ziggy, teklifinle ilgileniyorum." Sana demedim mi?

- Oh, hello, Ziggy, I got your wire.

- Merhaba Ziggy. Telgrafını aldım.

Oh, Ziggy.

Ah, Ziggy.

Now, listen, Ziggy, not her.

Bak Ziggy. O olmaz.

Well, hello, Ziggy.

Merhaba, Ziggy.

Oh, I'm sorry, Ziggy.

Üzgünüm, Ziggy.

Well, how much money do you suppose it'll take, Ziggy?

Ne kadara mal olur dersin, Ziggy?

You're not a bad sort yourself, Ziggy.

Sen de pek fena sayılmazsın, Ziggy.

And, Ziggy, if you just put your mind to it, I think you'll be up and around in a week.

Ziggy, kafana koyarsan bir haftaya kalmaz ayaklanırsın diyorum.

Because if anything happened to Ziggy, I....

Ziggy'nin başına bir şey gelirse ben...

Well, just what do you visualize, Ziggy?

Peki, tam olarak, ne tasarlıyorsun Ziggy?

Live a little, Ziggy.

Canlan biraz Ziggy.

Hello, Ziggy!

Alo, Ziggy!

What's the idea, Ziggy?

Sorun ne, Ziggy?

Ziggy!

Ziggy!

Hi, Ziggy!

Merhaba, Ziggy!

Same old Ziggy!

Aynı eski Ziggy!

So long, Ziggy.

Hoşçakal, Ziggy.

On Ziggy, I mean.

Ziggy'yi, yani.

State police picked up Ziggy and his men crossing into Georgia.

Ziggy ve adamları Georgia'da eyalet polisi tarafından yakalandı.

You're listening to the music of Ziggy Colombo.

Ziggy Colombo'nun müziğini dinliyorsunuz.

- Buck is Ziggy's bank.

- Buck, Ziggy'nin bankası.

If Ziggy says so, believe me, it's okay.

Ziggy öyle diyorsa, inan bana sorun yoktur.

May, you go and call Ziggy.

May, gidip Ziggy'yi çağır.

Call Ziggy and tell him to get here as fast as he can.

Ziggy'yi çağır, olabildiğince çabuk buraya gelsin.

Get me Ziggy, and hurry it up, will you?

Bana Ziggy'yi bul, çabuk olur musun?

She goes to school with my little brother Ziggy.

Küçük kardeşim Ziggy ile okula gidiyor.

Look it could be Ziggy, you know?

Bak, bu Ziggy olabilirdi biliyor musun?

We got Ziggy Stardust, the Mad Hatter and Clark Kent.

Ziggy Stardust, Çılgın Şapkacı ve Clark Kent.

According to Ziggy, there's an 82.6 % chance... you're here to keep Cheryl from marrying Bob.

Ziggy'ye göre, burada bulunma sebebin 82.6 % oranında Cheryl'nin Bob'la evlenmesini önlemek.

Ziggy's gotta be wrong.

Ziggy yanılmış olmalı.

I'm confirming that Ziggy's data retrieval circuits are fully functional.

Ziggy'nin veri kurtarma devrelerinin tamamen işlevsel olduğunu onaylıyorum.

- You see, he predicted that Cheryl's lingerie party... would start precisely at 2 : 07... Pacific Daylight Time.

- Gördüğün gibi Ziggy, Cheryl'nin iç çamaşırı partisinin Pasifik Yaz Saatine göre tam olarak 2 : 07'de başlayacağını tahmin etti.

But Ziggy has to know if you want us to retrieve you.

Fakat Ziggy bilmek zorunda, tabii seni geri götürmemizi istiyorsan.

As soon as Ziggy has the data that he needs.

Ziggy, gereken veriyi alır almaz.

Ziggy has shut down all non-vital electrical systems.

Ziggy, hayati olmayan bütün elektirik sistemlerini kapadı.

Ziggy refuses to accept responsibility... for not being able to get you back.

Ziggy, seni geri getirememekten dolayı sorumluluk almayı reddediyor.

Uh, it's on Ziggy's nonessential electrical use list.

Bu, Ziggy'nin gereksiz elektirik kullanma listesinin üzerinde.

Because Ziggy is 97.3 % sure... that he can leap you back if both of us... pay attention to his instructions down to the decimal point.

Çünkü Ziggy, ikimiz de onun talimatlarına sonuna kadar uyarsak seni geri götürebileceğinden 97.3 % oranında emin.

You follow Ziggy's program.

- Ziggy'nin programına uyacaksın.

I'm trusting you and Ziggy.

- Sana ve Ziggy'e güveniyorum.

Either Ziggy's blown it again, or whoever's bouncing me around in time isn't letting me off the hook.

Ya Ziggy yine başarısız oldu ya da bunu yapan her kim ise, beni bu durumdan kurtaramıyor.

- My idea or Ziggy's?

- Benim fikrim mi yoksa Ziggy'nin ki mi?

It's gonna warm up though, because Ziggy's gonna turn the support systems back on.

Yine de ısınacak, çünkü Ziggy destek sistemini geri açacak.

Don't tell me Ziggy's changed his mind about what I'm here to do?

Bana Ziggy'e göre bunun için burda olduğumu söyleme.

And this-this is what Ziggy says I'm here to do?

Ve Ziggy bunun için burdayım diyor.

What does Ziggy say?

- Ziggy ne diyor?

Oh, damn, I forgot. We pulled Ziggy's research unit off-line.

Kahretsin unuttum.Ziggy'nin araştırma bölümünü kapattık.

I don't see Zingy.

Ziggy'yi göremiyorum.