Zoinks tradutor Turco
96 parallel translation
Zoinks!
Zoinks!
SHAGGY : Zoinks, he's a werewolf.
O bir kurtadam.
Zoinks!
Vay canına!
Zoinks.
Aboo.
Zoinks.
Zoink'ler.
Zoinks!
Amanın!
Zoinks!
Aman!
Zoinks!
Anam!
Zoinks!
ABOW!
Zoinks!
Abow!
Zoinks!
Sürpriz!
Zoinks! The brakes aren't working!
Frenler çalışmıyor.
- Zoinks!
- Zoinks!
Zoinks, like, now, we know how it feels to be lost luggage.
Kayıp bagaj olmak nasıl bir şeymiş şimdi kafama "dank" etti.
Zoinks, and, like, he doesn't sound too happy about it.
Eyvah! Sesi de çok memnun gelmiyor.
Zoinks, like, lucky him.
En azından bundan kurtuldu.
Zoinks, like, who's afraid?
Aman! Kim korkar ki...
Zoinks, it's the abominable snowman!
Eyvah, Korkunç Kar Adam!
Zoinks, like, that's no candle.
Eyvah! Mum değilmiş ya!
Zoinks, like, I think, you remembered plenty.
Bence epey hatırlıyorsun!
Zoinks. Don't look now, Scoob but I think the Not-So-Amazing Krudsky just got his act together.
Şimdi bakma, Scoob bence sönük Krudsky emeline ulaşmış.
- Zoinks!
- Olamaz!
Zoinks.
Amanın.
Zoinks. Like, this is one whacked-out watering hole.
Cehennem gibi bir yer burası.
Zoinks. Like, why did he stop?
Neden durdu ki?
Zoinks!
Olamaz!
Zoinks. Like, first floor, creepy Goblin Castle.
Daha ilk kat ve karşımızda ürkütücü Cin Kalesi.
Zoinks.
Zoinks.
We did a Scooby gang investigates the mystery - of Camp Crystal Lake. - Zoinks!
Scooby ve arkadaşlarının Kristal Göl'ün gizemini araştırdıkları bir şey yaptık.
More like "Ga-zoinks-Bo."
Bana da daha çok "Tar-zoinks-aça" gibiymiş gibi geliyor.
Ga-zoinks-Bo.
Tar-zoinks-aça.
Zoinks. Not a griffin.
Bir griffin olmasın.
Zoinks. A dead end.
Yolun sonu.
No. I thought it was a lake monster! Zoinks!
Hayır.Ben şey olduğunu göl canavarı olduğunu!
Oh, zoinks.
Çattık ya.
Like, zoinks.
Şaka gibi.
Zoinks.
Bu da ne?
Gus, say "zoinks." I'm not saying "zoinks."
- Gus, "zoinks *" diyor. - "Zoinks" demiyorum.
Zoinks!
Aman Tanrım!
Zoinks! Like, what if Fred's her latest possum?
Şey, ya Fred onun son kurbanıysa?
- Zoinks!
- Ah!
Zoinks, the whole PLR thingy is, like, gonesville.
Zoinks, tüm PLR şeysi, aynen, arazi olmuş.
Zoinks, did it, like, work?
Zoinks, bu, aynen, işe yaradı mı?
Like, zoinks, I'm Shaggy.
Aynen, zoinks, Ben Shaggy'im.
Zoinks!
AMAN!
Zoinks!
Eyvah!
Zoinks!
Vay canına.
Ah, zoinks! Oh! She's back!
Geri döndü!
[Roaring ] Zoinks! [ giggles]
Ah!
Zoinks!
Ah!
Ughhh, zoinks! What is taking so long?
Neden bu kadar uzun sürüyor?