Zomo tradutor Turco
32 parallel translation
I take an opera has-been, remix him with Mimi Zozo and we go platinum.
Şarkıyı operayla karıştırarak Mimi Zomo'yla birlikte çok satanlar listesine girdik.
So this gentleman in the pig mask took great pains to break in and steal one painting from the new ZOMO exhibit set to open this morning.
Bu domuz maskeli beyefendi onca muazzam eser varken ZOMO'nun yarın sabah sergide sergileyeceği eseri çalıyor.
- ZOMO?
- ZOMO?
He stole ZOMO's newest piece, which was included at the last minute.
ZOMO'nun son dakikada eklenen en yeni resmini çalmış.
I'm Kristy, ZOMO's assistant.
Kristy, ZOMO'nun yardımcısı.
I've worked for ZOMO for seven years.
ZOMO için yedi yıldır çalışıyorum.
If you and ZOMO don't talk to each other, - how does he communicate with you?
Sen ve ZOMO konuşmuyorsanız nasıl iletişim kuruyorsunuz?
ZOMO's a cash-only business.
ZOMO parada da gizli çalışır.
I've worked for ZOMO for seven years, and that self-portrait is the closest I've ever come to meeting him.
ZOMO ile 7 yıl çalıştım ve şimdiye kadar onu gördüğüm haline en yakın olan otoportre bu.
ZOMO, right?
ZOMO, değil mi?
And do we know how ZOMO knew about the image in the first place?
Hepsinden öte ZOMO'nun bu şekli nereden bildiğini biliyor muyuz?
ZOMO did or didn't design Jane's tattoos, did or didn't paint the burning rose, and then did or didn't steal it and try and blow us up?
ZOMO Jane'e dövme yaptı yada yapmadı Yanan Gülü ya o çizdi ya da çizmedi ve sonrasında onu çalıp bizi havaya uçurmaya çalıştı ya da çalışmadı mı?
We need to find ZOMO.
ZOMO'yu bulmamız gerekiyor.
How often does ZOMO use photography in his work?
ZOMO işinde ne sıklıkla fotoğrafçılığı kullanır?
Find the view, find ZOMO.
- Manzarayı bulursak, ZOMO'yu buluruz.
We ran this photograph from ZOMO's self-portrait painting through Bing street view, and we got a match.
ZOMO'nun otoportresindeki sokak görüntüsünü Bing'den arattık ve bir eşleşme bulduk.
How do we know that ZOMO doesn't want us to find this place?
ZOMO'nun burayı bulmamızı istediğini nereden bileceğiz?
ZOMO's in there, he's bleeding.
- ZOMO burada. Kanaması var.
Whoever did this, it wasn't ZOMO.
Bunu yapan her kimse ZOMO değildi.
According to the ID we found in the studio, ZOMO's real identity was Eric Buchman.
Atölyede bulduğumuz kişiye göre ZOMO'nun gerçek adı Eric Buchman'mış.
So... first, our mystery man tries to blow Jane up at the art gallery and then falls back to plan "B," using ZOMO as bait to try to take her out at his loft?
Gizemli adamımız galeride Jane'i patlatmaya çalıştı ve sonrasında "B" planına geçti ZOMO'yu yem olarak kullanıp atölyesinde Jane'i vurmaya çalıştı.
They just caught ZOMO's assistant Kristy at JFK trying to board a plane to Bhutan.
Az önce ZOMO'nun yardımcısı Kristy'i JFK'den Bhutan'a giden bir uçağa binerken yakalamışlar.
How did that burning rose get on ZOMO's canvas?
Yanan Gül'ü ZOMO'nun tuvalinden nasıl aldınız?
Kristy, whoever did this will be facing charges of breaking and entering, robbery, the bombing, and, now that ZOMO is dead, murder.
Kristy, bunu kim yaptıysa haneye tecavüz, soygun, bombalama ve şimdi de ZOMO'nun ölümüyle cinayet suçlamalarıyla karşı karşıya kalacak.
A few days ago, ZOMO got an anonymous message.
Birkaç gün öce, ZOMO isimsiz bir mesaj aldı.
Why would ZOMO go to the park if this guy was threatening him?
Bu adam onu tehdit ettiyse ZOMO neden buluşmaya gitmek istesin?
Well, ZOMO's whole artistic life was based on mystery.
ZOMO'nun bütün sanatsal hayatı gizeme dayalı.
You're ZOMO.
ZOMO sensin.
We started ZOMO as an experiment after we met at Columbia.
Columbia Üniversitesi'nde tanıştıktan sonra ZOMO'yu deney olarak başlattık.
I was at the gallery, dealing with insurance for the ZOMO paintings.
Galerideydim, ZOMO resimlerinin sigortalarıyla ilgileniyordum.
- But only one near Carroll Park, where this guy arranged to meet ZOMO.
- ZOMO ile buluşma ayarladığı Carroll Park'ın yakınında tek bir yer var.
I tracked the assassin from ZOMO's studio back to the ship.
ZOMO'nun katilini atölyeden gemiye kadar takip ettim.