Zona's tradutor Turco

Had shingles a long time?

Uzun zamandır zona mısın?

ZAMFIR'S ZONA

ZAMFIR'İN ZONA'SI

I've heard he proposed to Zamfir's Zona?

Zamfir'in Zone'yi verdiğini duydum!

Her name is caprice and she's got shingles.

Onun adı Caprice ve zona nedeniyle yatıyor.

Isn't shingles a sign of lowered immunity?

Zona, bağışıklık sisteminin zayıfladığının işareti değil midir?

It's a serious situation for La Zona, too.

Bu sitemiz için oldukça önemli.

We were at the mechanic's outside La Zona.

Aracın içindeydik. Siteye yakın.

You must respect the autonomy of La Zona.

Sitenin özerkliğine saygılı olmalısınız.

And the Zona's display got taken down less than 24 hours later.

Ve Zona 24 saatten daha az bir sürede temizlendi.

Infected belly button and an old lady with shingles.

İltihap kapmış bir göbek deliği... Zona hastası yaşlı bir kadın...

And wait till you're sitting pretty with a case of Andorian shingles. See if you're still so relaxed when your eyeballs are bleeding.

Andoryan zona hastalığı taşıyıcısı birisi yanında oturursa göz kürelerin kanamaya başladığında da rahat bir şekilde oturabilecek misin?

Ceballos, is referred to by the locals as the Zona del Silencio, or the Zone of Silence.

Zona del Silencio, veya Sessizliğin Sınırı. denir.

I work a lot, and between school and the shingles, I...

Çok yoğun çalışıyorum, bir yandan da çocuklar ve zona.

We've applied the suction pipette to it so it'll hold it in place for us, and now we're going to pierce the zona pelluca - the outer shell that protects the embryos - and we're actually going to prepare to go in and remove one of the cells so that we can analyse it genetically.

Sekiz hücreli bir embriyoya yerinde durması için emici pipet uyguladık ve şimdi embriyonun koruyucu dış kısmı olan "zona pellucida" yı deleceğiz aslında genetik olarak analiz edebilmek için içeri girip, hücrelerden birini çıkaracağız.

Shingles could cause chest pain before a rash appeared.

Zona hastalığı, çarpıntıdan önce göğüs ağrısına sebep olurdu.

Ciudad Evita is a zona liberada.

Ciudad Evita kurtarılmış bölgedir.

- No, er, Shingles are a skiffle band from Rooskey.

Hayır, zona olmuş derken, Rooskey'den Zona grubuna katılmış.

It's just that all of this lying And deception is really making my shingles flare up.

Sadece bütün bu yalanlar ve kandırma gerçekten benim zona hastalığımı ateşliyor.

You've had malaria and shingles twice.

İki kez sıtma ve zona atlattınız.

It's just my shingles cream.

Zona kremim.

What's Zona?

Zona ne ki?

Where's Zona?

Zona neresi?

Zona's real?

Zona gerçek miymiş?

It's the future.

Zona geleceğimiz.

It's a side effect from one of the early vaccines given to everyone on Zona.

Zona'daki herkese verilen eski aşılardan birinin yan etkisi.

How do you even know Zona's real then?

O halde Zona'nın gerçek olduğunu nereden biliyorsun?

Let's go back to Zona Norte, huh?

Zona Norte'ye geri dönelim, ha?

When we last met, I was working for some very powerful people from a place called Zona.

Son görüşmemizde çok güçlü insanlar için çalışıyordum.

It has to be The Man contacting Zona.

Adam Zona'ya ulaşmaya çalışıyor olmalı.

He's taking her to Zona.

Onu Zona'ya götürüyor.

Are you with Zona? Are you with Zona? Last time.

Zona'dan mısın? Zona'dan mısın? Son kez.

Are you with Zona?

Zona'dan mısın?