Zoologist tradutor Turco
62 parallel translation
David, it's lucky I met you yesterday, because you're the only zoologist I know.
Dün seninle tanışmam büyük bir şans oldu çünkü tanıdığım tek zoolog sensin.
Of course I know what a zoologist is.
Elbette zoolog nedir biliyorum.
The professor is a zoologist.
Profesör bir hayvanbilimci.
I have been asked to introduce our distinguished colleague whose international standing as a zoologist is so highly regarded.
Seçkin meslektaşımızı takdim etmek isterim - Bir hayvanbilimci olarak uluslararası yeri son derece saygın.
You see, my father was a marine zoologist.
Babam bir deniz bilimciydi.
Before I was drafted into Rutland's, Mrs. Taylor, I had notions of being a zoologist.
Rutland'da göreve başlamadan önce zoolog olmak istiyordum.
Dr Dixon. As a zoologist, I know and respect your work, but if you want to turn a Presidential Inquiry into a ventriloquist's act, I have to inform you...
Dr Dixon, hayvan bilimci olarak mesleğinizi biliyorum ve saygı duyuyorum fakat eğer araştırmayı bir vantrolog gösterisine dönüştürmeye kalkarsanız, sizi temin ederim...
She's the zoologist, Dr. Dorcin de San Jack.
Kendisi Zoologtur. Dr. Dorcin de San Jack.
A zoologist?
Zoolog mu?
I am dating a supermodel zoologist, who I stole away from a professional football player, and she is off to the Galápagos Islands to artificially inseminate iguanas.
Süpermodel bir zoologla çıkıyorum. Onu profesyonel bir sporcudan çaldım. Ve iguanaları yapay yolla döllemek için Galapagos Adaları'na gidiyor.
It makes me a wildlife zoologist with a speciality in Chiroptera.
Hayır, kiropterada uzman vahşi yaşam zooloğu oluyorum.
He's a zoologist, and an expert in tackling dangerous animals.
O bir hayvanbilimci ve tehlikeli hayvanları yakalamakta üstüne yok.
ZOOLOGIST 1 : I never wanted to get into this in the first place.
Ben asla bu işin içine girmek istememiştim.
ZOOLOGIST 2 : Except you were the one who was always complaining that our money was drying up.
Ama paramızın bittiği konusunda sürekli şikayet edende sendin.
I'm a zoologist.
Ben bir zoologum.
WESLEY : Dr. Royce is a crypto-zoologist on staff.
Dr. Royce ekibimde çalışan bir zoolog.
There are those who argue that... sex is largely a matter of feelings and psychological attitudes - things beyond your training as a zoologist.
Bazı insanların tereddütleri var. Seks yoğun şekilde duygularla ve psikolojik davranışlarla ilgili bir şey. Bunlar da sizin zoolog olarak aldığınız eğitimin dışında kalıyor.
- Really? I'm a zoologist.
Ben de bir Zoolog'um.
I am a zoologist and I think that the man... is the less developed of the primates.
Ben bir Zoolog'um ve sanırım o adam... az gelişmiş bir maymun.
If you like animals, you could become a veterinarian or a zoologist.
Hayvanları seviyorsan bir veteriner, ya da zoolojist olabilirsin.
No. I'm a zoologist.
Ben hayvan bilimciyim.
I am not a zoologist, man.
Ben Zoolog değilim, dostum.
I thought you were a crypto zoologist.
Bir kripto-zoolog olduğunu sanmıştım.
Oh, you are a zoologist now?
Şimdi de hayvan uzmanı mı kesildin?
In the 1940s, the American zoologist Donald Griffin demonstrated experimentally that bats use sonar echo-location of their cries.
1940'larda, Amerikan zoolog Donald Griffin yarasaların, çığlıklarını sonarla yer bulmak için kullandıklarını kanıtladı
Zoologist Alphonse Toussenel
Zoolog Alphonse Toussenel.
From an Olympic medalist and a world famous Norwegian zoologist...
Olimpiyat madalyalı dünya çapında meşhur Norveçli zoologdan.
No, she's a famous zoologist who studied chimpanzees in Africa.
Hayır, o afrikada şempanze eğitmiş çok ünlü bir hayvan bilimci.
In the 1920s, a rebellious young zoologist called Charles Elton was one of the first to study the relationship between animal populations and the environment.
1920'lerde, Charles Elton adlı, asi bir genç zoolog, hayvan nüfusu ve çevre arasındaki ilişkiyi inceleyen ilklerden biriydi.
And don " t forget to say goodbye to your zoologist-in-training.
Hayvan bilimi öğrencine de hoşça kal demeyi unutma.
I " m a zoologist.
Ben bir hayvan bilimciyim.
Zoologist.
Hayvan bilimci.
- l " m a zoologist.
- Ben hayvan bilimciyim.
But I don't think the author of this book is a zoologist.
Ama kesinlikle bu kitabın yazarı bir zoolog değil.
As project leader, we have the internationally renowned explorer and zoologist Jonathan Marchant.
Projenin başındaki isim ünlü araştırmacı zoolog
As a zoologist, Matt is more aware of the dangers than anyone.
Bir zoolog olarak Matt tehlikenin herkesten daha fazla farkında.
She wanted to grow up to be a movie star or a zoologist.
Çocukken bir film yıldızı ya da zoolog olmak istiyordu.
Jamie, I was once asked by a lawyer when he discovered that I was a zoologist, whether animals have a sense of law.
Jamie, bir keresinde benim zoolog olduğumu öğrenen bir avukat, hayvanların yasa anlayışının olup olmadığını sordu.
I'm a zoologist.
Zoolog.
I'm a zoologist and I blog at night for Peta.
Zooloğum ve geceleri PETA için blog yazıyorum.
- I'm almost a zoologist, seems about right, I think.
- Zoolog sayılırım ve görünüşe göre haklı olmalıyım.
There is a zoologist named Corcoran.
Corcoran adında bir hayvanbilimci var.
So a crypto-zoologist is someone who believes in and looks for extinct, mythical, legendary creatures like the Beast of Bodmin, or Nessie.
Kriptozoolog, Bodmin Canavarı ya da Loch Ness Canavarı gibi nesli tükenen, mitsel, efsanevi yaratıklara inanan ve onları arayan kişidir.
How long have you been a crypto-zoologist?
Ne zamandır kriptozoologsun?
The world stood in awe today as world famous zoologist...
Bugün tüm dünya nefesini tuttu çünkü ünlü zoolog...
The zoologist caught up in the endless fascination of an adder's coils.
Engerek yılanının o büyüleyici ve bitmez tükenmez kıvrımlarına kendini kaptırmış bir zoolog.
It's like asking a zoologist about a unicorn.
Bu bir hayvanbilimciye tek boynuzlu at hakkında soru sormaya benziyor.
A gaggle of baby geese accepts a zoologist as their mother.
Yavru kazlardan oluşan bir sürü bir zooloğu anneleri olarak kabul eder.
Allow me to present to you my genius... the zoologist that engineered these amazing creatures... Dr. Kirk Langstrom.
Müsaadenizle sizlere bir dâhiyi takdim edeyim bu müthiş yaratıkların mühendisliğini yapan zoolog Doktor Kirk Langstorm.
Dr. Kirk Langstrom, a zoologist with a focus on bats... rumored to have created a serum to grant humans a bat-like sonar sense... to assist the deaf and the blind.
Doktor Kirk Langstrom, yarasalarla ilgilenen bir zoolog. Dedikodulara göre, insanlara yarasalarınki gibi sonar işitme veren bir serum yaratmış, sağır ve körlere yardımı olsun diye.
Tell them you're a zoologist.
Onlara bir zoolog olduğunu söyle.