Zootopia tradutor Turco

ZOOTOPIA

Zootopya Çeviri : Timeless

But, just 211 miles away, stands the great city of Zootopia.

Ama yalnızca 339 kilometre ötede büyük Zootopya şehri duruyor.

ZOOTOPIA POLICE ACADEMY

ZOOTOPYA POLİS AKADEMİSİ

Zootopia has 12 unique ecosystems within its city limits.

Zootopya'nın sınırları içerisinde 12 ayrı ekosistem vardır.

As mayor of Zootopia, I am proud to announce that my mammal inclusion... initiative, has produced its first police academy graduate.

Zootopya'nın belediye başkanı olarak Memeli Programının ilk polis akademisi mezununu verdiğini gururla duyururum.

Judy, it is my great privilege to officially assign you to the heart of Zootopia... Precinct One. City Center.

Judy, seni Zootopya'nın kalbi olan Birinci Bölge'ye şehir merkezine atamak benim için büyük ayrıcalıktır.

I mean, Zootopia. So far away, such a big city.

Zootopya sonuçta, çok uzak, çok büyük bir şehir.

- And Zootopia is full of them.

- Zootopya onlarla dolu. - Ah Stu.

Arriving, Zootopia Express.

Gelen tren Zootopya Ekspresi.

Welcome to Zootopia.

Zootopya'ya hoş geldiniz.

Because this is Zootopia.

Çünkü burası Zootopya.

" Hey, look at me, I'm gonna move to Zootopia...

" Bana bakın, Zootopya'ya taşınacağım.

Everyone comes to Zootopia thinking they can be anything they want.

Herkes Zootopya'ya istediği her şey olabileceğini düşünerek geliyor.

Yeah. In Zootopia anyone can be anything.

Evet, Zootopya'da herkes istediği olabilir.

I thought in Zootopia anyone could be anything.

Zootopya'da herkesin istediği her şey olabileceğini sanıyordum.

But you're the assistant mayor of Zootopia. Oh.

- Ama Zootopya'nın başkan yardımcısısınız.

It could destroy Zootopia.

- Zootopya'yı mahvedebilir.

Zootopia is a unique place.

Zootopya eşsiz bir yer.

This is not the Zootopia I know.

Bu benim bildiğim Zootopya değil.

The Zootopia I know is better than this.

Benim bildiğim Zootopya bundan daha fazla.

Please give me back the Zootopia I love.

Lütfen bana sevdiğim Zootopya'yı geri verin.

And I'll dart every predator in Zootopia to keep it that way.

Ve korkuyu devam ettirmek için Zootopya'daki tüm yırtıcıları vuracağım.

Former mayor, Dawn Bellwether is behind bars today, guilty of masterminding the savage attacks that have plagued Zootopia of late.

Eski belediye başka Dawn Kösemen bugün parmaklıklar ardına girdi. Son zamanlarda Zootopya'yı esir alan vahşi saldırıların başı olarak suçlanıyor.

When I was a kid, I thought Zootopia was this perfect place.

Ben küçükken Zootopya'nın kusursuz bir yer olduğunu düşünürdüm.

Good evening, Zootopia!

İyi akşamlar Zootopya!

I also skipped a birthing class to see Zootopia, so back off.

Ayrıca Zootopia'yı izlemek için doğum sınıfına da katılmamıştım, yani geri bas.