Zurn tradutor Turco

The zurn believe her to be the voice of their god.

Zurn'ler onun tanrının sesi olduğuna inanıyor.

The dact she believes that they have been pirating zurn water transports.

Dactyler Ona göre, Dactyl'ler, Zurn'lerin.... su'larını taşınırken çalıyorlarmış.

If the dactyls have been pirating, the zurns have every right to attack them.

eğer çalanlar, Dactyl'ler ise... Zurn'lerin saldırmak için hakları var.

The zurn plan to attack us.

Zurn'ler bize saldırmayı planlıyor.

The zurn scourge is on the march!

Zurn belası yola çıktı!

The zurn need no reason!

Zurn'lerin sebebe ihtiyacı yok!

If the zurn want a battle, a battle they will have!

Eğer Zurn'ler savaş istiyorsa, onlara savaş vereceğiz!

I'm trying to stop a war between the dactyl and the zurn.

Dactyl'ler ve Zurn'ler arasında ki bir savaşı durdurmaya çalışıyorum.

what did the dactyl say to the zurn?

Dactyller, Zurn'lere ne söylemişti?

I know that he's not going to be happy when he finds out you helped frame the dactyl for robbing the zurn water transports.

Zurn su nakliyatlarını soymakla suçlanmalarında yardım ettiğini öğrendiğinde.... mutlu olmayacağını biliyorum..

Now... what is this talk of war between the zurns and the dactyls?

şimdi... Bu savaş konuşmaları da nedir,.... siz Zurn ve Dactyl'ler arasında ki?

I think it is these men that robbed the zurn transports.

Sanırım O adamlar... soydu, Zurn nakliyatlarını.

and a bloody war between the dactyls and the zurns has been averted.

ve Dactyl'ler ve Zurn'ler arasındaki... kanlı bir savaş.... ertelenmiştir.

The zurns, they attacked us.

Zurn'ler, saldırdı bize.

And we do not want zurn warriors Or henja beasts running down main street.

ve biz, Zurn savaşçılarını.... ve ya Henja canavarlarının caddelerde dolaşmasını istemeyiz.

DACTYLS, TURINS, ZURNS, MORE!

Birçok Dactyl, Turin, Zurn, ve daha fazlası öldü!

Rau, the Zurn god.

Rau, Zurn tanrısı.

He's a Zurn spy!

O bir Zurn casusu! Seni Azura mı gönderdi?

He wasn't A deviate, either. He was a Zurn spy, And he's already got A message to Azura.

Bir Zurn casusuydu, ve çoktan Azura'ya mesajını iletti.

Sorry to interrupt your meeting, Mr. Zurn, Mr. Bethel.

Toplantınızı böldüğümüz için özür dileriz, Bay Zurn, Bay Bethel.

Mr. Zurn, did Bethel tell you that he had severe arthritis in his left hand, making it impossible for him to have strangled Sheila Hanson?

Bay Zurn, Bethel size sol elinde şiddetli bir artrit olduğunu ve bunun Sheila Hanson'ı öldürmesini imkânsız hale getirdiğini söylemiş miydi?

So you're saying that Zurn handles all Bernie's affairs?

Yani diyorsunuz ki, Zurn, Bethel'in tüm işlerinden sorumluydu, öyle mi?

All right. As near as I can tell, Zurn does not have power of attorney over Bethel's trust.

Pekala, şunu söyleyebilirim ki Zurn'un Bethel'in servetini yönetecek gücü yok.

Do you think he's Zurn's insider?

Sence Zurn'ın içerideki adamı o mu?

More specifically, how you were paid by Phillip Zurn - to alter Bernie's meds. - Mm.

Özellikle, Bethel'in ilaçları değiştirmek için Phillip Zurn'ın sana nasıl ödeme yaptığından bahset.

And as far as this Zurn person goes... I've never even heard of him.

Aslına bakarsanız Zurn dediğiniz adamı daha önce hiç duymadım.

But that Zurn assassin Has forced my hand.

Ama Zur casusu elimi kolumu bağladı.