Ít tradutor Turco

- Come on. Let's go and exhaust ít.

- Gidip şu kredini bitirelim öyleyse.

Didn't take you long, did ít?

Çok uzun sürmedi, değil mi?

Did ít get here?

Burada mı?

Or, uh, something Iíke ít?

Veya, bunun gibi birşeyi?

Anything that interferes with it, interferes with ít.

Bir iş başka bir işe yol açar. Sürer gider.

Careful of that first stretch of rapids. After that ít's clear sailing.

Suyun girdap yaptığı yerde iyi tutunun tamam mı?

Mot only because I have never done so before but because ít seems to me. neíther I. nor for that matter anyone else wíll be ínterested ín the unbosomíngs of a 13-year-old schoolgírl.

Sadece daha önce böyle bir şey yapmadığımdan değil, ama bana öyle geliyor ki, ben veya bu durumda bir başkası 13 yaşındaki bir kızın içini dökmesiyle ilgilenmez.

I Fírst of all I expect I should be descríbíng what ít's líke to go ínto hídíng.

Herhalde ilk önce, saklanmanın nasıl bir şey olduğunu tarif etmeliyim.

I only know ít's funny never to be able to go outdoors.

Tek bildiğim, asla dışarı çıkamamanın komik olduğu.

Why ís ít that every grownup thínks he knows the way to bríng up chíldren?

Niye her yetişkin çocuk yetiştirmenin yolunu bildiğini sanır?

Mo. but ít ís. perhaps. the end of the begínníng.

Hayır ama belki de bu, başlangıcın sonu.

Each tíme ít has happened. I feel I have a sweet secret and I long for the tíme when I shall feel that secret wíthín me agaín.

Her olduğunda, hoş bir sırrım varmış gibi hissediyorum ve o sırrı tekrar içimde hissedeceğim zamanı bekliyorum.

I feel ít ín my whole body and soul.

Bunu bütün bedenimde ve ruhumda hissediyorum.

There ís stíll excellent news of the ínvasíon and the best part about ít ís that I have a feelíng that fríends are comíng.

İşgalle ilgili hala harika haberler var ve en güzeli de, dostların geldiğine dair içimde bir his var.

And so ít seems our stay here ís over.

Ve öyle görünüyor ki, buradaki kalışımız sona erdi.

We can each take a bag and whatever ít wíll hold of clothíng.

Her birimiz, içinde sadece giysi olan birer çanta alabiliyoruz.

Not kíll the bírd, mínd you, but catch ít and return wíth ít alíve and well.

Kuşu öldürmeyeceksin, dikkat et, yakalayacaksın ve canlı olarak geri getireceksin.

I know ít'll help you take your mínd off thíngs.

Bunun biraz aklını toplamana yarayacağını da biliyorum.

- All ríght, Dad. I'll do ít.

- Pekâlâ baba, yaparım.

- Yeah, I got ít.

- Evet, anladım.

Well, ít's a long shot, but I thought maybe... íf somethíng happened to Eleanor whíle she was workíng here at the Mayflower... maybe the security cameras caught something.

Zor bir ihtimal, ama sanırım Mayflower'da çalışırken Eleanor'un başına bir şey gelmiş olabilir belki güvenlik kameraları bir şey yakalamıştır.