Translate.vc / Espanhol → Inglês / 173
173 tradutor Inglês
139 parallel translation
Esta historia es sobre las extrañas aventuras del joven Allan Gray, uno de esos jóvenes cuyas investigaciones acerca de antiquísimas supersticiones de vampirismo y satanismo le hicieron particularmente susceptible a un encuentro que experimentó una vez.
This is the tale of the strange adventures of young Allan Gray, who immersed himself in the study of devil worship and vampires. Preoccupied with superstitions of centuries past, he became a dreamer for whom the line between the real and the supernatural became blurred. 00 : 02 : 02,173 - - 00 : 02 : 21,305 His aimless wanderings led him late one evening to a secluded inn by the river in a village called Courtempierre.
La mía es la 173.
- I'm in 173.
Permítame referirme a la Compendio de Geografía de Gray para alumnos-profesores, pág. 173.
Let me refer you to Gray's Geographical Compendium for pupil-teachers, page 173.
Rumbo fijo 1-7-3.
Steady on course 173.
Atención, por favor anunciamos el vuelo 173 a Chicago.
United Flight 193 from Chicago, now arriving.
Ha completado ya 173 salidas.
Here's Gibson. He's done 1 7 3 sorties already.
Inversiones, ganancias netas, salarios, gastos bancarios... dividendos a pagar, renta acumulada, renta fija, amortizaciones... y páginas 172,173,174,175... hasta la página 190 :
Gross profits, net gains, salaries, interest charges... dividend payments, accrued income, fixed income, amortization... and Page 172,173,174,175... all the way through to Page 190 : And we have : Miscellany.
- US $ O, 35. 1173 yenes.
- 35 cents. 1,173 yen.
¡ A 78 grados, se consumirá!
At 173 degrees, it will burn itself out!
Ud. dijo que el cinturón se consumirá a 78 grados.
You say the belt will burn out at 173 degrees.
La mayoría de los científicos dicen que el fuego se consumirá a 78 grados.
Most of the scientists agree the fire will burn itself out at 173 degrees.
78.2 grados centígrados y el fuego continúa.
173.2, and the fire's still burning.
Pero un tal reverendo Atlee pagó 173 libras para meter una maleta... en el avión.
But Mr. Atlee was prepared to invest 173 pounds just to place a bag... on that plane.
Abran sus libros en la página 173 y Vamos a trabajar con esas tareas.
Open your books and get page 173 and... we'll start working with those tasks.
En 1968 y 1969 se firmaron 173 acuerdos de fusión o de absorción y 5 gigantes controlan el 25 % del mercado... mientras que 567 empresas sólo se reparten el 6 %.
In 1968 and 1969, there were 173 mergers and acquisitions. Five giants control 25 % of the market, while 567 companies have only 6 %.
`Laboratorio hidrofónico, número 173. ´
hydroponics laboratory, number 173
- ¿ Aerotransporte 173?
- 173rd Airborne?
78.81 kilos.
173 and 3 / 4 pounds.
... robaron un Ford Maverick rojo, matricula "173 GGZ".
stolen vehicle is a red ford maverick. 1, 7, 3, george, george, zebra.
Si Gatler tiene razón, estas muertes suman a 173 las víctimas en 36 horas...
If chief Gatler is right, the two people killed on the boat... Bring the death toll to 173 people in just 36 hours.
Creo que la cifra actual es de 173 a uno, pero estamos actualmente en una racha ganadora.
I think the current tally is 173 to one, but we are presently on a winning streak.
Cruzaste con ella un total de 173 palabras.
Your entire life, your shared conversations with her totalled 173 words.
La Forge, ponga rumbo 058, punto 173.
Mr. La Forge, set course 058, mark 173.
Es padre de 173 niños.
AT THIS POINT HE'S FATHERED, UH, 173 CHILDREN.
Se acaba de graduar en la Academia y la han transferido de la base 173.
A recent Academy graduate, sir. She transferred at Starbase 173.
Vamos a hacer escala en una nueva base estelar, la 173.
We are en route to the new Starbase 173 for port call.
Éstas son las órdenes de la Flota Estelar que apartan al oficial Data del Enterprise y lo destinan a la base 1 73 bajo mi mando.
Starfleet's transfer orders, separating Cmdr Data from the Enterprise and reassigning it to Starbase 173 under my command.
Aquí K-9 14, respondiendo desde el 173 de Barrows Road. Vamos para allá.
Ya this is K-914 responding from 173 Barrows Road.
En el 173, sala 1113.
That " s 1 73, room 1 1 1 3.
No dudo de su palabra. Pero ya he probado con 173 variaciones del nombre y...
I do not doubt you, Doctor but I have tried 173 phonetic variations of the name, and I...
Otros en 173, el año del búfalo acuático.
Others in the year of a Water Ox, 173 A.D.
Tú pesas 78 Kg., ¿ verdad?
You weigh 173, yeah?
NCC-173.
NCC-173.
173 barcos, 9.000 soldados, 30.000 marineros.
173 ships, 9,000 soldiers, 30,000 sailors.
¿ " Disparó 173 veces...
" Did he fire 173 times...
En total eran 120... como 173 hombres.
It added up to about 120- - 173 guys.
Se aproxima una nave de la superficie del planeta : rumbo 173, marca 281.
Vessel approaching from the planet's surface, bearing 173 mark 281.
Tomcat 173.
Tomcat 173.
173, Tomcat, Clara, 3,8.
173, Tomcat, Clara, 3.8.
173, Tomcat, ¡ Baja!
173, Tomcat, Ball!
Vamos a la pagina 173.
Turn to page 173.
Jarod interconectó 173 llamadas internacionales pero rastrear esas llamadas era imposible porque en vez de usar un artefacto que se disparara con una llamada todas las 173 llamadas se iniciaron individualmente.
Jarod interconnected 173 international calls... but-but backtracking those calls was impossible... because instead of a call-forwarding device triggered by a single call... all 173 calls... were individually initiated.
no sólo se evapora, 298 00 : 26 : 00.739 - - 00 : 26 : 04.173 sino a toda la costa oriental de los Estados Unidos sentirá el calor.
Not only will we be vaporized, but the entire eastern seaboard of the United States will feel the heat.
Estaba en el 173 en esa época.
Yeah, I know. I was in the 173rd at the time.
Datos sociológicos de las 73 especies del Cuadrante Delta.
Sociological data regarding 173 Delta Quadrant species.
La temperatura baja a 173 grados bajo cero.
Yep. Drops down to minus 173.
La serie Algodón Dulce cuesta $ 173,99, impuestos incluidos.
The Cotton Candy series goes for 173.99, tax included. Okay.
¡ Qué divertido!
- Oh, 173.
Sí, él es un capitán de la 173.
Yeah, he's the captain from the 173rd.
Don Alfonso D'Alba Molina... por la mancha de impureza en tu sangre... tu fortuna y la de tus herederos...
fifteen 00 : 01 : 56.291 - - 00 : 02 : 00.173 the spot impurity in your blood... your fortune and your heirs...
RADIAL VELOCITY QUINTA AVENIDA 173
Radial Velocity, Inc.