Translate.vc / Espanhol → Inglês / 1960
1960 tradutor Inglês
758 parallel translation
Los cuadernos de Jones de esa época contienen la sabiduría destilada del fotógrafo de calle de 1960.
Jones'notebooks from the period contained the distilled wisdom of the 1960s street photographer.
La película fue lanzada de nuevo en una versión acortada de 98 minutos en marzo de 1960 bajo el título M, Dein Mörder sieht Dich an.
The film was rereleased in a shortened 98-minute version in March of 1960 under the title M, Dein Mörder sieht Dich an.
Te veo en 1960.
See you in 1960.
Pero los fariseos lo persuaden con exquisita gentileza. Y le a presentan un modelo supersónico 1960.
But they persuade him with exquisite subtleness to admire the catalogue and they introduce a supersonic model, 1960.
También colaboraron con Georges Franju en el clásico de terror Eyes Without A Face en 1960.
They also collaborated with Georges Franju on the horror classic Eyes Without A Face in 1960.
LAS RELACIONES PELIGROSAS
The Dangerous Liaisons - 1960 Loose adaptation inspired by the novel by Choderlos de Laclos
Dice que su licencia de conducir expira en 1960.
IT SAYS YOUR DRIVER'S LICENSE EXP I RES IN 1 960. THAT'S 25 YEARS FROM NOW.
En homenaje a Jean Cocteau ( 1960 )
In tribute to Jean Cocteau
¿ Es cierto que está nominado al Premio Nobel de 1960?
Is it true your name is out for the 1960 Nobel?
Coche privado, área Londres, 1960.
Peivate car. London area. 1960.
SELECCION OFICIAL FESTIVAL DE LAS ARTES 1960
OFFICIAL ENTRY 1960 FESTIVAL OF THE ARTS
Una película GEIJUTSUSAI de 1960 ( Showa 36 )
An Entry of the 1960 Arts Festival
Diez de marzo de 1960.
The 10th of March, 1960.
Este film ha surgido por la petición de los estudiantes de Leiden a la Industria Cinematográfica Holandesa de estudiantes en 1960.
This film was made on request by the Leiden Student Corps By the Dutch Student Film Industry in 1960.
Estamos en 1960...
This is 1960- -
12 de febrero de 1960. "
12 February 1960.
CRÓNICA DE UN VERANO ( París, 1960 )
Chronicle Of A Summer a MAI HARRIS TITLE Version
Llegamos a un momento en que la película, que hasta ahora se había limitado... a un universo personal, relativamente individual, se abre a la situación social de este verano de 1960.
Up to this point, the film has been restricted to a relatively personal world. Now it expands to take in the events of the summer of 1960.
- Escuchen a la Señorita Cultura 1960.
Listen to miss culture of 1960.
CAPÍTULO IV - 1960 -
CHAPTER IV * 1960
Era un sábado, a comienzos de setiembre de 1960.
It was a Saturday early in September 1960.
" que se cometió el día 25 de julio de 1960
" on the 25th day of July 1960,
La tarde del 25 de julio de 1960, ¿ estabas sentada en la escalera de entrada de tu casa, en la calle 110 oeste, número 49 y medio?
On the afternoon of July 25, 1960, were you seated on the front steps of the apartment house where you live at 49 and a half, West 110th Street?
Su primer película fue El violetero en 1960, y ha actuado hasta 1993 en Correteado por la muerte.
- Professor. - Thank you. López... nothing.
Otello Martelli, Diploma de Honor por haber ganado superando con dos horas y veinte minutos el record del año 1960, en la competición de la noche silenciosa.
A silver medal goes to the scout that set a new record in the "Silent Night" competition.
Apareció en más de 100 films relevantes para los fans del género... como "The House of Terror'en 1960... cortada por Jerry Warren quien la recicló... en" Face of the Screaming Werewolf " con Lon Chaney Jr.
We must find the motive. This kind of robbery... is not usual among most robbers. And less so the robbery of corpses of young women.
Huyó de la cárcel de Dartmoor en 1960, reclutado en Tánger, 1962.
Escaped Dartmoor Prison in 1960, recruited in Tangier, 1962.
Círculo Polar Ártico, Abril de 1960.
The Arctic Circle in April 1960
Aquí está el refugio en el que un científico francés muy valeroso, el doctor Jean Bonvoulois, ha pasado el invierno de 1959 a 1960.
This is the hut, where an extremely brave French geophysicist Dr Jean Bonvoulois spent the winter of 1959-1960
Pasemos por alto el hecho de que en el 60... Fioravanti fue detenido y estuvo dos días en prisión por estado de embriaguez.
Not to mention the fact that, in 1960 Fioravanti was arrested and spent two days in jail for being drunk.
JUNIO 1960
JUNE 1960
En febrero de 1960, el abajo firmante se encontraba en calidad de Sargento de Carabinieri en el municipio de Carpeneto Veneto, un pueblo de 2 mil habitantes, dedicados en su mayoría a la agricultura.
On February 1960 I, the undersigned, was as a Carabinieri's Sergeant at the Municipality of Carpeneto Veneto, a village of 2000 citizens about, mostly dedicated to agriculture.
No creo que estemos en cualquier lugar cerca de su época, la década de 1960.
- We could have done with those two. - I'll tell the women.
Pero cuando aterricé en 1960 y se disfrazó de cabina de policía... el circuito se atascó.
I landed in the 1960s, it disguised itself as a police box, and the circuit got stuck.
El servicio de Investigaciones. Creado en 1960 para concebir un tocadiscos.
Research division, they manufacture record players.
El 7 de diciembre de 1960 Willsdorf morirá de un disparo en el Amour Djebel en Argelia.
On December the 7th 1960 Willsdorf will be shot and killed In the Djebel Amour in Algeria
¡ El mapa es de 1960!
The map's from 1960.
1960
15 YEARS LATER
Soy libanesa de adopción me casé en 1960 con el Emir Abadie. ahora es una República Socialista.
I am Lebanese by adoption. In 1960 I married Emir Abadie, and I am queen of Lebanon in exile, for, as you know, my country is currently a socialist republic.
En 1960, en calidad de Jefe de la Sede en Berlín, abordó y reclutó al difunto KarI Riemeck,
In 1960, you had in your capacity as Berlin Station Head approached and recruited the late Karl Riemeck,
¿ Quién, en 1960...?
Who, in 1960...
¿ Quién, en cada paso en la carrera de Riemeck desde 1960... lo escogió para puestos de gran responsabilidad?
Who, at every stage in Riemeck's career since 1960 has singled him out for posts of exceptional responsibility?
Más bien a mediados del sigo XX, capitán. Aproximadamente en 1960.
More the mid-1900s, I would say, captain, approximately 1960.
11 de diciembre de 1960
DECEMBER 11, 1960
21 de Diciembre de 1960
DECEMBER 21, 1960
Llegué a París en el 60...
I arrived in Paris in 1960.
Hanoi acepta apoyar y ayudar a los guerrilleros del Sur.
In September 1960, during the Third Party Congress,
En septiembre de 1960, en ocasión del 3er Congreso del Partido,
Hanoi agrees to give its support to the partisans of the South.
Tres meses después, el 20 de diciembre de 1960, el Frente Nacional de Liberación de Sudvietnam hace conocer su existencia.
Three months later, on December 20, 1960, the National Liberation Front of South Vietnam makes its existence officially known.
Cuando ella renunció, el 15 de julio de 1960, ¿ notaste algún cambio en ella?
Around the time when she quit, on July 15, 1960... did you notice she changed?
Su filmografía recorre la historia del cine de terror mexicano... empezando por "La Maldición de Nostradamus" de 1960...
I never dreamed of such a privilege. A live transplant.