Translate.vc / Espanhol → Inglês / 199
199 tradutor Inglês
121 parallel translation
En esta esquina, con 199 libras y un cuarto el aspirante, Kid Galahad.
In this corner, at 1 99 and one-quarter pounds the challenger, Kid Galahad.
Yo cumplo perpetua. 199 años.
I'm doing life, 199 years.
Hace una hora, tenía 199 años.
Funny, just an hour ago, I had 199 years.
Estamos bajando en el ascensor,... y aún tenemos 60 metros por debajo de nosotros.
As we step from the elevator, We still have 199 feet of it down below us.
Parece que ahora sólo le quedan 199 marineros, barón.
Seems you have only 199 marines now, Baron.
No parece que tenga más de 199.
It doesn't look a day over 199.
Encantado, Polinesia.
She's 199 years old.
Tiene 199 años y recuerda hasta la última palabra que le han dicho desde la ejecución de Carlos I en 1648.
- Isn't that right, Polynesia? - No, Matthew,'twas 1649.
Se equivocó en 199 años.
He was off by 199 years.
Van a sentir algunos efectos secundarios negativos iniciales ya que han sido rescatados de una muerte segura con un factor de improbabilidad de 2 elevado a 260,199 contra 1. Posiblemente incluso mayor.
You are bound to feel some initial ill effects as you have been rescued from certain death at an improbability level of 2 to the power of 260,199 to 1 against, possibly much higher.
Para diciembre, bajó a 383,50, y para julio bajó 60 y quedó a 199,80...
December wheat down 11 / 4 at 3831 / 2. July wheat fell down 60 at 199.80.
Capitán Flannigan, 199 de hospital de evacuación.
Captain Flanagan. 199th Evacuation Hospital.
Artículo 119, punto 1 : hasta tres años.
- Chapter 199, paragraph 1 - up to 3 years
Hércules llegó a los 199 años, contando en años de perro.
Hercules lived to be 199 years old- - uh, in doggy years.
Serían 199.574.
That would be 119,574.
Siempre y cuando los honores vayan acompañados de 199 lingotes de oro latinio prensado.
As long as your honour is accompanied by 1 99 bars of gold-pressed latinum.
¿ Qué te parecen 199 lingotes de oro latinio prensado?
How does 199 bars of gold-pressed latinum sound to you?
¿ No recuerdas la Propuesta 199, la Iniciativa de Justicia Instantánea?
Don't you remember Prop. 199, the Instant Justice Initiative?
Uno hecho, 199 silos más.
One down, 199 silos to go.
97, 98, 99...
One-ninety-seven, 198, 199.
Dicen que la ley prohibitiva aprobada hace doscientos años se derogó hace 199 años.
It says that the prohibition law which was passed here 200 years ago was repealed 199 years ago.
La 101, la 199, tenias listas, Fred.
101st, 199. You have them ready, Fred.
United 333, contacte Centro Kansas en 199,95.
United three-three-ihree contact K. C. center at one-one niner point nine five.
199 más IVA. - ¿ Más IVA?
That's 1 99 plus VAT Plus VAT
Mi esposa murió, era 15 de marzo de 1991 y, bueno, durante unos 6 meses no sé qué ocurrió, no lo recuerdo, sólo quieres que te dejen solo hasta que lo hayas llorado todo y encuentras un zapato suyo o algo así y bingo
My wife died, it was March 15, 199 1 and well for about six months I don't know what happened. I just can't remember you just want to be left alone until you get it cried or pounded out and you find a shoe of hers or something like that and bingo out comes the imitation Niagara Falls, the water works.
Mi CI es 199, santa tabla de los elementos.
My I.Q. is 1 99, for crying out glavin.
- Sí, y así te faltarán sólo 199.
Yeah, and then you'll only have, like, 199 more.
En nombre de Rellenadores de Bolsas local 199, convoco una huelga.
On behalf of Sack Stuffers local 199... I'm callin'a strike.
- Yo pagaría 1 99 $ por esto.
- I'd expect to pay $ 199 for this.
Y ahora, amigos, un aplauso a nuestro favorito, el campeón de Sweetwater nunca vencido, con un récord de 68 victorias y derrotas, 90 kilos de peso, y calzón color vino con ribete negro. ¡ Monroe!
Now put your hands together, my friends... for our favorite son... Sweetwater's defending champion... undefeated, with a prison record... of 68 wins, no losses, weighing in at 199 pounds... wearing the burgundy trunks with the black trim... Monroe...
Una regata alrededor del mundo significa estar fuera por lo menos cien días.
A round the world race means 199 days away from home.
Dejándote libre por cien días. - Y, especialmente, cien noches.
By giving you a 199-day furlough... or should I say 199 nights?
La próxima cama confortable la verás en cien días, mínimo.
The next soft bed is at least 199 days away.
Ofrezco oficialmente 100.000 dólares a quien ayude a encontrar las joyas.
I officially offer $ 199,999 to anyone who finds the jewels.
199, 200.
199, 200.
Boot Camp, la dirección IP es : 199.181.134.104
Boot Camp, I.P. Address is 199. 181. 134. 104.
¿ Qué tal 387 y facilidades de 199.95?
How about just 387 easy payments of $ 199.95?
Fueron 199 muertes confirmadas.
199 confirmed kills.
197, 198, 199...
197, 198, 199.
- $ 199.50.
- That's $ 199.50.
Es divertido en los 199 m, pero el último - - apesta.
It's fun the first 599 feet, but it's just the last foot total sucko.
Y ahora una empresa puede ser dueña de 199 de los 210 mercados de medios.
Yet one company can now own stations in 199 of the nation's 210 media markets.
199.000.
1 99,000.
Me llamo Suki Macrae Cantrell nací el 199'89 en la República Independiente de Marruecos.
My name is Suki Macrae Cantrell. I was born 19989, in the Independent Republic of Morocco.
¡ ¿ Mira, $ 199 por un televisor de 19 pulgadas a color?
Look, $ 199 for a color 19-inch?
- $ 199 por un televisor de 19 ".
- $ 199 for a 19-inch TV.
y si no cuesta $ 199 nos vamos a casa.
And if it doesn't cost $ 199, we're going home.
Si, vinimos por el televisor de 19 " a color que cuesta $ 199.
Yeah, we're here for the $ 199 19-inch color TV.
- Probablemente pueden, pero si no es un televisor de $ 199, no necesita enseñarme nada.
- See? - You probably can, but if it's not a TV for $ 199, you don't need to show it to me.
Vinimos por una TV de $ 199, no por una tarjeta de crédito.
We came here for the $ 199 TV, not a credit card.
Hay otros 199 de esos monstruitos esperando el momento de saludar.
There are another 199 of those little monsters... just waiting to say hello.