Translate.vc / Espanhol → Inglês / 1991
1991 tradutor Inglês
764 parallel translation
Esta versión sigue una reconstrucción del Filmmuseum München de 1991.
This version is a reconstruction from the Filmmuseum München 1991.
Joseph debe reunirse con ellos en la mañana del 11 de Mayo de 1991.
Joseph is scheduled to join them the morning of May 11, 1991.
¿ 1991?
1991?
En 1991, al acabar la primera Guerra del Golfo, las tropas iraquíes se retiraron y Saddam Hussein prendió fuego a miles de pozos de petróleo.
In 1991, at the end of the first Gulf War, Iraqi troops withdrew and Saddam Hussein set fire to thousands of oil wells.
En 1991, si continúa el ritmo actual de crecimiento de la población... habrá el triple de chinos.
Come the year 1991, given the present rate of increase in the world's population, the Chinese will be three deep. Another thing...
Unos minutos antes comenzaba un nuevo día, 9 de agosto de 1991.
Several minutes ago a new day has begun, 9 august 1991.
Fueron hibernados en 1991.
They were hibernated in 1991.
¿ Quién abandonó a su mujer y su hija en Agosto de 1991?
And who left a wife with a child in August 1991?
¿ Pero qué sabrás tú, retrete de hojalata? Hay algo más. No quise preocupar a Gato.
Shepperton Studios has been the home of Red Dwarf since 1991, but the shoot began not with celebration but with a tragic revelation.
Comienza estupidamente en el año 1991.
- it starts idiotically enough in the year 1991.
Arrestado por drogas en 1991... trata de blancas, 1993.
It could be good for the whole family. Celine, what a decision.
- 1991. Es marzo.
1991.
Frankfurt - Alemania : 1991
Frankfurt Germany 1991
VERANO 1991
SUMMER 1991
- Regresar a Hong Kong en 1991. - No...
To return Hong Kong in 1991 No...
Dices que vienes de Hong Kong en 1991.
You said you come from Hong Kong 1991
Esto en un teléfono móvil, un producto de 1991.
This a mobile phone, a product in 1991
En verdad que hablé con alguien de 1991 con esto.
I've really talked to somebody in 1991 through it
Aun si es verdad que viene de Hong Kong en 1991... ahora estás en Shangai en 1937.
Even if you really come from Hong Kong 1991 now that you're in Shanghai 1937
Intenta regresar a 1991.
Try and return to 1991
Si regreso a 1991... simplemente tendría unos 100 Renminbi cada mes.
If I go back to 1991 I only got around 100 Renminbi each month
- Aún está colgada en mi casa en 1991. - ¿ De verdad?
Is still hung in my home in 1991 Really?
¡ Y ahora, la señorita Grober me ayudará a entregar los diplomas para los graduados de Edsel del año 1991!
And now Mrs. Grober will help me to hand out the awards to this year's graduating class of Edsel High 1991.
Te enviaremos a 1991.
Look, we're sending you back to 1991.
La pregunta es cómo llegó a 1991.
Yeah, but the question is, how did it get down the line to 1991?
Primero era 1991 y de pronto ya estaba aquí.
One minute I was in 1 991, and the next I was here.
¿ Pensò alguna vez en asociarse al niño Eddie Munster,.. .. para el Tour Patético de 1991?
Did you ever think of teaming up with the Eddie Munster kid for the Thoroughly Pathetic Tour'91?
Es el día 8 de marzo de 1991 y son las 6 : 15 PM.
The date is 8 March, 1991... and the time is 6 : 15pm.
Son las 10 y dos minutos del 8 de marzo de 1991.
The time is two minutes past ten, 8 March, 1991.
Por haber, el 14 de enero de 1991 matado a Karen Howard, violando la ley.
That you did, on 14 January, 1991, murder Karen Howard, contrary to common law.
- Bonn, Alemania Septiembre, 1991
- Bonn, Germany September, 1991
El actual sistema de radar fue instalado en 1991.
The current radar system was installed in 1 991.
23 de mayo 1991.
May 23, 1991.
Myra Fischer, un cargo por allanamiento en 1991.
Myra Fischer, one count trespassing in 1991.
Envió copias de sus historiales a Greenwich, Connecticut en 1991.
You had copies of their records transferred to Greenwich, Connecticut in 1991.
En la época, en Agosto de 1991, tres personas perecieron.
There were three people who perished in August 1991.
Hoy, es 5 de Septiembre de 1991.
Today is September 5, 1991.
Escapó al ser trasladado a San Quintín desde la cárcel de San Francisco... Después de ser condenado por un robo a mano armada de un banco en 1991.
"Escaped guards while being transferred from San Francisco CountyJail to San Quentin... after being sentenced for a 1991 armed bank robbery."
Iba a comenzar su condena de 25 años en prisión... Por un robo a mano armada de un banco en 1991... Pero escapó hace sólo 24 horas.
Jackson Hammond, also known as the red-nosed robber... was scheduled to begin serving a 25-year prison sentence... for an armed bank robbery in 1991... before he escaped just 24 hours ago.
Pahlmeyer 1991.
'91 Pahlmeyer.
¿ El Pahlmeyer 1991?
The'91 Pahlmeyer?
- Sí, señora. En 1991, cuatro meses de prisión suspendida y trabajos comunitarios.
In'91, 4-month suspended sentence with community service.
Prohibiciones del 20 de junio de 1991... y del 9 de agosto de 1991.
Judgments on June 20,'91 and August 9,'91.
1991, hubo un equipo de Marshall que jugó.
1991, there was a team from Marshall played.
Jugador Más Valioso, temporada 1990-1991, William Gates.
M. V.P., 1990-1991 season, William Gates.
Josepha Calderon, 30 de enero, 1991.
Josepha Calderon, January 30, 1991.
1991...
1991...
La gente me respeta, me habla.
The shuttle put it in orbit back in 1991.
15 DE ENERO DE 1991 WASHINGTON
[Airport tannoy announcement] - How do you feel, Bob?
- Justo ahí. Eso es.
GEORGE STARK 1985-1991 GEEN AARDIGE vent
En 1991, tuvo un hijo, le puso de nombre, Lane
I feel like he's with me all the time.