Translate.vc / Espanhol → Inglês / 59
59 tradutor Inglês
1,556 parallel translation
Se aprobó en 1 964 cuando las mujeres ganaban 59 centavos.
It was passed in 1964 when women were making 59 cents to the dollar.
58, 59, 60.
- 58, 59, 60.
Creo que tenemos 59 minutos con 37 segundos para averiguarlo.
I guess we have till midnight, that's 59 minutes to figure it out.
22 : 46, Entra al 59, calle Stendhal.
22 : 46, she enters 59, Rue Stendhal.
Pero no te retiras con un récord de 81 - 59 y acabas de gobernador.
You don't retire with an 81 - and-59 record and end up governor.
A mi viejo lo ejecutaron en el'59. Por asesinato.
My old man was executed at Sing Sing in'59 for murder.
¿ Nos podemos ver en el puente de la 59?
Could we meet at York and 59th Street Bridge?
¿ Mam " Lilette es la 59?
This is take 59?
- Son las 4 : 59 AM
- They are the 4 : 59 A.M.
59 días después de la última anotación en la bitácora el barco había zurcado 7,200 km de océano pasado el Penôn de Gibraltar y entrado al Mediterrâneo a toda vela.
59 days after the last log entry, it had traveled 4500 miles across the ocean past the Rock of Gibraltar and into the Mediterranean Sea at full sail.
59.
Fifty-nine.
La editorial tiene 59. Él tiene 23 años.
His publishing house is 59, Luigi is 23!
- 59 segundos.
59 seconds.
59 segundos.
59 seconds.
Misión 59 % de avance.
mission 59 % complete.
En orden descendente. El primero, del 17 de agosto del 59.
In descending order... first victim was August 17, 1959 ;
- El tren de las 7 : 59 de Ealing Broadway y Reading West prepara su salida para Heathrow.
- The 7 : 59 train from Ealing Broadway and Reading West is now departing for Heathrow.
Tendríamos que empezar a las 11 : 59, entonces.
We'll, we'd have to start at 11 : 59, then.
Feliz Thanksgiving 1h 59 y 40 segundos
Happy Thanksgiving. One hour, fifty-nine minutes, and forty seconds.
Irlanda presumía ahora de un bloque de 59 parlamentarios que no iban a permitir que Londres se despreocupara de los asuntos de Irlanda.
Ireland now boasted a block of 59 MPs who had no intention of allowing London to neglect Irish affairs.
Puede tener 133 canales de cable por $ 59.99 al mes.
You can have 133 cable channels for $ 59.99 per month.
59 % eran de sexo masculino.
59 % were male.
"a la venta por solo $ 39,99, ¡ algo que vale $ 59,99!"
" "may be purchased for only $ 39.99, a $ 59.99 value!" "
- ¿ Usted fue Guante de Oro en el'59?
You were a Golden Gloves Champ in'59? Why?
Según el recibo del restaurante, Manning tomó un trago a las 6 : 59.
Restaurant receipt says that Manning had a drink at 6 : 59.
Es una CT 30-59 con chip CCD de media pulgada, lente automática y sin exposición frontal, lo cual la hace casi indetectable.
CT 30-59. It's got a half-inch CCD chip, auto-iris lens, and, with no front element exposure, it's virtually undetectable.
ESE MALDITO PRIMER DÍA... 11 : 59 PM
Am I in a relationship now? No.
La casa se construyó en el 59 para Frank Sinatra.
The house was built in'59 for Frank Sinatra.
¿ Nos da un momento para hablarle del Señor y su regalo de amor eterno que nos ofrece por solo $ 59.99?
- May we have a moment of your time to have a word with you about the Lord, and this everlasting gift of love we have to offer for only $ 59.99?
- ¿ Y tú tienes $ 59.99?
- Yes, and do you have $ 59.99?
Ahora, es el 59 % %.
Tonight that number's 59.
Los gemelos nacieron en el 59.
The twins were born in early'59.
13-6-7, a 4-59 alarma silenciosa.
Thirteen-A-six-seven, a 4-59 silent alarm. Centurion Storage, Alvarado and Marathon.
4-59.
Four-59.
Tenemos un 4-59 en el almacén, pero nada de la camioneta.
We got a 4-59 at the warehouse, but nothing on a van.
La temperatura es de 15 grados y quiero ser la primera en desear a Antonio Bay un feliz cumpleaños.
It's 59 degrees outside and let me be the first to wish Antonio Bay a happy birthday.
62...
59, 60, 61, 62...
- 5-9-3...
- 59...
Pasó mucho tiempo ese verano en Hawthorn Avenue 59.
You spent a lot of time at 59 Hawthorn Avenue that summer.
A veces tengo las llaves, sí, y, quizás, tenía la del 59 de Hawthorn Avenue.
Sometimes I've got keys, yeah, and perhaps I had the key to 59 Hawthorn Avenue.
¿ Qué tal esta vía a la ruta 59?
How about this way to Track 59?
Era un poeta muy prolífico, en el 59 se le conocía como "el Rey de las Pequeñas Revistas". Envió kilos y kilos, sin parar, no podíamos acarrear con ellos. No era un hombre era "el Rey de las Pequeñas Revistas".
So I came out of there, got a job driving a truck, drank a lot of beer each night, bought a typewriter and, and uh just started typing.
Hay una escena en la vida muy fuerte, cuando... no sé exactamente, sobre el año 59, había medio millón de personas en la plaza gritando...
There's one scene in life which is very powerful. When... I think it was right around the 59, one half million people were in a square, shouting
La primera vez que lo vi fue en marzo del 59.
The first time I met him was in March 1959.
Eso significa que nos quedan 19 horas y 59 minutos.
This means we still have 19 hours and 59 minutes left
Y el hueco entre los escapados y el pelotón principal es de 3 minutos y 59 segundos.
And the gap between the lead group and the peloton is now 3 minutes and 59 seconds.
Decidí empezar con una visita al lugar que me echó hace 59 años.
I decided to start with a visit to the first place that kicked me out 59 years ago.
Es un K-59.
It's K-59.
51, 52, 53, 54, 55, 56... 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66... 80, 81, 82, 83... 88, 88, 89, 80...
51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58,59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69... 70, 71, 72, 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79, 80...
Tiene 59 años.
She's 59.
59.
55 seconds