Translate.vc / Espanhol → Inglês / 69
69 tradutor Inglês
1,313 parallel translation
Sí, he usado el localizador de llamadas.
Yeah, I * 69'd you. I never pick up my phone.
1ª División de los Marinos, 68-69.
1 / 9 1st. Marine Division 68-69.
Madame Masillié, nacida en Nimes, 1907, tuvo 69 hijos en 27 veces... 16 veces gemelos, 7 veces trillizos, 4 veces cuatrillizos.
Mrs. Vassiliev, born in Minsk in 1 907, had 69 multiple births. 16 sets of twins, 7 of triplets and 4 of quadruplets.
Holding del 69.
Holding, 69.
- ¿ El qué? Pues ya sabes : darle por el culo, hacer el 69, hacerlo a cuatro patas.
You know, butt-fucking, 69, doggie style.
Creo que va la escena... 69!
[mumbling] 69. Action.
En el 69.
In the 69.
Por favor, todos los pasajeros diríjanse inmediatamente a la puerta 69.
Would all passengers please proceed immediately to gate 69.
Ella se siente culpable por algo y ustedes se encierran a hablar hacen el 69.
You keep closing doors. Put two and two together, 69.
Héctor Jiménez... 69 Montezuma, México.
Hector Jiminez... 69 Montezuma, Mexico.
En el 68 ó 69. Toda la familia.
About'68,'69, the whole family.
Te sorprenderías con lo difícil que es manejar un Mustang del año'69.
Ah, you'd be surprised. The clutch on a'69 Mustang can be pretty tricky.
- 69. ¿ Qué pasó en el 69?
-'69. What happened in'69?
Yo sólo tenía cuatro años y medio en el 69.
Actually, I was about four-and-a-half years old in'69.
" Fue una noche estrellada del'69 cuando un muchacho llamado Jack, llegó, divino.
"'Twas a starlit night in'69, When a boy named Jack arrived divine.
Cariño, ¿ naciste en el'69?
- Honey, if you were born in'69...
Y todo eso acabó porque ya no había ningún templo... y se mandó a los judíos del lmperio Romano enviar estas ofrendas a Roma... para reconstruir el templo de Júpiter, quemado por accidente en el año 69.
All that ended because there was no longer any temple... and Jews in the Roman empire had to send their offerings to Rome... to rebuild the Temple of Jupiter burnt down by mistake in the year 69.
Posición 39, 49 Norte 69,52 Oeste.
Position : 39.49 north 69.52 west.
¿ Qué, la Serie del año 69?
What, the'69 Series?
Pero asesinó a tres mujeres, todas enfermeras, entre el año 68... -... y el 69.
But he murdered three women, all nurses, between'68 and'69.
Era avanzado en 1.969 pero esta tecnología ya es obsoleta.
It was ahead of its time in'69, but this technology's obsolete now.
¿ Cuál es mi código, 69?
What's my code, 69?
69 Harold Street WE 7.
69 Harold Street WE 7.
Maquinista Crofoot, 69.
Engineman Crofoot, 69.
Va a devolver la llamada. No tardará.
She's going to "star 69." It'll only be a second.
Son 69,90 $.
That's $ 69.90.
Tenías Vat 69 o Haigy.
You had Vat 69 or you had Haigy.
Sigo teniendo sueños y ciertas cosas vuelven.
I still have dreams... * * * ok 69 loved * * *... and certain things come back.
Qué sería divertido y si haces el 69 con nosotros.
What would be fun is if you do 69 with us.
Sí, en el 69.
- Yeah,'69.
Había tres en el 69.
There were three Esthers in'69.
Siguiendo los éxitos de lo noruegos, Shackleton levó 69 perros canadienses para arrastrar trineos.
Following the successful Norwegians Shackleton brought along 69 Canadian sled dogs.
Tan pronto como él esté en este punto, yo tiraré de esta cuerda, que accionará la catapulta tirando a Chode en la caldera, donde se derretirá.
So break out the skin-tight spandex, put on your best "screw me" pumps and paint your face up like the whore of Babylon 69,'cause honey, you're entering this pageant and that's an order! Fine. But guess what you're not entering tonight.
TRIBUNAL DE ACUSACIÓN 69 VIERNES, 27 DE OCTUBRE
Arraignment Court Part 69 Friday, October 27
AUDIENCIA, TRIBUNAL 69 VIERNES, 22 DE SEPTIEMBRE
Arraignment Court Part 69 Friday, September 22
La raíz cuadrada de 4,884... es 69 con 885 milésimos.
The square root of 4,884... is 69 and 885 / 1,000.
Tenemos un 69 en la unidad hospitalaria.
We got a 69, hospital unit.
Según el artículo 1, párrafo 69 del código penal, Flemming Bagge Hansen... fue condenado a prisión internado en un hospital psiquiátrico... por un período indefinido.
According to section 1 paragraph 69 of the penal code, Flemming Bagge Hansen was sentenced to confinement in a psychiatric hospital for an indefinite period.
Es un demócrata elegido con el 69 % de los votos.
You're a Democrat, elected with 69 percent of the vote.
Voy a cantar otra vez lo de las botellas de cerveza.
RICHARD : I have a request for "69 Bottles of Beer."
Y llevo una caja de Vat 69 escondida en tu equipaje.
And I have a case of Vat 69 hidden in your footlocker.
¿ Sigues bebiendo sólo Vat 69, eh?
Still drinking nothing but Vat 69?
Que sea un Merlotcosecha 1969.
Perhaps a'69 Merlot.
Puedes quedarte en el sello de 69 céntimos, cielo.
YOU CAN BE ON THE 69-CENT STAMP, HONEY.
Me parece, en la posición 69 lo estaban pasando bien.
Looks to me, from the 69 position... that they were doing each other.
Nada de pollas, sólo 67 ó 69.
No dicks allowed, number 67 or 69.
- A Ana le gusta ponérseme encima pero pues, también sentados y hasta el 69.
Ana likes to be on top. And sitting, too. And a good 69, as well.
Tiene un salpicadero para un Nova del 69... y una funda para un Dodge del 79 al 84.
This guy's got a dashmat for a'69 Nova he wants to sell and a car cover for any Dodge from'79 to'84.
- ¿ Puedo pedirme el número 69?
Can I have number 69?
¿ En el 69?
-'69?
- Vat 69.
- Vat 69.