8 tradutor Inglês
39,819 parallel translation
A las 8 : 06, el Sr. Curtis dejó su apartamento, entonces volvió a recoger su sombrero.
At 8 : 06, Mr. Curtis left his apartment, then went back to retrieve his hat.
Tengo un tipo justo aquí, en la ocho, perdió la conciencia en el supermercado.
I got a guy over here, number 8, found unconscious in the supermarket.
¿ Crees que ya era un agente del FBI con ocho años?
What, you think I was an FBI agent when I was 8?
Algo que trate de alguien que ha sido liberado de la cárcel después de 8 años. Entonces, ¿ cuál debo leer?
Like if someone's been released from jail after 8 years... so what should he read?
El chico no. 8 de este archivo está esperandote.
The no.8 guy in this file is waiting for you.
Si alguien ha sido liberado de la cárcel después de 8 años... Entonces, ¿ qué debe leer?
If someone's released from jail after 8 years... then what should he read...
Nuestros amigos son como niñas de ocho años.
Our friends are basically 8-year-old girls.
¿ Vamos a dejar que una niña de ocho años dicte esta fiesta?
Are we really gonna let an 8-year-old dictate this party?
Go acuerdo con los 8.000 cosas que tiene que hacer.
Go deal with the 8,000 things you have to do.
Curvo 8 para mí.
- Curved 8 to me.
Es GCS 8.
He's GCS 8.
Puedo poner su cartucho de 8-pistas.
I can pop in his 8-track.
Wormwood está en Valencia y planean invadirnos el domingo, 31 de enero, a las ocho de la tarde.
Wormwood is in Valencia, and they plan to invade us on Sunday, January 31st, 8 : 00 P.M. Eastern.
[Ocho meses después]
( 8 months later )
Debemos operar al paciente de la cama 8 a través de una resonancia detallada.
We need to run the patient on bed eight through a detailed MRI.
Así que, llama a Hetty, le dice que suba a un avión y volar 13.000 Km... y lo hace.
So, you call Hetty up, she tells you to hop on a plane and fly 8,000 miles... and you do it.
He estado explorando por 8 años Y practicando duro.
I've been exploring for 8 years and practicing hard.
adivina quien acaba de caminar 8,213...
Guess who just walked 8,213...
Así, 20 : 00 para mí es, como... 05 a.m. para mí.
So, 8 : 00 p.m. for me is, like... 5 : 00 a.m. for me.
Los abuelos están en frente si necesitan algo... que no sea después de las ocho, porque estarán durmiendo.
Mom-Mom and Pop-Pop are right across the street if you need anything... although don't need anything after 8 : 00 p.m., because they will be sleeping.
¿ Dónde estuvo esta mañana a las 8 : 30?
Where were you at 8 : 30 this morning?
¿ Dónde estuvo a las 8 : 30 la mañana de ayer?
Where were you at 8 : 30 yesterday morning?
A las 8 : 30, venía de camino aquí.
At 8 : 30, I was on my way here,
A las 8 : 30, la hora del asesinato, él dijo que seguía en su coche.
At 8 : 30, the time of the murder, he said he was still in his car.
Solo llamo para confirmar si estaba trabajando para usted, en Bellevue el martes sobre las 8 : 30 de la mañana.
I'm just calling to confirm whether he was working for you in Bellevue on Tuesday around 8 : 30 a.m.
" Unidades de niños a la escuela. 07 : 30-08 : 00.
" Drives kids to school. 7 : 30 to 8 : 00.
Rumbo 1-8-5.
Mate, 1-8-5 route to Do Son.
Timón a la izquierda, rumbo 1-8-5.
Rudder hard left, maintaining 1-8-5 route.
Aeronave desconocida se acerca desde 0-8-0.
Aircraft in unknown approaching from 0-8-0.
Cuando el joven Sr. Tucker deje de llorar, van a ser 11 años por homicidio involuntario y ocho años por secuestro.
When young Mr. Tucker stops crying, it's going to be 11 years for manslaughter, 8 years for kidnapping.
Ya se hizo historia. El Highlander traspasa el récord de 13 km. Llegó más lejos... que cualquier vehículo en el Grand Challenge.
History has already been made as Highlander crosses the 8-mile mark, further than any vehicle traveled in the inaugural Grand Challenge.
Para nosotros, decir "robot 8" es el equivalente... a que alguien diga "Messi" o "Ronaldo" o alguien así.
I mean, to us, saying robot 8 is equivalent to someone saying Messi or Ronaldo or something... it's the same.
Vería que en las cajas dice si un juguete es apto "de 5 a 7 años", o "de 8 a 15"
and the box says, "This is suitable for 5 to 7 years of age," or "8 to 15"
Esta es la última cinta de ocho pistas que me compraron mis padres antes de dejar de comprar cintas de ocho pistas.
This Is The Very Last 8-Track That My Parents Brought Me Before I Stopped Buying 8-Tracks.
Eran las ocho y media.
It was 8 : 30.
Número 7-M-D-8...
License 7-mary-david-8...
$ 2.8 millones en daños y perjuicios.
$ 2.8 million in damages.
¿ Sabes que estás a 8,7 créditos por encima del primer año? Sí.
You realize you're 8.7 credits above being a freshman.
Número de causa 1-1-3-C-V-2-4-4-6-8-9.
Case number 1-1-3-C-V-2-4-4-6-8-9.
Cuanto hice más investigación, encontré que... había trabajado en cerca de 8 escuelas en 10 años.
When I did some more checking, I found out that he had worked at, like, eight schools in ten years.
El código es 65, guión, 14, guión, 8, Golf Tango.
The code is 65 - 14 - 8 Golf Tango.
Estes tem 4 AK47s, 8 granadas e balas.
These are 4 AK47s, 8 grenades and bullets.
Desde hace más de 8 horas.
It's been more than 8 hours.
19,8 % los niveles de oxígeno son más bajos de lo normal.
19.8 % oxygen levels are lower than usual.
Y unas 8000 personas en el estudio y tal vez unos 10 o 20 millones mirando.
And about 8,000 people in the house, maybe another ten or 20 million watching.
Tienes 8 semanas.
You're 8 weeks along.
Aeronave desconocida se acerca desde 0-8-0. 110 nudos. 110 nudos.
110 knots.
Tenemos cierta veneración por el robot 8.
We have a certain reverence for robot 8.
Este es robot 8.
This here is robot 8.
Nos encanta el robot 8.
We do love robot 8.
Top Of The Pops 8 / 02 / 1979
♪ And What The City Offers Me Ain't Naturally ♪