Translate.vc / Espanhol → Inglês / 911
911 tradutor Inglês
6,744 parallel translation
¿ Qué está pasando?
Did someone call 911? What's going on?
- Llamé a emergencias.
- I called 911.
Llama al 911!
Call 911!
911. ¿ Cuál es su emergencia?
911. What's your emergency?
911, ¿ cuál es su emergencia?
911, what is your emergency?
Estamos siguiendo una llamada de emergencia sobre un apuñalamiento.
We're following up on a 911 call about a stabbing.
Novecientos once, ¿ cuál es su emergencia?
911, please state your emergency.
911. ¿ Cuál es su emergencia?
911. What is your emergency?
Que alguien llame al 911!
Somebody call 911!
Llame al 911!
Call 911!
¡ Llamá al 911!
Call 911!
Llamó al 911.
Called 911.
- ¡ Llamaré al 911!
- I'll call 911!
Voy a llamar al 911, así que, podéis iros de mi casa o podéis explicárselo a la policía.
I'm calling 911, so you can either get out of my house, or you can explain yourselves to the police.
Me doy cuenta de que le han disparado, así que llamo al 911 y murió antes de que llegaran.
I realize that she has been shot, so I call 911, and she dies before they arrive.
- ¿ Quién llamó a emergencias?
- Who called 911?
Voy a llamar al 911.
I'm calling 911.
911, ¿ cuál es su emergencia?
911, where's your emergency?
Entraron, encontraron el cuerpo, llamaron a emergencias.
They came in, found the body, called 911.
- ¡ Llamaré al 911!
- I'll get 9-1-1!
Déjame adivinar. ¿ Todos los fiesteros salieron corriendo cuando llamó al 911?
Let me guess. All the partygoers ran out when he called 9-1-1?
Revisé todas las llamadas al 911 de las últimas horas.
I scanned all the 911 calls for the past few hours.
¡ Llamen al 911!
Call 911!
911, ahora!
911, now!
- ¿ Y bien? - Así que... La llamada al emergencias la realizó su propia madre.
So... the 911 call came in from the mom.
Alex, alguien llamó al 911.
( Katya ) Alex, somebody called 911.
Debo llamar al 911.
I have to call 911.
Debo llamar al 911.
[crying] I have to call 911.
No, Alex, no llames al 911.
No, Alex, don't call 911.
Necesitamos rastrear la llamada al 911... hecha por quién trata de incriminar a Alex.
We need to track the 911 call made by whoever's trying to frame Alex.
Probablemente pueda hackear el servidor del 911... pero, chicos, quién hizo esto estaba entrenada y fue cuidadoso.
I can probably hack the 911 server, but, guys, whoever did this was trained and careful.
Nada de eso importa si podemos encontrar el número de teléfono... y la hora exacta a la que fue hecha la llamada.
None of that matters if we can find the phone number and the exact time the 911 call was placed.
Luego entramos en la base de datos de la compañía telefónica... triangulamos las torres de celulares por las que fluyó la llamada... luego geo localizamos dónde hizo la llamada el asesino.
Then we get into the phone company's database, triangulate the cell towers the 911 call flowed through, then geo-locate where the killer made the phone call from.
Bien, entonces si no baja, ¿ llamo al 911 o qué? No.
Okay, well then if it doesn't go down, do I call 911 or what?
¿ 911?
911?
Los vecinos lo vieron acostado en la calle ; y llamaron al 911.
The neighbors saw him lying on the street ; called 911.
No hay 911 en el espacio.
There is no 911 in space.
Llamaré a emergencias.
I'll call 911.
Será mejor llamar al 911 para que no pase tanto tiempo aquí.
I better call in a tip to 9-1-1, so he's not out here too long.
911, ¿ cuál es su emergencia?
9-1-1. What's your emergency?
911, ¿ cuál es la emergencia?
9-1-1, what's your emergency?
Escuché la grabación del 911 del tipo que encontró a Andreas.
They played that 911 recording of the guy who found Andreas'body.
911, ¿ cuál es su emergencia?
911. What is your emergency?
Llama al 911.
Call 911.
¿ Cómo sé que ella sospechaba de la llamada al 911?
How would I know that Destiny was suspicious of the 911 call?
La comisaría de aquí recibió una llamada de emergencia de la Sra. Osweiler.
Local precinct got a 911 call from Mrs. Osweiler.
911, ¿ cuál es su emergencia?
9-1-1, what's your emergency?
¡ Llama al 911!
Call 911!
911. ¿ Cuál es su emergencia?
Oh, for... 911. What is your emergency?
Operador 911, ¿ cuál es su emergencia?
911 operator, what's your emergency?
911, ¿ dónde es su emergencia?
[phone ringing] 911, where's your emergency?