Acciòn tradutor Inglês

Sois un hombre de acciòn, Flimnap.

You're a man of action, Flimnap.

Ahora para nuestro plan de acciòn era evidente, para usted Watson que el cuerpo fué colocado en el techo del vagón del tren.

Now, for our plan of action. It was evident to you Watson that the body was placed on the roof of the carriage.

Nada, teniendo en cuenta su delicada salud usted se dà cuenta que pronto tendrá que responder de su acciòn a un tribunal mas alto que el jurado si el joven McCarthy es condenado estaré obligado a utilizar esta confesión suya si nò, nunca serà visto por un ser mortàl mientras usted viva, o despues de muerto y su secreto estará bien seguro con nosotros.

In view of your health, nothing. You are yourself aware that you'll have to answer for your deed at a higher court than the assizes. If young McCarthy's condemned

Como se atreve usted, señor usted se nos presentó como un discapacitado en una acciòn militar usted es un fraude.

How dare you, sir. You imposed upon us as a man crippled in a military action. You are a fraud.

Oh, puede que no haya sido una acciòn militar para satisfacer su conocimiento sobre matanzas, Doctor pero fuè suficiente para mì.

Oh, it may not have been a military action to satisfy your standards of slaughter, Doctor, but it was enough for me.

Acciòn.

Action.

Es una acciòn antimonopolista.

It's an antitrust action.

Apartaos, muchachos. Vais a ver a un maestro en acciòn.

Stand back, boys, and watch a master at work.

Ahora, también podríamos estar equivocados acerca de nuestra dirección y si no hicimos bien la investigación, tal vez nuestra acciòn intensificaría a Kathrina y incluso matara a más personas en Nueva Orleans y así esta cuestión de ¿ cómo desarrollar la confianza de saber, que tu intervención reducirá el daño general y, a continuación ¿ Cómo te manejas con la idea, que podrías estar dañando a algunas personas, ... que no hubieran sido dañadas antes, mientras que salvas gente en general.

Now, also we might be wrong about our steering and if we didn ´ t do the research right, maybe our steering would intensify Kathrina and it even would kill more people in New Orleans and so this question of how do you develop the confidence to know, that your intervention will reduce overall damage and then how do you deal with the understanding, that you might be damaging some people, who wouldn ´ t have been damaged before, while saving people overall.

Acciòn.

¶ My name's Shortbread, that's my girl, Macaroon ¶