Translate.vc / Espanhol → Inglês / Adora
Adora tradutor Inglês
3,251 parallel translation
- Adora ese tipo de chocolates.
- She loves peanut butter cups.
Porque es Sean, y él es maravilloso y encantador, y todo el mundo le adora.
Because it's Sean, and he's wonderful and charming, and everyone loves him.
Emwi no solo se alimenta de monos, los adora.
Emwi not only eats monkeys, she loves them.
La cámara te adora.
The camera loves you.
Esa muchacha, te adora.
That gal, she worships you.
Roma adora la época de Nerón.
Rome worships the time of Nero.
Adora a ese hombre.
He adores the man.
Contra mi y mi Rose, que adora nuestra familia, haría cualquier cosa por ellos.
Against me and my Rose, who loves.anything for
Adora el cricket.
She loves cricket.
Asher solo sale con Dylan porque ella lo adora.
And Asher only dates Dylan because she worships him.
Me adora, etcétera, etcétera.
He adores me, et cetera, et cetera.
Adora a un cadáver clavado.
It loves a skewered corpse.
Oh guau, ¡ mi mamá te adora!
♪ ♪ Oh, wow. My mom loves you!
- Mi sobrina de 13 años la adora.
My 13-Year-Old niece loves her.
Danny adora tus clases.
Danny loves your classes.
Lo adora.
She adores him.
Mi mama adora los Miércoles
My mom loves... Wednesdays.
Marshall adora a su hermana.
Marshall loves his sister.
Mi esposo adora su trabajo.
My husband loves his work.
Todo el mundo la adora.
Everybody loves her.
No pongas a un amante que te adora por detrás de un malvado Señor.
Do not put a wicked lord before a lover who adores you.
Mi sobrina adora a Harry Potter.
- My niece loves Harry Potter.
De veras te adora.
He really loves you.
Adora todas tus peliculas, ¿ a que sí?
He loves all your films, don't you?
Hay un robot que adora.
There's a robot that he loves.
- Mi madre adora a Janis Joplin, así que crecí escuchándola y creo que puedo ponerle algo de personalidad.
- My mom loves Janis Joplin, So I grew up listening to her, And I think I can put some personality in.
Lo que resulta sorprendente, porque creía que todo el mundo adora a Wilfred.
Which was surprising, because I thought everyone loves Wilfred.
"Survivor" adora agarrarme por sorpresa. ¡ Sí, sí!
"survivor" loves blindsiding me.
Ahora que tus hijas están entrando en esa edad que adora lo no legal.
Now that your daughters are nearing the age of non-legal consent.
Ella adora a Amy y a John.
She loves Amy and John.
Al reflexionar sobre esta catástrofe, escritores posteriores de la Biblia concluyen que este es un castigo de Yahweh para el pueblo que adora a otros dioses.
In reflecting on this catastrophe, later writers of the Bible conclude that this is a punishment from Yahweh for the people worshipping other gods.
La Apelación adora un embargo y las financieras saben de eso.
Loan companies know the Court of Appeal loves foreclosure.
Así que tu madre adora el café... Pero no puedes robarlo.
So your mother loves coffee but you can't steal it
- Me adora.
- She digs me.
Frank Galvin le adora, así que será mejor que parezca que hemos intentado sacar algo de él.
Frank Galvin loves him, so we better look like we tried to come up with something.
Sé que Daphne adora el terciopelo rojo.
I know that Daphne loves red velvet.
¿ Crees que toda la gente de allí te adora?
You think the people down there adore you?
Pero esa mujer los adora.
But that woman loves them. Deborah.
El adora a mi esposo, señor Brodie, y sin él...
He worships my husband, Mr Brodie, and without him...
De alguna manera yo sabía que una hermosa cineasta que adora los espacios abiertos era demasiado buena para ser verdad.
Somehow I knew that a beautiful filmmaker who loves space was too good to be true.
Por favor, tu madre me adora.
Oh please, your mom loves me.
El tío me adora.
That dude worships me.
La mujer me adora.
The woman adores me.
Ella tambien se adora.
So does she.
Alguien que adora a las serpientes.
Someone who loves snakes.
Puedo romperme y abrirme a Hailey, la cual me quiere y me adora.
I can crack myself open to Hailey, who loves and adores me.
Ella adora a George Clooney.
She loves George Clooney.
No. Tú eres su hermana y ella te adora.
No, you're her big sister, she worships you.
No, mira, mi niña adora dos cosas :
No. Look, my baby loves two things :
Adora mostrar sus hombros.
He loves to show off his shoulders.
Nos adora a todos.
- He loves us all.