Alegrã tradutor Inglês

Para nosotros es una alegrà ­ a real para trabajar aquà ­.

For us it's a real joy to work here.

" Es la pura alegrà ­ a para ahogarse en sus ojos.

" It is pure joy to drown in your eyes.

Reflexionà © sobre el hecho de que la gente puede volver a "Calvin y Hobbes" y leerlo una y otra y otra vez y siempre causarles alegrà ­ a.

It's kind of reflective in the fact that people can go back to Calvin and Hobbes and read them over and over and over and over again and they're always joyful.

Pero ya no puedo verla sin sentir que he vislumbrado mà ¡ s allà ¡ de la superficie de una tira cà ³ mica cargada de imaginacià ³ n, magia, alegrà ­ a, aventura y amistad y he visto en su lugar un toque de enorme decepcià ³ n y pà © rdida.

But I can no longer look at it without feeling like I've glimpsed beyond the surface of a comic strip filled with imagination and magic and joy and adventure and friendship and seen instead a hint of tremendous disappointment and loss.