Andy tradutor Inglês

- ¡ Andy!

- Andy!

Soy Andy.

I'm Andy.

- Adiós, Andy.

- Bye, Andy.

Andy es genial.

Andy is great.

Solo me estaba preguntando qué pasaría si Andy descubriese que Haley casi...

Oh, I was just wondering what would happen if Andy were to find out that Haley almost - -

Pero te entrometiste cuando llamaste a Haley y le dijiste que le gustaba a Andy.

But you meddled when you called Haley and told her that Andy liked her.

Eso es muy diferente a decirle a Andy que

That's a far cry from telling Andy

Andy, lo siento de verdad.

Andy, I am really sorry.

Andy.

Andy.

¡ Andy!

Andy!

Claramente, Andy ha estado atiborrándose desde que se enteró de que Haley casi detiene su proposición de matrimonio.

Clearly, Andy has been stuffing his face ever since he found out that Haley almost stopped his proposal.

¿ Le dijiste a Andy que yo había tratado de parar su petición?

You told Andy I tried to stop his proposal?

Antes de irse a Utah, tu padre y yo discutimos en privado cómo de malo sería que lo descubriera, y Andy nos oyó.

Before he left for Utah, your father and I were privately discussing how bad it would be if he found out, and Andy overheard us.

Dios mío, ¿ ese es Andy?

- Oh, my god, that's Andy? - Mm-hmm.

Andy, ¿ no has pensado la posibilidad de que hayas estado comiendo porque te arrepientes de comprometerte con Beth?

Andy, don't you think that there is a chance that you have been eating because you regret getting engaged to Beth?

Es amigo de Andy.

You're friends with Andy.

Solo queremos asegurarnos de que Andy Rooney y tú no terminéis boca abajo en un arroyo, como Dawson.

We just want to make sure you and Andy Rooney don't end up face down in a creek, just like Dawson.

- Andy, ¿ lo verificas, por favor?

Andy, could you verify that, please?

- Andy, ¿ tu hija pondría otro plato? - No veo por qué no.

Andy, do you think your daughter can find another place at her table?

- Gracias, Andy.

Thank you, Andy.

Andy y yo quisiéramos hablar con usted un minuto.

Um, Andy and I would like to speak with you for a minute. What about?

¿ Ves, Andy?

See, Andy?

Es un placer. Y él es el Tte. Andy Flynn y mi madre, la Cap.

Oh, uh, and... and this is Lieutenant Andy Flynn and my mother, Captain Sharon Raydor.

Bienvenida, señora.

Andy Flynn.

Teniente, ¿ informa a Andy sobre esto?

Lieutenant, will you let Andy know about this?

No silbido, que no es el Andy Griffith Show.

No whistling, it's not the Andy Griffith Show.

Andy halló dos autos de las victimas cerca de Beverly y Crescent Heights.

Andy found two of the victims'cars near Beverly and Crescent Heights.

¿ Andy?

Andy? !

- Andy. ¡ Andy!

Andy.

- ¡ Puede permanecer en silencio!

Andy! You have the right to remain silent!

- ¡ Andy, vamos!

- Andy, come on!

Andy. ¡ Andy!

Andy. Andy!

¿ Dónde está Andy?

Where's Andy?

Mire, Andy va a estar bien.

Look, Andy is going to be just fine.

Andy, ¿ el doctor te permitió regresar al trabajo hoy?

Andy, did the doctor clear you to come back to work today?

Andy... siéntate.

Andy... Sit down.

Rusty, ¿ podría dar un paseo Andy a trabajar para mí?

Rusty, could you give Andy a ride to work for me?

Andy, usted tiene un coágulo de sangre?

Andy, you have a blood clot?

Quel dommage sobre Andy Flynn.

Quel dommage about Andy Flynn.

Y si algo va mal con Andy, llama...

And if anything goes wrong with Andy, you call...

¿ No dijo Andy que el concursante al que echaron la semana pasada del programa era ingeniero informático?

Didn't Andy say that the contestant that was kicked off of last week's show was a computer engineer?

¿ Andy?

Andy?

Dios mío, ¿ Andy?

Oh, my God, Andy?

- Andy ha tenido un pequeño accidente.

- Andy had a little accident.

- Vale, ¿ es el teléfono de Andy?

- Okay, is that... is that Andy's phone?

Llevan a Andy a una habitación.

Ah, they're moving Andy to a room.

Teniente detective Andy Flynn

_ _

¿ Es verdad, Andy?

Is that true, Andy?

Andy, yo lo serviré.

Andy, I'll serve.

Eso me temo, Andy.

I'm afraid so, Andy.

- Andy Flynn.

Hi.