Translate.vc / Espanhol → Inglês / Angéle
Angéle tradutor Inglês
86 parallel translation
Hola, Angéle.
Hi, Angele.
Escucha, Angéle, voy a ser duro, pero te hago un favor.
Listen Angele, I'm gonna be mean but it's only to do you a favor.
Pues entonces, eres nuestra pequeña Angéle, nada más.
You see? You're our sweet Angele, that's all.
¡ Señorita Angéle!
Miss Ange'Ie
Hoy, soy Angéle.
Today, I'm Ange'Ie
Con Camille y Sophie y Angéle.
with Camille and Sophie and Ange'Ie.
Angéle?
Ange'Ie?
- Buenos días, señorita Angéle.
- Good morning, Miss Ange'Ie
- Señorita Angéle... - Ayúdenme...
Help me
La niña tendrá que ceder, ¿ no le parece, señorita Angéle?
The child will have to give in, don't you think?
Pero la señorita Angele no quiere retirarse.
Only Mademoiselle Angele refuses to go in.
Para nada, dulce Angele, celebro que te des cuenta.
You've wasted forty years.
Angele, el segundo.
Angele, the second course.
- Un poco menos de ruido
- Angele, a little less noise?
Angele tenía razón, el licenciado Loursat bebe.
Angele was right, Mr. Loursat drinks.
En las semanas que siguieron, quizá a algunos les parecería normal... desde luego que a mí no, que Angèle necesitara ensayar tanto.
In the weeks that followed, it might Have struck certain people as odd... certainly not me, that Angele needed so much rehearsal.
¿ Podría decirme si la Srta. Angèle vive aquí?
[In French] Can you tell me if Miss Angele lives Here?
Sí, la Srta. Angèle vive aquí.
Yes, Miss Angele lives Here.
Llegué esta mañana para sorprender a Angèle.
I arrived this morning to surprise Angele.
- ¿ Saben a dónde fue Angèle?
- Do you know where Angele has gone?
Saben, cuando la conocí, Angèle era muy tímida.
Do you know that when I first met Angele she was very shy.
¿ Hace mucho que conocen a Angèle?
You have known Angele long?
¿ Decía si trabajaban con Angèle en el hospital?
I mean, do you work with Angele at the hospital?
¿ Y Angèle? ¿ Continúa allí?
But Angele, she goes ahead?
Estoy avergonzado. No he dejado de hablar de Angèle.
I am embarrassed, I have talked to you of nothing but Angele.
Angèle tendrá que ser mejor que Houdini para salir de ésta.
Angele's gonna have to be better than Houdini to get out of this one.
Soy Angèle.
It's Angele.
- Angèle, ¿ estás enferma?
- Angele, are you sick? - You must get changed.
Angèle, date prisa. ¡ Vamos!
Angele, you'd better hurry. Come on!
Barry Nichols y Angèle.
[In French] Barry Nichols and Angele.
¡ Angèle!
Angele!
Cariño, Angèle.
Darling, Angele.
No hice más que repetir lo que Angèle me contó.
I reported them as Angele repeated them to me.
Mira, Angèle, no estoy ciego. Yo...
Look, Angele, I'm not blind.
Cuando Angèle me dijo que estabas bebiendo... porque estabas enamorada de mí, pensé en tratar de ayudarte.
When Angele told me that you were drinking... because you were in love with me I thought I'd try to help you.
¿ Angèle te dijo que estaba bebiendo...?
Angele told you that I was drinking- -
Sr. Nichols, ¿ tiene conocimiento de las declaraciones vertidas en la Corte... por Angèle Ducros?
Mr. Nichols, have you any knowledge of the evidence given in court... by Angele Ducros?
Angèle cree que me engañó sobre su carrera.
Angele thinks that she has deceived me about her career.
Usted no necesita a Sybill y a Angèle.
You don't actually need Sybil and Angele.
- Bonjour., Angèle, estás preciosa.
- Bonjour, Angele, you're very swell.
Deberías irte, Barry. ¿ Angèle?
You should, Barry. Angele?
Si Sybill y Angèle lo dejan, supongo que yo tendré que hacerlo.
If Sybil and Angele are giving up, I suppose I have to.
Sybill y Angèle no pudieron haber inventado esas historias del todo.
Sybil and Angele couldn't have invented those stories completely.
- Bueno, Angele...
- Well, Angele...
Angele, ¿ podrías hacer una tisana?
Angele, could you make some herb tea?
- ¡ Angele es un ángel!
- Angele's an angel!
Angele te dará algo de beber.
Angele will give you drinks
¿ Y Angele?
And Angele?
- Para fastidiar a Angele.
- To annoy Angele.
¡ Eh, Michéle!
Hey, Angele!
Señorita Angéle, por favor. Venga rápido.
Miss Ange'Ie, come quickly