Translate.vc / Espanhol → Inglês / Aoi
Aoi tradutor Inglês
189 parallel translation
SOMENOSUKE HAYASHIYA REIKO AOI
SOMENOSUKE HAYASHIYA REIKO aol
- Michiyo KOGURE Dama Aoi
- KOGURE Michiyo Lady Aoi
¡ La Dama Aoi ha venido!
Lady Aoi has come!
Mi Señor ¿ regresas a casa o a la de la Dama Aoi?
My Lord... are you going back home, or to Lady Aoi's?
Dama Aoi.
Lady Aoi...
Dama Aoi.
Lady Aoi.
¡ Aoi se sentirá feliz!
Aoi must be happy!
Padre, ¿ cuál es el problema con Aoi?
Father, what's the matter with Aoi?
Aoi espera.
Aoi is with child.
¡ Aoi... si solo pudieran salvarla!
Aoi... If only they could save her!
Desde que volviste no has presentado tus respetos a la familia de la Dama Aoi.
Since you came back, you haven't paid your respects to Dame Aoi's family.
Este es uno de los viejos kimonos de Aoi.
This is one of Aoi's old kimonos.
Cuando nos visitas, tengo la impresión de que Aoi aún está con nosotros.
After you've come to pay us a visit I have the impression Aoi is still with us.
Aoi está muerta.
Aoi is dead.
YUKIE KAGAWA, TERUKO YUMI, MITSUKO AOI
YUKIE KAGAWA, TERUKO YUMI, MITSUKO AOI
Soy Sonobe Aoi.
I'm Sonobe Aoi.
Aoi es la hermana pequeña de Toru.
Aoi-chan is Toru-kun's younger sister.
¡ Aoi!
Aoi!
Aoi?
Aoi.
Aoi...
Aoi...
Aoi kaze ga ima mune no door wo tataitemo
SHIN SEIKI "aol kaze ga ima mune no DOOR wo tataitemo"
Una brisa fresca azul como el mar,... un susurro toca la puerta de tu alma.
Aoi kaze ga ima Cold winds, as blue as the sea... Mune no door wo tataitemo Tear open the door to your heart...
Aoi kaze ga ima mune no door wo tataitemo
Aoi kaze ga ima Cold winds, as blue as the sea... Mune no door wo tataitemo Tear open the door to your heart...
Aoi kaze ga ima mune no door wo tataitemo Watashidake wo tada mitsumete hohoenderu anata
Even though the blue wind knocked at the door of your heart you kept looking and smiling only at me.
MIYAZAKI Aoi
MIYAZAKI Aoi
Manga Original Aoi Hiiragi
Original graphic novel by Aoi HIIRAGI
Aoi.
Aoi.
¿ Puedo pedirle matrimonio a Aoi?
Can I propose to Aoi?
¿ Aoi?
Aoi?
Este señor quiere hablar sobre Aoi.
This gentleman wants to talk about Aoi.
¿ Aoi también?
Aoi, too?
"Aoi".
"Aoi"
Shunsuke, ¿ por qué dejaste atrás a Aoi?
Shunsuke, why did you leave Aoi behind?
¡ Corre, Aoi!
Run, Aoi!
Hombre # 1 Aoi Takuma.
Boys # 1 Aoi Takuma.
Hombre # 1 Aoi Takuma,
Boy # 1 Aoi Takuma,
Preparatoria Shikanotoride 3B Hombre # 1 Aoi Takuma Hombre # 5 Sakurai Haruya Girl # 1 Asakura Nao Girl # 3 Kakei Kyoko Girl # 8 Shindou Risa Girl # 13 Hasuda Mayu Six remaining
Shikanotoride Middle School 3B Boy # 1 Aoi Takuma Boy # 5 Sakurai Haruya Girl # 1 Asakura Nao Girl # 3 Kakei Kyoko Girl # 8 Shindou Risa Girl # 13 Hasuda Mayu Six remaining
Eh, me llamo Aoi Suzuishi.
Uh I'm Aoi Suzuishi
Lo siento. Soy Aoi Suzuishi. Antes iba al Instituto Yoyogi.
Sorry I'm Aoi Suzuishi I previously attended Yoyogi High
¿'Aoi'como el kanji'azul'?
'Aoi'as in'blue'in kanji?
Hey, Aoi.
Hey, Aoi?
La misma que Aoi.
Same as Aoi
Este es Aoi.
This is Aoi.
¿ Por qué tardaste tanto, Aoi?
Aoi? Where have you -
¿ Entonces, hay alguna evidencia de que este "Aoi" que Togusa mencionó de verdad existe?
was there any evidence that the "Aoi" boy Togusa mentioned really existed?
Va a ser un año desde que Aoi y Shuuya empezaron a salir.
What it is for? It's been a year since Aoi and Shuuya started dating.
Es muy importante para ti, ¿ verdad?
It's a big deal for Aoi, isn't it?
Para Aoi, cuando algo se rompe, quiere decir que algo malo va a pasar.
To Aoi, when something breaks, it means that something bad is gonna happen.
Dama Aoi...
Lady Aoi...
Ha sido usted obsequiado una invitación para el Club Aoi.
HOW ABOUT A DATE AT THE CLUB AOI?
¿ "Aoi," huh?
huh?