Translate.vc / Espanhol → Inglês / Arkady
Arkady tradutor Inglês
628 parallel translation
- Arkadi Yershov.
- My name is Arkady Yershov.
Te dije, Arkadi, que yo no debía venir...
I told you, Arkady, I ought not to come here.
- ¿ Y qué harás tú Arkadi?
- What about you, Arkady?
No es nada, Arkadi, no temas.
Don't be scared, Arkady.
Arkadi, todo saldrá bien.
Everything will be all right, Arkady.
Como dice nuestro satírico notable, Arkadi Raykin : La mujer es el mejor amigo del hombre.
And to quote our wonderful satirist, Arkady Raikin, a woman is a friend of man.
Pues bien, como dice Arkadi Raykin : La mujer es el mejor amigo del hombre.
All right, to quote Arkady Raikin, a woman is a friend of man.
Permita que me presente, soy Arkadi Ivánovich Svidrigáilov.
May I introduce myself? Arkady Ivanovich Svidrigailov.
Pero este dinero, Arkadi Ivánovich... ahora no lo necesito.
But all this money, Arkady Ivanovich, I really don't need it now.
Toca algo para animarnos, Arkady.
Play something cheerful, Arkady.
Arkady STRUGATSKY y Boris STRUGATSKY
Arkady STRUGATSKY, Boris STRUGATSKY
Guion Arkady Strugatsky y Marian Tkachov.
Screenplay By Arkady Strugatsky And Marian Tkachov
Arkady.
Arkady.
( Arkady ) Estupendo.
( Arkady ) Good.
( Arkady ) Camarada comandante, está alterando la evidencia.
( Arkady ) Comrade Major, you're disturbing the evidence.
Arkady, el que les ha cortado las caras, sabía lo que hacía.
Arkady, whoever cut off their faces knew what he was doing.
- Arkady, por favor.
- Arkady, please.
He leído tu informe, Arkady.
I read your report, Arkady.
Arkady, Las cosas están cambiando.
Arkady, things are changing.
Te lo prometo, Arkady...
And I promise you, Arkady...
¿ Arkady?
Arkady?
¿ Ha sido Pribluda?
Was it Pribluda? Arkady?
- ( lamskoy ) ¡ Arkady!
- ( lamskoy ) Arkady!
¡ Arkady!
Arkady!
Arkady, me estoy volviendo loca..
Arkady, I'm going out of my mind.
En tu apartamento, Arkady.
In your apartment, Arkady.
- Arkady.
- Arkady.
- No, por favor, Arkady.
- Please. Arkady, don't.
- No, Arkady.
- No, Arkady.
Es un actor de provincia, Arkadi Schlívtsev
He's a provincial actor, Arkady Shchastlivtsev.
- Hasta hay restos de sangre.
A gentleman named Arkady Nestovicenko.
¿ Qué hace Ud. Sr. Van Arkady?
What do you do, Mr. Van Arkady?
Y supongo, Sr. Van Arkady, que Ud. Los conoció a todos.
And I suppose, Mr. Van Arkady, that you've met them all.
Y naturalmente, Sr. Van Arkady, Ud. Es uno de esos 5.000.
And naturally, Mr. Van Arkady, you're one of the 5,000.
Hola, con el señor Hugo Van Arkady, por favor.
Hello, I'd like to speak to Mr. Hugo Van Arkady, please.
No, gracias, Sr. Van Arkady.
No, thank you, Mr. Van Arkady.
Déjeme presentarle a Hugo Van Arkady.
Let me introduce Hugo Van Arkady.
Como dijo Arkady, junto a la gente.
Like Arkady said, I put people together.
Sr. Van Arkady.
Mr. Van Arkady.
Sr. Van Arkady, gusto en conocerlo.
Mr. Van Arkady, nice to meet you.
Van Arkady pensó que podría interesarte.
Van Arkady thought it might interest you.
¿ Van Arkady?
Van Arkady?
Cuando Van Arkady te vio en la fiesta del general... se dio cuenta que eras perfecta.
When Van Arkady saw you at the General's party... he realized you were perfect.
: Arkady :
Arkady.
Dame eso, Arkady.
Give me that, Arkady!
He venido por ti, Arkady Duvall por lo que le hiciste a esa chica del este.
I've come to get you, Arkady Duvall on account of what you done to that girl back east.
Te estás volviendo muy descarado, Arkady.
You are becoming quite bold, Arkady.
Y tú, Arkady, no tomarás decisiones sin mi aprobación. ¿ Entendido?
And you, Arkady, will make no more decisions without my approval. Understood?
Cuando terminó su sentencia, Arkady simplemente se alejó.
When his sentence was completed, Arkady simply wandered away.
Antes del desastre de Phoenix me di cuenta del trastorno de Arkady y de lo cruel que era para gobernar mi imperio.
Even before the Phoenix debacle I had come to realize that Arkady was too unbalanced and cruel to wisely rule my empire.
Sr. Arkady, el gorrón Cooper al teléfono.
Mr. Arkady, this is deadbeat Cooper calling.