Translate.vc / Espanhol → Inglês / Atari
Atari tradutor Inglês
341 parallel translation
La banda Atari continúa su reinado de terror en la ciudad.
The Atari Gang continue their reign of terror in the city.
¡ Pues dile que los Atari le dicen "gracias por las putas ruedas, puta"!
Well, tell'er that The Atari say "thanks for the bitchin wheels, bitch!"
El padre de David le regaló una Atari en su cumpleaños.
David's dad got him a new Atari for his Birthday.
Era demasiado para la pobre Atari.
"It was too much for the poor Atari"
Fue demasiado para la Atari.
The Atari just can't keep up.
Era un Atari y yo tenía 8 años.
It was Atari, and I was 8 years old.
Papá, ¿ me puedo comprar una Atari para mi cumpleaños?
Oh. Uh, dad, can i have an atari for my birthday?
- Atari.
atari.
El doctor Schweiber le dijo a Neal que le comprará una Atari por su cumpleaños.
But dr. Schweiber told neal He was gonna get him an atari for his birthday.
porque le voy a comprar una Atari, y es una sorpresa.
'Cause i'm getting him an atari as a surprise.
Una consola Atari.
An atari video set.
Dijo que estaba comprándole una Atari a Neal.
He said he was gonna buy neal the atari.
Perdona, estaba en casa de Neal jugando con la Atari.
Sorry, i was at neal's house playing the atari.
Me vino con el Atari a mí, el "Space Invaders".
I had it on my Atari. What?
¿ Cómo? ¿ Vos tenías Atari?
Did you have an Atari?
Vo, Javi, ¿ es verdad que te compraron un Atari?
Javi, did they give you an Atari?
¿ Un Atari?
An Atari? No.
Espero que hayan salido para conseguirme un Atari.
Hopefully, out getting me an Atari.
Quiero comprar una Atari, una computadora y un montón de juegos.
I wanna buy an Atari, a computer, a bunch of videogames.
La Atari es genial igual.
Atari is cooler anyway.
Es decir, debo consultar al mago de Atari-Sega-Nendo.
I mean I must confer with the Wizard of Atari-Sega-Nendo.
Atari tamaño completo.
Atari full size.
Te amo, Atari.
I love you Atari.
El tipo que puede retirar el filtro del agua, que ha oido del nuevo disco de Atari.
The guy who can throw down at the water cooler.
Tenía un televisor gigante y un Atari con Donkey Kong, Asteroids, Frogger.
He had a giant TV, an Atari with Donkey Kong, Asteroids, Frogger.
- ¿ Querés ir a jugar al Atari a lo de mis viejos?
- You want to play video games at my folks'?
Irás a Atari... y tomarás el tren directo a Lahore.
You'll reach Atari. And from there.. .. catch a train straight to Lahore.
Llevarás a Zaara a Atari y la verás subir al tren.
You'll take Zaara to Atari and see her onto her train. She's all alone.
Usted alcanzará Atari.
You'll reach Atari.
Llevarás a Zaara a Atari y la verás hasta el tren.
You'll take Zaara to Atari and see her onto her train.
Si estás muerto, herédame tu Atari.
Hey, if you dead, let me get your Atari.
Un cubo de Rubik, un atari 2600,
" Rubik's Cube, Atari 2600,
Si, podriamos llevar una gran tele a color y un Atari.
Yeah, and we can all go in on a big color TV, get Atari.
Tengo un Atari.
I got an Atari.
Espera, ¡ tienes un Atari!
Wait, you got an Atari!
Atari era el Playstation en 1982.
Atari was the playstation in 1982.
Además, me dejó sin Atari una semana.
Plus, he took my Atari for a week.
Atari, que una vez fue el negocio de mayor crecimiento en la historia de América, se vino abajo con Warner Communications, casi mutilando el imperio de Ross.
Atari, once the fastest-growing business in American history, came crashing down under Warner Communications, nearly crippling Ross'empire.
Cuando era niño, habría matado por un Atari.
Well, when I was a kid, I would have killed for an Atari.
¡ Enorme, la oferta de hacer el papel de la señora PAC-MAN en la película de acción de Atari!
Enorme, the offer to play Ms. PAC-MAN in the live-action Atari movie!
Esta noche vas a ir a casa y jugarás con tu Atari
Tonight you're going to go home and play Atari.
Ganamos $ 50 y un Atari.
We won 50 bucks and an Atari.
Voy a conectar mi Atari.
I'm hookin'up my Atari.
A esa edad, te divierte más jugar al Atari y fumar marihuana que hacer abdominales y ponerte a trotar.
At that age, it's just more fun to play Atari and smoke pot than it is to do sit-ups and road work.
No me digas que volverás a jugar al Atari.
Don't tell me you're playing Atari again.
Paquete del equipo Metroid en Brasil... grabaciones de Atari 2600.
Package from the Metroid team in Brazil, some Atari 2600 records.
- Consola de juegos.
Game console. Atari?
- ¿ Atari? ¿ Commodore 64?
Commodore 64.
Va buscando viejos juegos de Atari.
He's going around looking for old Atari games.
- Un segundo.
You have an Atari and you're getting a ColecoVision?
¿ Tienes un atari Atari y ademas te regalaran un ColecoVision?
Yeah.