Translate.vc / Espanhol → Inglês / Attagirl
Attagirl tradutor Inglês
340 parallel translation
¡ Eso es!
Attagirl!
Bien hecho.
Attagirl.
Está bien.
Attagirl, mumsy.
Buena chica. ¿ Nos entendemos, verdad?
Attagirl. Heh-heh. Say, we getting along swell, aren't we?
Buena chica.
Attagirl. Heh-heh.
- Valiente muchacha.
- Attagirl.
Estoy harta de ser la gallina de los huevos de oro.
And I'm getting pretty tired of being a golden goose or whatever you call it. Attagirl, Sugar.
No quiero volver a verte.
Don't "attagirl" me! I never want to see you again as long as I breathe.
- Buena chica.
- Attagirl.
- ¡ Muy bien, muchacha!
Attagirl!
Así se hace, Eve.
Attagirl, Eve.
- Buena chica.
Attagirl.
Así es.
Attagirl.
Bravo, nena, vamos allá.
Attagirl, baby, turn on the heat.
- Gracias.
Attagirl!
¡ Eso es, Tessie!
Attagirl, Tessie.
¡ Eso es, Tess! - ¡ Lo logró!
Attagirl, Tess!
¡ Eso es una mujer!
Attagirl!
- Ésa es mi chica.
- Attagirl.
Como una niña, tía Jessie, mantiene la práctica.
Attagirl, Aunt Jessie, keep it practical.
- Vamos allá, Geraldine.
- Attagirl, Geraldine.
Enséñale la educación!
- Attagirl, you show her!
¡ Muy bien!
Attagirl.
Buena niña.
That's it, now. Attagirl.
Buena niña.
Attagirl.
Muy bien.
Attagirl!
Buena chica, Janey.
Attagirl, Janey.
Esa es mi chica.
Attagirl. Come on.
- Muy bien.
- Attagirl.
! Vamos, Mabel!
Attagirl, Mabel!
Así se hace.
Attagirl.
¡ Bien hecho, chica!
Attagirl!
¡ Eso es, Hildy!
Attagirl, Hildy.
- Bien hecho.
- Attagirl!
Arriba!
Attagirl!
Eso, así, Paula.
Attagirl, Paula.
¡ Ánimo, chica!
Attagirl!
Eso es todo, las dos manos.
That's it, both hands. Attagirl.
¡ Así se hace!
Attagirl.
[Bert] Bien hecho, Janet!
[Bert] Attagirl, Janet!
¡ Qué niña buena!
Attagirl. Attagirl.
Buena chica.
Attagirl. Come on down.
Esa es mi chica.
That attagirl.
Bueno, he oído algo ruidos en torno a volver allí.
Attagirl. Okay, I heard something rattling around in back there.
iAsí se hace, Peg!
Attagirl, Peg!
¡ Buena chica!
Attagirl.
Buena chica.
Attagirl.
¡ Así me gusta!
Attagirl.
- ¡ Boba!
- Attagirl.
Esa es mi niña.
Attagirl.
- Esa es mi chica.
- Attagirl.