Attends tradutor Inglês

Horas más tarde, la mejor sociedad de St.-Calais asiste a las exequias del Marqués.

Few days later, the best society of St.-Calais attends the funeral of Marquis.

Donde está su hija, a que escuela va,

Find out what church she attends, where her daughter is.

El Tesorero Real espera a Su Majestad.

The Lord Treasurer attends Your Majesty.

Sí. Con los copetines.

She attends all church parties.

Porque, mi buen Señor, está tan ociosamente gobernada por joven tan vano, alocado y caprichoso que no puede inspirar temor.

For, my good liege, she is so idly kinged, so guided by a shallow, humorous youth, that fear attends her not.

Se encarga de todos mis asuntos.

My banker. He attends to all my business.

Anda. Baila con él y asegúrate de que concurra al banquete.

Go out there, dance with him... and make sure he attends the banquet tonight.

No sólo va a la iglesia los domingos... sino practica su religión los siete días de la semana.

He not only attends church on Sunday, but he practices his religion seven days a week.

¡ Espere un momento!

Attends une minute!

A los ojos de Tina, cualquiera que se presenta a tres de sus fiestas automáticamente se convierte en celebridad.

In Tina's eyes, anybody who attends three of her parties automatically becomes a celebrity.

La srta. Louise asiste a misa a diario.

Miss Louise attends holy mass every day.

No entiendo que su marido apenas esté por casa, Doña Oyu.

One never sees her spouse Your husband never attends your concerts

Monsieur me demande si j'attends quelqu'un.

The gentleman asked me if I'm waiting for someone.

Encima de la cama, un pastor asiste a esta escena mitológica con indiferencia.

Over the bed, a shepherd attends the mythical scene indifferently.

Los miércoles atiende el jardín del Sr. Villette.

On Wednesdays, he attends to Mr. Villette's garden.

Estudia en Poljane.

She attends the school at Poljane.

La costumbre dice que un hijo de un samuraï asista a los últimos momentos de su padre.

The custom is that the son of a samurai attends to his father's last moments.

- También va a la universidad.

- Attends the university also.

Espérame.

Attends-moi.

El Duce presencia el paso, en el día del Imperio,... de 450 jóvenes hitlerianos, huéspedes de Roma.

The Duce attends the parade in the Avenue of the Empire of the 450 members of the Hitler youth, visiting Rome.

- Asístelo, yo estoy en la oficina.

- Attends, I'm in the office.

Uno atiende a sus responsabilidades cívicas y ellas se sienten abandonadas.

A man attends his civic responsibilities and they feel deserted.

Por esa parte no hay nada que decir. Él hace lo que tiene que hacer.

I assure you that my husband always attends to his duties.

Amigo. Si la dama que atiende a la esposa del general está despierta, dile que Cassio quiere decirle unas palabras.

Sirrah, if the gentlewoman that attends the general's wife be stirring tell her there is one Cassio entreats her a small favor of speech.

Está esperando a vuestra Señoría.

He attends your ladyship's pleasure.

Tengo un certificado de que mi hija va a la escuela

I have a ceftificate that my daughter attends school

Nunca ve a nadie personalmente y nunca asiste a fiestas.

He never sees anyone personally, and he never attends parties.

Asiste a la Escuela Primaria Sequoia, octavo grado ".

attends Sequoia Junior High School, eighth grade. "

Que burla no se hara a falta de la novia, cuando el curra asista para decir las rituales ceremonias del matrimonio!

What mockery will it be to lack the bridegroom When the priest attends To speak the ceremonial rites of marriage!

Su Alteza descansará, mientras la peinadora real la peina.

Her Highness will rest here while the Royal Hairdresser... attends her.

Cada día, al atardecer, se sube a la rama más alta de un árbol, y desde allí asiste a la puesta de sol como a un espectáculo.

Every day, at dusk, he ascends to the highest branch in a tree, and from there attends the setting of the sun like a spectacular show.

¿ Será cierto que la prosperidad trae consigo las peores conductas?

Must it be true that prosperity attends the very worst of conduct?

Virgil concurre a esta escuela y demuestra tener un buen coeficiente intelectual... pero su conducta molesta a los maestros.

Virgil Starkwell attends this school where he scores well on an IQ test although his behavior disturbs the teachers.

Su Alteza el príncipe Rupert espera en la sala de consejos.

His Highness Prince Rupert attends in the council chamber.

Si el Sr. Profesor no desea ser servido en su habitación, cenará con el Sr. Dr. Frœber, médico de la señora condesa.

You'll eat with Doctor Froeber who attends the Countess.

Espera. Mis pequeñas Isadoras,

Attends, my little Isadoras.

Digamos que atiende mis necesidades.

Let us say, he attends to my wants.

Sus caballos de carreras triunfan, dan suntuosas fiestas y Su Alteza Real el Príncipe de Gales asiste frecuentemente a sus cenas.

Your racehorses are most successful, you entertain lavishly and His Royal Highness, the Prince of Wales attends your dinners frequently.

Dado que nadie más va allí.

Nobody attends them any more.

Asiste a la iglesia con regularidad. Es muy religioso.

He is very religious and attends church regularly.

- como cualquiera que suela asistir a ellos.

- As anyone who attends them regularly should.

No preciso decir a los bravos supervivientes que han aguantado hasta el final que he aceptado esto no por desconfianza hacia ellos sino por creer que la devoción no lograría nada que pudiera compensar las pérdidas que se producirían.

I need not tell the survivors of many hard-fought battles who remained steadfast to the last that I have consented to this result from no mistrust of them but feeling that devotion could accomplish nothing that could compensate for the loss that attends the continuance.

Según ella, 52 le cuenta a 51 que un hombre la corteja en el picadero al que va.

According to her 52 tells 51 of the advances a man makes at the equestrian events she attends.

Mi administrador puede registrar su piedra, mientras mi cirujano le atiende su herida.

My steward can register your stone, while my surgeon attends to your injury.

Vive en la escuela Convento y Perreras Hermana Teresa Ave María.

Attends boarding school at the Hail Mary Sister Therese Convent and Kennels.

Su hijo asiste a la ceremonia estatal.

His son attends the state ceremony.

Esperemos que Vardan vaya con esta noche a la reunión

Let's hope Vardan attends the do with the others tonight.

Ya nadie va a esa iglesia de ustedes.

No one attends your church anymore.

A cada miembro del Gabinete se informó de ella ayer pero al voto de secreto que se aplica en toda reunión del Gabinete se añadió el solemne aviso que dio el Primer Ministro.

Each member of the Cabinet was informed of it yesterday but the pledge of secrecy, which attends every Cabinet meeting, was increased by the solemn warning given by the Prime Minister.

Muy bien, señor Bauer

Kate Rambeau, age 17, attends Vince Lombardi high,

Attends!

Attends!