Baseball tradutor Inglês

- Si usted es un NFL jugador, o un jugador de la NBA, o una de las Grandes Ligas Jugador de béisbol, hay al menos un núcleo.

- If you're an NFL player, or an NBA player, or a Major League Baseball player, there is at least a core.

Me preguntó si tenía alguna afición, ya sabes, como el dibujo, o si alguna vez se habló de béisbol.

I asked if he had any hobbies, you know, like drawing, or if he ever talked about baseball.

Fue un partido de béisbol.

It was a baseball game.

emergencia de béisbol?

Baseball emergency?

Me refiero a lo que hiciste hoy en el campo de juego.

I mean that stunt you pulled today on the baseball field.

Pagué el maldito campo de béisbol, y aún no me dan la bebida que quiero después del juego en el bar.

Shit, I paid for the goddamn baseball field, and I still can't get the drink I want after the game at the bar.

Gracias, pero siendo honesto no soy muy fanático del baseball, sólo trato de conocer a la ciudad.

Thank you. To be honest, I'm, I'm not much of baseball fan... I'm just trying to get a feel for the city.

- Bueno, no le gusta el baseball.

- Well, he doesn't like baseball.

Así que el nuevo editor del Globe es... un judío soltero que odia el baseball.

So, the new editor of The Globe is not married man... of the Jewish faith who hates baseball.

De acuerdo, un sujeta billetes... 47,32 dólares... una licencia de conducir de Florida, una gorra de béisbol.

Okay, one money clip, $ 47.32, one Florida state driver's license, one baseball cap.

Antes de encontrar la batería, Me encantaba el béisbol, y mi madre y yo iría a juegos y, al igual, que se pueden conseguir pretzels y queso.

Before I found drums, I loved baseball, and my mom and I would go to games and, like, we would get pretzels and cheese.

Una hermosa tarde para el béisbol.

A gorgeous afternoon for baseball. The sun is shining.

Él va a sus juegos de baseball y a conciertos.

He goes to baseball games and concerts.

Sigue asistiendo a esos juegos de baseball.

- Keep going to those baseball games.

Veronica, ¿ alguna vez jugaste al baseball?

Hey, Veronica, you ever play baseball?

O un bate.

Or a baseball.

¿ Coleccionas tarjetas de béisbol?

You collect baseball cards?

¿ Habla todo el día de béisbol?

Does he talk about baseball all the time?

¿ Te gusta el béisbol?

You like baseball?

El fin de semana me llevó a ver a los Dodgers, su equipo de béisbol favorito.

At the weekend he took me to see the Brooklyn Dodgers, the baseball team he loves.

Juega béisbol, pasea en bicicleta y tuerce cuellos.

You teach him to play baseball and ride a bike and maybe snap a neck?

Y le enseñaré a conducir una bici, y tocar la guitarra y jugar béisbol.

And I can teach her to ride a bike, and play guitar, and baseball.

Traté de béisbol una vez,

I tried baseball once,

¿ Sabes cómo algunos chicos coleccionan tarjetas de béisbol?

You know how some guys collect baseball cards?

Me gustaría ser capitán del equipo de béisbol.

I wouldn't mind being captain of the baseball team.

Vamos a dar una vuelta.

Let's take it for a spin. Baseball...

Puede que haya tenido problemas en el pasado volando una cometa, y voy a tener nunca ganó un partido de béisbol, pero no es por falta de intentos.

I may have had troubles in the past flying a kite, and I may have never won a baseball game, but it's not for the lack of trying.

Como era comprar un guante de béisbol o una rueda grande.

As one might purchase a baseball glove or a big wheel.

En Boston, en el 2001, se suponía que teníamos que tirar el primer lanzamiento en este juego de softball o de baseball,

In boston, in 2001, We were supposed to do the first pitch At this softball game, or baseball game

¡ Muévelo como al bate de béisbol!

Swing it like you swing that baseball bat!

Con un bate de beisbol...

With a baseball bat, so...

Y aunque no se trate de un hoyo, necesariamente, y se trata del béisbol y no del fútbol,

And while it doesn't deal with a hole per Se, and it's baseball not football,

Oh, tenemos un jugador de béisbol por aquí?

Oh, we got a baseball player over here?

Quiero decir, bueno, aparte de eso bate de béisbol.

I mean, well, other than that baseball bat.

Cada año mil bates de béisbol son vendidos en Rusia, y a lo mucho, 50 pelotas de béisbol.

Each year, one hundred thousand baseball bats are sold in Russia And at most, 50 baseballs.

Eso es como batear cien, tío.

- That's baseball, baby!

Esto es baseball, ¡ nena!

- Yeah!

Entonces, ¿ quién es el jugador de béisbol?

Well, then who's the baseball player?

"Este tipo tiene un bate de béisbol".

But the second that girl sees a golden ticket, she's gonna be like, "Whoa, this guy has a baseball bat."

- ¿ Estas hablando de baloncesto o fútbol?

- You talking about baseball or football?

Hablaremos sobre béisbol, especialmente de los Indians.

We'll talk about baseball, especially Indians baseball.

No sigo el béisbol, así que...

- I don't really follow baseball, so...

No se trata de béisbol.

- Well, it's not really about baseball.

En toda su carrera en el béisbol, nunca se habían topado con una experiencia tan atemorizante.

In all their years in baseball they had never encountered such a frightening experience.

Los jugadores de fútbol pueden engañar al arbitro y los jugadores de béisbol pueden robar bases.

Football players can do the quarterback sneak and baseball players can steal bases.

Saben, si tenía un juego de baseball o, no sé, algún evento especial, la probabilidad era que él no apareciera.

You knew that if you had a baseball game or, I don't know, some sort of special event, there was always a good chance he might not be there.

- Solía ser un jugador de béisbol.

He used to be a baseball player.

¿ Cree que no conozco estos trucos parlantes?

The only place a Dominican baseball player would go... the baseball stadium.

Creo que me golpearon en la cabeza con un bat de baseball.

I felt like someone hit me over the head with a baseball bat.

Los temas clave en su vida eran la ruptura de su familia, sus cambios familiares,

I'll just come home and play baseball all day. - [LAUGHING] - Which I do when I'm home, you know what I mean?

Entonces...

Baseball, is it?