Translate.vc / Espanhol → Inglês / Blitzen
Blitzen tradutor Inglês
119 parallel translation
Ven trueno, ven relámpago
Come donner, come blitzen
Puso a Cupido en el lugar de Blitzen. Y Dasher...
You've got Cupid where Blitzen should be.
Cupido, Cometa, Donder y Blitzen.
Cupid, Comet, Donder and Blitzen.
- ¡ Ay, no! Donder y Blitzen.
Donder and Blitzen.
Gruñón, Feliz, Dormilón... Rodolfo y Blitzen.
Grouchy, Happy, Sleepy, uh, Rudolph and Blitzen.
Estaba Donder, Blitzen y Rudolph, el reno de la nariz roja.
There was Donder, Blitzen and Rudolph, the red-nosed reindeer.
- No había ningún Donder ni Blitzen.
- I didn't see no Donder and Blitzen.
Conocen a Dasher y a Dancer... y a Prancer y a Vixen... a Cometa y a Cupido... y a Donner y a Blitzen...
You know Dasher and Dancer... and Prancer and Vixen... Comet and Cupid... and Donner and blitzen...
Saludalo Blitxen
Hello, Iggie. Say, "hello," Blitzen.
- Me temía que dijera eso...
I was afraid you'd say that. On, Blitzen!
Blitxen y Todos Sus Renos Empujan El Trineo Suenan Campanas Y Los Niños Cantan
"Vixen and Blitzen and all his reindeer pulling on the rein " Bells are ringing, children singing all is merry and bright
Veo que viene con Batman y Robin.
I see you brought Donder and Blitzen.
Oye, Blitzen, ¿ qué haces afuera?
Hey, Blitzen, what are you doing out?
¡ No le pegues!
Don't hit him! It's Blitzen!
¡ Es Blitzen!
It's Blitzen!
¡ Es Blitzen!
- [Yells] Friend!
Ven, Blitzen.
Here, Blitzen. [Whistles]
Ven, Blitzen.
Here, Blitzen. Come on.
- Blitzen, ¿ en dónde estás?
Blitzen, where are you? Speak to me!
Dee Dee, Carlene, Angela, Estornudo, Mudito, Donner y Blitzen.
Dee Dee, Carlene, Angela, Sneezy, Dopey, Donner and Blitzen.
- Ya, Donner y Blitzen.
- Now, Donner and Blitzen.
Bliksen y Donder, pueden atravesar cualquier cosa.
My reindeer, donner and blitzen, can get through anything.
Vamos, Bliksen.
Come on, blitzen.
Bliksen, vamos muchacho... ¡ Donder...!
- Come on, blitzen. Come on, my good boys. Donner!
Adelante, Donder y Bliksem. ¡ Adelante!
Let's go get it! Come on, donner! Come on, blitzen!
¡ Vamos, muchachos!
Yo! All right, donner! All right, blitzen!
No, son Brioso, Bailarín, Juguetón, Relámpago... Hugo, Paco y Luis.
no, it's prancer, dancer, vixen, blitzen- - huey, dewey, and louie.
¡ Vamos Comet, vamos Cupid, vamos Donner y Blitzen!
On Comet, on Cupid, on Donner and Blitzen!
En ese caso vayamos directo con Donner y Blitzen al Puente de los Presidentes.
Well, in that case, let's go live to Donner and Blitzen at the President's Bridge.
- ¡ Quiero ser Relámpago!
- I want to be Blitzen!
- Vale, Relámpago.
- OK, you're Blitzen.
Dumbo, Relámpago, Estornudo,
Dumbo, Blitzen, Sneezy,
Vamos, donner y blitzen!
Now, donner and blitzen!
Donner y Blitzen!
On Donner and Blitzen!
Has ganado un fin de semana para dos en las románticas Montañas Pocono.
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen! Ha, ha! Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen!
- Creía que el primer premio era el oso.
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen.. Comet, Cupid, Donner, Blitzen!
Escucha, Claude, no sé yo, aunque algo sí que sé.
- Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen! - What? - You see, I couldn't get through on the phone.
- Soy Blitzen.
- I'm Blitzen.
El más abandonado de todos los renos. Blitzen.
- The most overlooked of all reindeer.
Oye, Blitzen, ve con tu trasero hasta el trineo.
Hey, Blitzen, get your tail back over to the sled.
Vamos, Blitzen.
Come on, Blitzen.
Listo, Blitzen.
ON, BLITZEN.
Vamos, Bart. Pórtate bien y mata a Blitzen, ¿ vale?
Come on, Bart. Be a sport and kill Blitzen, okay?
El, Blitzen!
On, Blitzen!
El, Donner, en adelante, Blitzen...
On, Donner, on, Blitzen...
¿ Qué dices, Blitzen?
Ho, ho, ho. What's that, Blitzen?
Blitzen sangró como una canilla.
Blitzen bled like a faucet.
- Me refiero a sus nombres
No, I mean, what's their names? Startin'from the front, that's donner and blitzen. Oh.
Hola Bliksem. ¿ Danser?
Hiya, blitzen.
Claude, acércate aquí.
So what happens to Blitzen after Christmas?
Espárcemelo por el trasero.
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen.